Какво е " LĂCUSTELE " на Български - превод на Български

• скакалците
• скакалци
• скакалецът

Примери за използване на Lăcustele на Румънски и техните преводи на Български

Auzi lăcustele?
Чуваш ли жетварките?

Lăcustele… sunt un semn.
Скакалците-това е знак.

Eşti mai rău decât lăcustele.
Вие сте по-лоши от скакалци.

Ca lăcustele, la 1 iunie.
Кецове като за 1-ви юни.

Vă voi răsplăti anii, pe care i-au mâncat lăcustele.
И ще ви въздам годините, които изпояде скакалецът.

Lăcustele pot auzi cu picioarele.
Щурците чуват с коленете си.

Ar trebui să stăm aici şi să aşteptăm să vină lăcustele.
Дай просто да стоим тук и да чакаме някой скакалец да дойде.

Lăcustele se hrănesc cu iarbă şi au puterea necesară pentru a zbura.
Скакалецът се храни с трева, но има сили да лети.

Eu cred că ar trebui să revenim la ideea mea cu lăcustele.
Мисля, че трябва да се върнем към идеята ми със скакалците.

Lăcustele mănâncă doar iarbă, de aceea au suficientă forță să zboare.
Скакалецът се храни с трева, затова и има сили да лети.

Vă voi răsplăti astfel anii, pe care i-au mâncat lăcustele”(Ioel 2:25).
И ще ви възвърна годините, които изпояде скакалецът“(Йоил 2:25).

Sunt ca lăcustele… care transformă alte fiinţe în lăcuste.
Те са като хищници… Които превръщат други форми на живот в още такива.

Insectele, cum ar fi greierii sau lăcustele, sunt sigure pentru copii.
Насекоми, като например щурци или скакалци, са безопасни за децата.

Dacă lăcustele devorează fiecare plantă, eu voi sta alături de tine.
Дори ако скакалци да нападнат всяко растение, пак ще съм до теб.

E uşor să găseşti lăcustele, dar filmarea e o provocare.
Но въпреки че е лесно да намериш скакалци, да ги заснемеш е повече от предизвикателство.

Furnicile culeg hrana, furnicile păstrează hrana, iar lăcustele pleacă!
Мравките събират храната, мравките запазват храната,… а скакалците си тръгват!

Acestea sunt gândaci, țânțari, molii, lăcustele și toate aceste insecte și urcă în casă.
Това са бръмбари, комари, молци, скакалци и всички тези насекоми и се изкачват в къщата.

Vei semăna multă sămânţă pe câmpul tău, şi vei strânge puţin; căci o vor mânca toată lăcustele.
Много семе ще хвърлиш в нивата, а малко ще събереш, защото ще го изядат скакалци.

Dumnezeu e drept şi va întoarce la noi anii în care lăcustele au ce mânca.
Бог е безпристрастен и ще ви въздаде за годините, опустошени от скакалците.

Lăcustele în copaci o fac. Albinele o fac. Chiar şi puricii supercalificaţi o fac!
И скакалците по дърветата, както и пчеличките, дори и най-префинените бълхи, затова да го направим, хайде да се влюбим!

Vei semăna multă sămânţă pe câmpul tău, şi vei strânge puţin, căci o vor mânca toate lăcustele.
Ще изнасяш много семе на полето, а ще събираш малко, защото скакалецът ще го изяде.

I-am spus că pământul e foarte degradat… că lăcustele o să-i mănânce recolta, că niciodată nu plouă.
Ще му кажа за червеникавата почва… че скакалци ще изядат посевите му, че никога няма да завали.

Şi lăcustele au acoperit faţa întregului pămînt, încît pămîntul era întunecat, şi au mîncat toată verdeaţa.
И скакалците покриха лицето на цялата земя, така че земята беше почерняла, и те изядоха всяка трева по земята.

Vă voi răsplăti astfel anii, pe cari i-au mîncat lăcustele Arbeh, Ielec, Hasil şi Gazam, oştirea Mea cea mare, pe care am trimes-o împotriva voastră.
И ще ви възвърна годините, които изпояде скакалецът, Изедникът, пръгът, и лапачът, Моята голяма войска, която пратих между вас.

Lăcustele sunt creaturi solitare, dar, când hrana e îmbelşugată formează o forţă de neoprit, care devorează tot ce întâlneşte în cale.
Скакалците са самотни създания, но когато се появи храна в изобилие, те се събират в неудържима сила, която поглъща всичко по пътя си.

Este cunoscut că lăcustele nu pot răni oameni, deci aceste lăcuste aveau o origine specială.
Известно е, че скакалците по никакъв начин не могат да наранят хора, така че, тези скакалци са специални по своя произход.

Lăcustele au devastat păşuni ce acoperă o suprafaţă de 2.500 de hectare din provincia centrală Nuoro, între micile localităţi Ottana şi Orani.
Скакалците са опустошили и пасища, обхващащи около 2 500 хектара земя в централната провинция Нуоро, между малките градове Отана и Орани.

Modul corect de a mânca lăcustele sezoniere sau cum să călăreşti un măgar cu spatele înţepându-i coada cu un spin.
Как е правилно да се ядат скакалци, или как се язди магаре със задницата напред, държейки го за опашката.

Ioel descrie lăcustele în mod simbolic ca pe o armată de oameni în marș și vede tot acest lucru ca pe o judecată divină, care vine împotriva națiunii din cauza păcatelor ei.
Иоил символично описва скакалците като маршируваща човешка армия и вижда всичко това като божественото наказание, идващо срещу народа за неговите грехове.

Astfel, spre deosebire de lăcustele de salcâm, care distrug fructele agriculturii, această insectă aduce beneficii reale.
Така, за разлика от скакалевите скакалци, които унищожават плодовете на селското стопанство, това насекомо носи реални ползи.