Какво е " ПРЕЗИДЕНТЪТ ЙОХАНИС " на Румънски - превод на Румънски

• președintele iohannis
• preşedintele iohannis

Примери за използване на Президентът йоханис на Български и техните преводи на Румънски

Другият е президентът Йоханис.
Alt motiv ar fi președintele Johannis.

Президентът Йоханис се срещна с почти цялото американско правителство!
Președintele Iohannis s-a întâlnit cu aporape tot Guvernul SUA!

Според източници, цитирани от телевизия Антена 3, президентът Йоханис няма да бърза да отстрани Кьовеши.
Potrivit unor surse citate de Antena 3, preşedintele Iohannis nu se va grăbi să o revoce pe şefa DNA.

Ще подам оставка, когато президентът Йоханис след консултации с партиите определи премиер от СДП.
Îmi voi da demisia atunci cand preşedintele Iohannis, după consultări cu partidele, va numi un premier de la PSD.

Не съм чувала никой преводач да се оплаква от начина, по който говори президентът Йоханис, защото той говори идеално за превод.
N-am auzit niciun traducător să se plângă de modul în care vobeşte preşedintele Iohannis, pentru că vorberşte excelent pentru traducere.

Когато президентът Йоханис подписа указ за отмяна, аз бях по време на кампанията за подписване на инициативата farapenali.
Atunci cînd președintele Iohannis a semnat decretul de revocare eram în timpul campaniei de strîngere de semnături pentru inițiativa farapenali.

Анализаторът ветеран Илие Шербанеску обяснява какво е сгрешил президентът Йоханис, кой наистина печели от промените в правосъдните закони и защо Румъния не е на път да се превърне в нова Полша или Унгария.
Analistul veteran explică ce a greşit Iohannis, cine câştige cu adevărat din schimbările legilor justiţiei şi de ce România nu este deloc pe drum să devină o nouă Polonie sau Ungarie.

Когато президентът Йоханис подписа указ за отмяна, аз бях по време на кампанията за подписване на инициативата farapenali.
Atunci când preşedintele Iohannis a semnat decretul de revocare eram în timpul campaniei de strângere de semnături pentru iniţiativa farapenali.

Отхвърлянето на предложените от СДП министри на транспорта и развитието без представяне на ясни мотиви потвърждава, че президентът Йоханис е разбрал най-накрая, че ако продължи да избягва пряка намеса в политическата битка, Ливиу Драгня ще има картбланш да завладее и последните институции на държавата, които все още стоят на пътя му, и да получи пълен контрол върху държавата”.
Respingerea miniștrilor propuși de PSD la Transporturi și Dezvoltare, fără a prezenta motive explicite, clare, confirmă că președintele Iohannis înțelege, în sfârșit, că dacă va continua să evite să se implice direct în lupta politică Liviu Dragnea are cale liberă spre cucerirea ultimelor instituții care îi mai stau în cale și obținerea controlului absolut asupra statului.

Когато президентът Йоханис подписа указ за отмяна, аз бях по време на кампанията за подписване на инициативата farapenali.
Atunci cand presedintele Iohannis a semnat decretul de revocare eram in timpul campaniei de strangere de semnaturi pentru initiativa farapenali.

Как е било възможно президентът Йоханис да отиде в София с обявена предварително цел, а там да получи публичен отказ от българите?
Cum a fost posibil ca președintele Iohannis să plece la Sofia cu un obiectiv anunțat, iar la Sofia să primească un refuz public de la bulgari?

Въпреки че президентът Йоханис не е дал подробности как точно ще формулира референдума, самото гласуване може да се превърне в неофициална анкета за това какво мислят хората за правителството на премиера Виорика Дънчила.
Deşi Iohannis nu a precizat ce anume, mai exact, va întreba referendumul, un asemenea vot ar putea deveni un sondaj informal privind guvernul premierului Viorica Dăncilă.

Преди решението на съда президентът Йоханис заяви, че независимо какво ще бъде то, той ще се запознае с него и мотивите му и„ще действа по съответния начин“.
Ceva mai devreme, președintele Iohannis a declarat că„indiferent ce va decide Curtea, va aștepta motivarea, o va citi și va„acționa înconsecință”.

От своя страна президентът Йоханис заяви, че представителите на Европейската комисия биха искали Румъния да се присъедини към Шенгенското пространство, но има въпросителни във връзка с правосъдното законодателство.
Preşedintele Klaus Iohannis a declarat, întrebat miercuri de aderarea României la Spaţiul Schengen, că reprezentanţii Comisiei Europene vor ca ţara noastră să adere, însă sunt semne de întrebare suplimentare în legătură cu Legile Justiţiei.

Не е учудващо, че на 1 декември президентът Йоханис и премиерът Дачиан Чолош бяха освиркани при пристигането си за тържествата в района на Триумфалната арка от тълпа, сред която бяха и лидерите на PSD и ALDE.
Nu e de mirare că preşedintele României Iohannis şi premierul Dacian Cioloș au fost huiduiţi la sosire de un grup în care se aflau liderii PSD şi ALDE, în jurul Arcul de Triumf.

Статията разказва как дори президентът Йоханис, който поддържа битката с корупцията се е страхувал от антикорупционната прокуратура DNA заради факта, че е купил и е получавал наеми от недвижим имот в Сибиу, който е придобил след като друг човек го е реституирал незаконно.
Articolul povestește cum chiar președintele Iohannis care susține lupta anticorupție i-a fost teamă din DNA din cauză unor ilegalități cu proprietate imobilară pe care el a cumpărat-o în Sibiu fără să aibă drept de a o face din cauza restituție ilegală.

Ако имахме за президент Йоханис….
Dacă vorbim despre Președintele Johannis,….

Кандидатът трябва да бъде подкрепен и от президента Йоханис.
Sunt sprijiniți și de președintele Johannis.

Суспендиране на президента Йоханис.
Contre pe suspendarea președintelui Iohannis.

Високи изисквания за почтеност обаче не са отправяни от протестиращите към президента Йоханис, считан за поддръжник на борбата с корупцията.
Dar, protestatarii nu au exprimat înalte așteptări de integritate către președintele Iohannis, care este considerat un susținător al luptei împotriva corupției.

Преди да стане президент, Йоханис е кмет на Сибиу, който е един от важните градове на Трансилвания и под негово ръководство се развива много добре.
Înainte de a deveni președinte, Iohannis a fost primarul Sibiului- unul dintre orașele importante din Transilvania, care a înflorit sub conducerea lui.

А Севил Шайдех- първото предложение на Драгня за премиер след изборите, която не бе одобрена от президента Йоханис за министър-председател, ще бъде вицепремиер и министър на регионалното развитие.
Iar Sevil Shhaideh- prima propunere lui Dragnea pentru premier după alegerile, care n-a fost aprobată de la președintele Iohannis pentru prim-ministru, va fi vicepremier și ministrul al dezvoltării regionale.

Продължавам да съм свидетел на дневния ред на посещенията и контактите на високо ниво на президента Йоханис, на официалните декларации, на конкретни предприети мерки, свързани със съюзниците и стратегическите партньори на Румъния в един сложен регионален и международен геополитически контекст.
Stau mărturie agenda de vizite și contacte la nivel înalt ale președintelui Iohannis, declarațiile oficiale, măsurile concrete întreprinse alături de aliații și partenerii strategici ai României într-un context geopolitic regional și international complicat.

Основателят на блога„Мостът на приятелството“ даде интервю за БНР по повод началото на румънското европредседателство- за перспективите през следващите шест месеца пред отношенията между Брюксел и Букурещ, между президента Йоханис и правителството на социалдемократите, за икономическите мерки от края на 2018 г. и за медийното отразяване в навечерието на председателството.
Fondatorul blogului ”Podul Prieteniei” a dat un interviu Radioului Naţional Bulgar cu ocazia începutului europreşedinţiei române- despre perspectivele în următoarele şase luni în faţa relaţiilor între Bruxelles şi Bucureşti, între preşedintele Iohannis şi guvernul social-democraţilor, despre măsurile economice de la sfârşitul anului 2018 şi despre reflectarea mediatică la începutul preşedinţiei.

Решението на президента Йоханис да запази Лора Ковеси(на снимката горе) като ръководител на румънската ДНК пренебрегва безбройните злоупотреби, с които е обвиняван нейният отдел От тази седмица румънският президент Йоханис обяви решението си да запази мощната Лаура Ковеси като главен прокурор на Националната антикорупционна дирекция(ДНК).
Decizia președintelui Iohannis de a păstra Laura Kovesi(în imaginea de mai sus) ca șef al ADN-ului României ia în considerare nenumăratele abuzuri pe care departamentul său este acuzat- De Willy Fautre În această săptămână, președintele României, Iohannis, a anunțat decizia de a păstra puternicul procuror general Laura Kovesi la Direcția Națională Anticorupție(DNA).

Президентът Клаус Йоханис, канцлерът на Германия и президентът на Франция бяха посрещнати с аплодисменти.
Președintele Klaus Iohannis, cancelarul Germaniei și președintele Franței au fost primiți cu aplauze.

Президентът Клаус Йоханис критикува силовите действия на властите.
Preşedintele Klaus Iohannis a criticat în termeni duri intervenţia autorităţilor.

Днес президентът Клаус Йоханис ще направи обръщение към парламента.
Preşedintele Klaus Iohannis vine astăzi în Parlament.

Президентът Клаус Йоханис посети заседание на Висшия съвет на магистратурата.
Preşedintele Klaus Iohannis a ajuns la şedinţa Consiliului Superior al Magistraturii.

Твърдят го не само президентът Клаус Йоханис и либералната опозиция.
Și nu o spun numai președintele Klaus Iohannis și opoziția liberală(PNL).