Какво е " KURILE " на Български - превод на Български

• курилските

Примери за използване на Kurile на Румънски и техните преводи на Български

Rusia va construi doua noi baze militare in insulele Kurile.
Русия строи две военни бази на Курилските острови.

Sovieticii au anexat Insulele Kurile la sfarsitul celui de-al Doilea Razboi Mondial.
СССР анексира Курилските острови след края на Втората световна война.

Dmitri Medvedev, primul preşedinte rus care a vizitat Insulele Kurile.
Медведев стана първият руски лидер, посетил Курилските острови.

Căldura de la vulcan face că lacul Kurile să nu îngheţe complet deasupra, un preţios loc de cantonament pentru sute de răpitori.
Заради топлината на вулкана, езерото Курил никога не замръзва напълно Безценна зимна квартира за стотици хищници.

Președintele rus RESPINGE ideea de a ceda Japoniei una dintre insulele Kurile.
Владимир Путин отхвърли идеята да отстъпи на Япония един от Курилските острови.

Moscova a refuzat să discute cu Japonia posibilitatea retrocedării a două dintre cele patru insule Kurile de Sud în cadrul negocierilor asupra unui tratat de pace, relatează agenția japoneză Kyodo.
Русия е отказала да обсъжда с Япония въпроса за предаването на Токио на два от четирите южни Курилски острова в рамките на преговорите за сключване на мирен договор, съобщи агенция Киодо, цитирана от ТАСС.

Taro Aso a dat de înţeles că nu va susţine ideea referitoare la împărţirea în două părţi a Insulelor Kurile.
Асо даде да се разбере, че не подкрепя идеята за разделяне на Курилските острови на две части.

Păr-trăiește în largul coastei Peninsulei coreene, Primorie, în Hokkaido, Kurile, în sudul Sahalin și Kamceatka.
Косматият патица обитава брега на Корейския полуостров, Приморие, островите Хокайдо, островите Кури, южния Сахалин и Камчатка.

Pe 18 august au fost declanșate 5 debarcări amfibii mult în fața forțelor terestre: trei în nordul Coreii, una în Sahalin și una în Insule Kurile.
Към 18 август няколко съветски морски десанта са проведени на предни линии: три в северните части на Корея, един в южната част на Сахалин и един на Курилските острови.

Moscova a refuzat să discute cu Japonia posibilitatea retrocedării a două dintre cele patru insule Kurile de Sud în cadrul negocierilor asupra unui tratat de pace, relatează agenția japoneză Kyodo.
Руската страна е отказала да обсъжда с Япония възможността за прехвърляне на два от четирите Южни Курилски острови в рамките на преговорите за мирен договор, съобщи в неделя японската агенция Kyodo, цитирана от TACC.

În urma Tratatului de Pace de la San Francisco din anul 1951, Japonia renunța la toate drepturile asupra insulelor Kurile.
Според мирния договор от Сан Франциско през 1951 г. Япония се отказва от претенциите си върху Курилските острови.

Aceste acţiuni duc la consolidarea armatei ruse pe <Teritoriile Nordice>(n. a.- denumirea dată de Japonia părţii sudice a Insulelor Kurile), ceea ce este incompatibil cu poziţia noastră pe aceste insule", a spus Taro Kono.
Това води до засилване присъствието на Руската армия на северните територии(така Япония нарича южната част на Курилските острови), което е несъвместимо с нашата позиция за тези острови“, предава думите му агенция Kyodo.

Un avion de pasageri Bombardier a plecat din Sahalin noaptea trecută și, urcând la altitudinea de aproximativ 6.000 m, se îndrepta spre Kurile.
Руски пътнически самолет миналата нощ е излетял от Сахалин, набрал е височина от шест хиляди метра и е поел курс към Курилите.

Conflictul asupra insulelor, numite Kurile de către Rusia, și Teritoriile din Nord, de Japonia, a încordat relațiile dintre cele două state după Al Doilea Război Mondial, când trupele sovietice au ocupat patru insule situate la capătul sudic al arhipelagului.
Спорът за островите, известни в Русия като Курили и Северните територии в Япония, между двете държави датира от Втората световна война, когато съветската армия окупира четири острова в южната част на веригата.

Atât Moscova cât și Tokyo susțin suveranitatea asupra insulelor, cunoscute în Rusia ca Insulele Kurile și în Japonia ca Teritoriile de Nord.
Но Москва и Токио имат суверенни претенции към островите, известни в Русия като Курилските острови, а в Япония като Северните територии.

Șeful Flotei Combinate, Soemu Toyoda a pregătit patru planuri pentru"victorie": Shō-Gō 1, care era o operațiune navală majoră în Filipine, în timp ce"Shō-Gō 2, Shō-Gō 3 și Shō-Gō 4 erau răspunsuri la un atac în insula Formosa, insulele Ryukyu și insulele Kurile.
Ръководителят на Обединения флот, Соему Тойода, подготвя четири плана за победа: Шо-Го 1(на японски: 捷１号作戦) е мащабна военноморска операция във Филипините, докато Шо-Го 2, Шо-Го 3 и Шо-Го 4 са отговори съответно на атаките срещу Формоза, островите Рюкю и Курилските острови.

Originea acestui nume este legată de faptul că marinarii și pescarii ruși, care descopereau estul Rusiei, inclusiv îndepărtatele Insulele Kurile, au folosit în loc de ceai obișnuit frunze și flori ale acestor plante, care au un gust și aromă plăcută.
Произходът на това название е свързано с това, че руските моряци и рибари, овладяващи източна Русия, в това число Курилските острови са използвали вместо обичайния чай листата и цветове от тези растения, които имат приятен вкус и аромат.

Asta e U. K., iar densitatea populației din U.
Това е Обединеното кралство и гъстотата на населението му.

Sunt km de tuneluri.
Има мили от тунели под.

Km până la vulcan.
Мили до вулкана.

Km într-o zi.
Километра за един ден.

Km pentru o singură încărcare.
Km само с едно зареждане.

Eu sunt K. C., agentul de publicitate al Oliviei.
Аз съм Кейси. ПР на Оливия.

VALEA Oukaimeden: 75 km 2 ore distanță….
ДОЛИНАТА OUKAIMEDEN: 75 km 2 часа път….

K- A-F-B-N-W-Z-Jacob pentru pozitie.
K-A-F-B и N-W-Z-J за местоположението.

Doamnă K, e totul în regulă?
Г -це Крабапел, всичко наред ли е?

Ka-kui, vreau ca prietenul meu să fie delicat.
Ка Куй, аз искам моят приятел да е внимателен.

Km est de picauville, Franţa.
Километра източно от Пикълвил, Франция.

Fă-l K. O!
Го нокаутирам!

Fă-l K. O.- Taci!
Го нокаутирам на задника си!