Какво е " KLAUS IOHANNIS " на Български - превод на Български

• клаус йоханис

Примери за използване на Klaus iohannis на Румънски и техните преводи на Български

Klaus Iohannis înainte de alegeri.
Антония Първанова преди Евроизборите.

Pentru a obține acest lucru, pentru mine niciun preț nu este prea mare”, a spus Klaus Iohannis.
А за да постигнем това, според мен нито една цена не е твърде висока“, каза Йоханис.

Klaus Iohannis: Păi am spus-o mai înainte.
ЮЛИАН АНГЕЛОВ: Говоря за преди това.

La consultări voi constata în ce măsură există acest consens”, a mai spus Klaus Iohannis.
На консултациите ще установя в каква степен съществува такъв консенсус", заяви още Йоханис.

Klaus Iohannis: Nu va mai exista nicio schimbare de miniștri până după 1 Decembrie.
Йоханис: Няма да одобрявам повече промени в кабинета до 1 декември.

O astfel de ordonanță, de amnistie și grațiere, ar fi o eroare foarte gravă pentru România", a precizat Klaus Iohannis.
Указът за амнистия и помилване би бил много сериозна грешка за Румъния", каза Йоханис.

Klaus Iohannis nu acceptă noi modificări în echipa guvernamentală înainte de 1 decembrie.
Йоханис: Няма да одобрявам повече промени в кабинета до 1 декември.

Veniturile salariale ale şefului statului au înregistrat o scădere în 2018, Klaus Iohannis încasând 165.100 de lei.
Приходите от заплати на президента на Румъния са намалели през 2018 г., като Йоханис е инкасирал 165 100 леи.

Președintele Klaus Iohannis:„Astăzi este o zi de doliu pentru statul dedrept”.
Президентът Клаус Йоханис заяви, че"днес е ден на траур за върховенството на закона".

România are nevoie de un guvern puternic, nu de un guvern care cu sfială execută ordinele de la partid", a mai spus Klaus Iohannis.
Румъния се нуждае от силно правителство, не такова, което срамежливо изпълнява партийни заповеди”, каза Йоханис.

Pe 18 iunie 2000 Klaus Iohannis a fost ales primar, obținând 69,18% din voturile valabil exprimate.
На 18 юни 2000 г. Йоханис е избран за кмет с 69, 18% от общия брой валидни гласове.

Președintele Asociației Europene a Evreilor, Rabinul Menachem Margolin, s-a declarat îngrijorat de afirmațiile lui Klaus Iohannis.
Председателят на Европейската асоциация на евреите равин Менахем Марголин изрази възмущение от изявленията на Йоханис.

Preşedintele Klaus Iohannis a acceptat ieri demisia procurorului general Tiberiu Niţu.
Президентът на Румъния Клаус Йоханис прие оставката на генералния прокурор Тибериу Ницу.

Sunt, în continuare de părere că o soluție corectă este înlocuirea acestui guvern care a creat foarte multe probleme României”, a anunțat Klaus Iohannis.
Продължавам да смятам, че правилното решение би било смяна на това правителство, което създаде много проблеми на Румъния”, каза Йоханис.

Pe 7 decembrie, Klaus Iohannis a declarat că parcursul său de posibil premier s-a încheiat.
На 7 декември с. г. Йоханис заявява, че неговият възможен маршрут към поста министър-председател е приключил.

Și ca să continuăm pentru români, pentru ca acest guvern liberal să poată îndeplini ce a promis românilor, este nevoie de votul românilor”, a spus Klaus Iohannis.
За да продължим напред за румънците, за да може това либерално правителство да изпълни обещанията си, е необходим гласът на румънците“, каза Йоханис.

Klaus Iohannis:„După 30 de ani de la căderea comunismului am adus Europa acasă, aici în România”.
Президентът Клаус Йоханис заяви, че 30 години след падането на комунизма, е довел„Европа у дома, тук в Румъния“.

Imediat după ce a anunțat că o desemnează pe Viorica Dăncilă pentru alcătuirea unui nou Guvern, Klaus Iohannis a stârnit indignarea admiratorilor de pe rețelele de socializare.
След като съобщи, че номинира Виорика Дънчила да състави новото правителство, Йоханис предизвика възмущение сред почитателите си в социалните мрежи.

Președintele Klaus Iohannis a reacționat: ”Sunt cutremurat și profund îndurerat de tragicul eveniment care s-a produs în această seară în centrul Capitalei.
Румънският президент Клаус Йоханис заяви, че е шокиран от трагедията.„Аз съм шокиран и дълбоко натъжен от трагедията, която се случи тази вечер в центъра на града.

Interviul cu Lucian Sârbu a fost realizat la câteva zile după ce preşedintele român, care se luptă pentru un nou mandat de cinci ani- Klaus Iohannis, s-a întâlnit cu omologul american Donald Trump la Casa Albă şi a primit susţinere de către preşedintele american.
Интервюто с Лучан Сърбу бе направено няколко дни след като румънския президент Клаус Йоханис, който се бори за нов петгодишен мандат, се срещна с американския си колега Доналд Тръмп в Белия дом и получи подкрепа от американския президент.

Klaus Iohannis solicită Guvernului adoptarea de urgență a tuturor măsurilor necesare prin care să fie stopată creșterea numărului de focare de pestă porcină africană….
Йоханис поиска от правителството да предприеме спешно всички необходими мерки, чрез които да се спре нарастването на броя на огнищата на африканска чума по свинете.

În mijlocul lui octombrie 2017 guvernul român şi-a reînnoit componenţa şi în medii au apărut din nou multe articole despre lupta împotriva corupţiei şi despre echilibrul de putere între preşedintele Klaus Iohannis, premierul Mihai Tudose şi liderul Partidului Social Democrat Liviu Dragnea.
В средата на октомври румънското правителство обнови състава си и в медиите се изписаха отново много статии за борбата с корупцията и за властовите баланси между президента Клаус Йоханис, премиера Михай Тудосе и лидера на управляващата Социалдемократическа партия Ливиу Драгня.

Preşedintele Klaus Iohannis a promulgat legea ce prevede informaţiile obligatorii care trebuie trecute pe eticheta laptelui şi a produselor lactate proaspete.
Президентът на Румъния Клаус Йоханис утвърди новия закон за информацията, задължителна за обозначаване върху прясното мляко и млечните продукти, които се продават в страната.

La finalul intalnirii de la Washington dintre Donald Trump și Klaus Iohannis, Consiliului de Afaceri Americano-Roman(AMRO) a anunțat ca sunt analizate investiții de peste 10 miliarde dolari in noi proiecte din Romania din partea companiilor americane.
В края на срещата между Доналд Тръмп и Клаус Йоханис Американо-румънският бизнес съвет съобщи, че се анализират възможности за инвестиции за над 10 млрд. долара в нови проекти в Румъния от страна на американски компании.

Președintele Klaus Iohannis și liderii a patru partide din Opoziție au semnat un acord politic pentru consolidarea parcursului european al României.
Президентът на Румъния Клаус Йоханис и лидерите на четири партии от опозицията подписаха вчера Национално политическо споразумение за консолидиране на европейския път на Румъния..

Preşedintele Klaus Iohannis a declarat că preşedinţia Consiliului UE reprezintă un moment de importanţă deosebită care va rămâne în istoria României, arătând că ţara noastră este bine pregătită pentru acest mandat.
Румънският президент Клаус Йоханис заяви днес, че председателството на Съвета на ЕС е особено важен момент, който ще остане в румънската история и ще покаже, че страната е добре подготвена за тази….

Preşedintele Klaus Iohannis a transmis, printr-un mesaj, că votul primit de Codruţa Kovesi în Consiliul Uniunii Europene este o victorie importantă pentru România, cu atât mai mult cu cât a fost obţinut în ciuda opoziţiei Guvernului.
В прессъобщение румънският президент Клаус Йоханис предаде, че вотът, който Лаура Кьовеши е получила в Съвета на Европейския съюз, е важна победа за Румъния, още повече, че тя беше получена въпреки противопоставянето на правителството.

Preşedintele Klaus Iohannis a salutat, la finalul summit-ului, faptul că dinspre ţara noastră porneşte un mesaj pozitiv, unitar, al statelor membre şi al instituţiilor europene de a consolida Uniunea„pe baza unui set clar de principii şivalori”.
Президентът Клаус Йоханис приветства в края на срещата факта, че от нашата страна тръгва едно позитивно и единно послание от страните членки и от европейските институции за укрепване на Съюза на базата на ясен набор от принципи и ценности.

Preşedintele Klaus Iohannis cere Executivului condus de Viorica Dăncilă să ia măsuri urgente pentru a stopa creşterea numărului de focare de pestă porcină africană, criticând Guvernul că a fost incapabil, până acum, să gestioneze situaţia, potrivit Mediafax.
Румънският президент Клаус Йоханис поиска от правителството, ръководено от премиера Виорика Дънчила, да вземе спешни мерки за спиране на разпространението на африканската чума по свинете и критикува кабинета, че досега се е оказал неспособен да се справи със ситуацията, предаде Медиафакс.