Какво е " KNESSET " на Български - превод на Български

• кнесета
• кнесет
• парламента

Примери за използване на Knesset на Румънски и техните преводи на Български

Knesset Canalul.
Кнесет канал.

Al 2-lea cuvânt era"knesset".
Втората дума беше knesset.

A fost membru al Knessetului(parlamentul israelian).
Бил е два пъти член на Кнесета(израелския парламент).

Deține 19 locuri în Knesset.
Има 19 места в парламента на Каталония.

N- are nimeni pile ca tine la al zecelea Knesset. N- are nimeni relaţia ta cu preşedintele.
Имаш влияние в 10-ия Кнесет и лични връзки с председателя.

Netanyahu a găsit o majoritate în Knesset.
Нетаняху си осигури мнозинство в Кнесета.

Consideră că Legea privind hrănirea forțată adoptată de Knesset la 30 iulie 2015 constituie o încălcare a dreptului internațional umanitar și cere revocarea sa imediată;
Счита, че законът за принудителното захранване, приет от Кнесета на 30 юли 2015 г., е нарушение на международните права на човека и призовава за незабавната му отмяна;

Netanyahu nu a reuşit să obțină susţinere majoritară în Knesset.
Нетаняху не успя да събере подкрепата на достатъчно депутати в парламента.

Ca unul din favoriți în alegerile interne preliminare din partid, el a fost ales în al 12-lea Knesset pe lista Likudului și numit ministru adjunct de externe, pe lângă titularul ministerului, Moshe Arens, iar ulterior David Levy.
По-късно е избран за член на 12-тия Кнесет, и е назначен като заместник-външен министър на Моше Аренс, а по-късно и на Давид Леви.

Feigenbaum este israelian, un copil geniu calculator, arestat la 13 pentru hacking Knesset.
Файгенбаум е израелски хакер. Арестуван е на 13 г., защото хакнал Кнесет.

În întâlnirea de urgenţă de la Knesset din această dupăamiază, primul ministru Ben-Gurion a anunţat că Adolf Eichmann acuzat de comiterea a 6 milioane de evrei, se află sub custodia teritoriului israelian.
В извънредното заседание на Кнесета този следобед премиера Бен-Гурион обяви, че Адолф Айхман, отговорен за убийството на 6 милиона евреи, е под арест на израелска територия.

Legea ar mai trebui adoptată în a doua și a treia lectură pentru dizolvarea Knessetului.
Законопроектът трябва да бъде одобрен още на второ и трето четене, за да бъде разпуснат Кнесетът.

Merkel- care a fost primul şef de Guvern german ce s-a adresat Knessetului(Parlamentul israelian) în urmă cu zece ani- s-a angajat să înfiinţeze un post de comisar însărcinat cu antisemitismul în viitorul Guvern pe care speră să-l formeze în martie.
Канцлерката, станала преди 10 години първият германски правителствен ръководител, говорил пред Кнесета(израелския парламент), се ангажира също да създаде длъжността комисар по антисемитизма в следващото правителство, което се надява да формира през март.

Primul ministru Daid Ben-Gurion a refuzat să comenteze, dar va participa la o reuniune de urgenţă la Knesset.
Премиера Давид Бен-Гурион отказа да коментира веднага, но ще присъства на извънредното заседание в Кнесета.

Invită toți deputații din Parlamentul European și din parlamentele naționale să discute cu colegii lor din Knesset problema încălcărilor comise de către Israel în teritoriile ocupate;
Призовава всички членове на Европейския парламент и членове на националните парламенти да повдигнат пред колегите си от Кнесета, въпроси свързани с нарушенията, извършвани от Израел в окупираните палестински територии;

Săptămâna trecută am avut privilegiul de a purta discuții ample cu reprezentanții guvernului israelian și ai parlamentului israelian, Knessetul.
Миналата седмица имах привилегията да проведа обширни обсъждания с представители на израелското правителство и на израелския парламент- Кнесета.

Deşi partidul de centru, Kadima, a primit cel mai mare număr de voturi, faptul că partidele de dreapta deţin acum 65 de locuri în Knesset, în comparaţie cu 50 în alegerile anterioare, reflectă perspectivele în schimbare ale cetăţenilor israelieni referitoare la conflictul israelo-palestinian.
Въпреки че смятаната за центристка партия Kadima получи най-голям брой гласове, фактът, че десните партии вече имат 65 места в Кнесета, в сравнение с 50-те места на миналите избори, отразява променящите се възгледи на израелските граждани относно израелско-палестинския конфликт.

Weizmann a fost în stare proastă de sănătate când a fost ales președinte în mai 1948 și a fost inaugurat pe 16 februarie 1949, conform istoriei Knesset.
Вайцман е бил в лошо здраве, когато е избран за президент през май 1948 г. и е открит на 16 февруари 1949 г., според историята на Кнесет.

Conceptul acesta a fost exprimat în Declarația de Înființare a Statului Israel de pe 14 mai 1948 și a căpătat o expresie concretă în Legea reîntoarcerii, votată de Knesset pe 5 iulie 1950, care afirma că:„Fiecare evreu are dreptul să vină în această țară ca un aliyah”. prevederile acestei legi au fost extinse în 1970 pentru a permite și neevreilor care aveau doar un bunic evreu și soțului/soției lui să emigreze în Israel.
Тази концепция е кодифицирана в Декларацията за създаване на държавата Израел на 14 май 1948 г., както и в Закона за завръщането, който е приет от Кнесета на 5 юли 1950 г. и в който се казва, че„всеки евреин има правото да се завърне в своята родина като оле.”((en)) Текстът на Закона за завръщането.// www. jewishvirtuallibrary.

Aceasta Lumina este intotdeauna prezenta in Shechina, in asamblarea sufletelor care aspira spre Creator( Knesset Israel), in unificarea dintre noi.
Цялата тази светлина винаги се намира само в Шхина, в Събранието на душите, стремящи се към Твореца(Кнесет Исраел), в единението между нас.

Participarea la vot în rândul minorităţii palestiniene din Israel, care reprezintă circa 20 la sută din populaţie şi aproximativ 14 la sută din numărul alegătorilor, a fost surprinzător de mare, astfel încât aceştia au reuşit să obţină 14 mandate de parlamentar, devenind al treilea grup ca mărime din Knesset.
Действително избирателната активност на палестинското малцинство в Израел/20 процента от населението на страната/ бе изненадващо висока и така Обединената арабска листа успя да спечели 14 мандата и да стане трета по сила фракция в Кнесета.

În paralel, este dusă o violentă campanie de defăimare împotriva apărătorilor drepturilor omului, în special împotriva noului Fond israelian, o fundaţie care finanţează principalele organizaţii israeliene pentru apărarea drepturilor omului şi, în special, împotriva preşedintei sale, Naomi Chazan, o fostă membră a Knesset, profesoară universitară şi intelectuală cunoscută pentru angajamentul său în ceea ce priveşte apărarea drepturilor femeilor şi a păcii.
В същото време се провежда интензивна клеветническа кампания срещу защитниците на правата на човека, най-вече"New Israel Fund"- фондация, която финансира основните израелски организации за защита на правата на човека, и най-вече срещу нейния председател, Наоми Хазан, бивш член на Кнесета, научен и интелектуален деец, известна със своята дейност за защитата на правата на жените и мира.

Pentru ministrul Apărării Ehud Barak, al cărui partid luptă pentru supravieţuirea politică, operaţiunea militară poate atrage puncte suficiente în vederea menţinerii în Knesset.
На министъра на отбраната Ехуд Барак, чиято партия се бори за политическо оцеляване, сблъсъците по границата на Газа може и да му помогнат да се завърне в парламента.

Își reiterează decizia de a lansa o inițiativă denumită„Parlamentari pentru pace”, care să funcționeze ca un forum menit să intensifice dialogul cu membrii aleși în mod democratic ai Knessetului și cu Consiliul Legislativ Palestinian;
Припомня своето решение да даде ход на инициативата„Парламентаристи за мир“ като форум за интензифициране на диалога с демократично избраните членове на Кнесета и на Палестинския законодателен съвет;

Alegerile au fost convocate pentru că Netanyahu nu a reușit să formeze o coaliție după alegerile din aprilie în care Likud și Albastru și Alb au ieșit la egalitate, cu câte 35 de mandate în Knesset, parlamentul israelian cu 120 de locuri.
Изборите бяха организирани, след като Нетаняху не успя да сформира коалиция след изборите през април, в които"Ликуд" и"Синьо и бяло" получиха еднакъв дял от гласовете, като всяка от тях получи 35 места в 120-местния Кнесет(израелския парламент).

Întrucât demolarea satului Khan al-Ahmar și evacuarea locuitorilor săi ar trimite un alt mesaj grav cetățenilor palestinieni din Israel, agravând o situație deja tensionată, după adoptarea recentă de către Knesset a legii privind statul-națiune.
Като има предвид, че разрушаването на Хан ал Ахмар и изселването на неговите жители биха изпратили още едно сериозно послание към палестинските граждани на Израел, влошавайки вече напрегнатата ситуация след неотдавнашното приемане на Закона за националната държава от Кнесета;

Având în vedere„Modelul diplomatic pentru soluționarea conflictului israelo-palestinian și măsurile pentru crearea unui orizont diplomatic și generarea unei dinamici pozitive în vederea unui acord”, prezentate de vicepreședintele Knessetului, Yehiel Hilik Bar, la 27 iulie 2015.
Като взе предвид дипломатическата рамка за разрешаването на израелско-палестинския конфликт и стъпки за създаване на дипломатически хоризонт и генериране на положителен импулс за постигане на споразумение, представена от заместник-председателя на Кнесета Йехиел Хилик Бар на 27 юли 2015 г..