Какво е " LĂUNTRICE " на Български - превод на Български

• вътрешни
• вътрешните
• вътрешния
• вътрешно

Примери за използване на Lăuntrice на Румънски и техните преводи на Български

Asta e semnificaţia puterii lăuntrice.
Това е значението на вътрешната сила.

Constituirea puterii lăuntrice a gândirii prin meditaţie; 2.
Изграждане на вътрешна мисловна сила чрез медитация; 2.

Pentru că nu are darul Sfântului Duh, darul credinței lăuntrice.
Защото той няма дара на Светия Дух, дара на вътрешната вяра.

Puterea rugăciunii lui lăuntrice sfărâmă stâncile inimii mele împietrite.
Силата на неговата вътрешна молитва беше способна да строши камъка на закоравялото ми сърце.

Am înţeles că-mi tot arăta oglinda vieţii mele lăuntrice.
Разбрах, че непрекъснато ми показва огледалото на моя вътрешен живот.

Şi odată cu el cresc şi acele facultăţi lăuntrice care duc spre cunoştinţe superioare.
А с него израстват и онези вътрешни способности, които водят до висшето познание.

Acum vă voi spune cîte ceva despre cel de-al doilea fel, crucile lăuntrice.
Сега ще ви кажа няколко думи за втория вид кръстове- вътрешните.

Anul de tranziţie, 1899, în privinţa chemării lăuntrice a omului faţă de viaţa spirituală.
Граничната 1899 година във връзка с вътрешния избор на човека за духовен живот.

Putem accepta dezvoltarea acesteia în detrimentul vieţii noastre lăuntrice?
Допустимо ли е да я развиваме в ущърб на нашия цялостен вътрешен живот?

O tragedie cu multe goluri lăuntrice care duce mai devreme sau mai târziu la fundătură şi nihilism.
Една трагедия с много вътрешни празноти, която рано или късно води до безизходица и нихилизъм.

Creștini care caută odihnă și liniște, dar care nu au experiența păcii lăuntrice.
Християни, които търсим отдиха и тишината, но пренебрегваме вътрешния мир.

Simţurile lăuntrice au fost numite„supra-simţuri" şi intră în scenă, atunci când avem următoarele experienţe:.
Вътрешните сетива се наричат„върховни сетива” и се проявяват, когато имаме следния опит:.

Caută prin cufundarea în adâncurile misterioase și glorioase ale ființei tale lăuntrice.
Търси Пътя, като се потапяш в тайнствените и лъчезарни дълбини на своето най-съкровено същество.

O tragedie cu multe goluri lăuntrice care conduce mai devreme sau mai târziu la impas, la situații fără ieșire, la nihilisme.
Една трагедия с много вътрешни празноти, която рано или късно води до безизходица и нихилизъм.

Tabuizarea convorbirilor despre cele mai importante subiecte se va solda cu deformarea lumii lăuntrice a lui.
Налагането на табу върху най-важните теми води до извращаване на вътрешния му свят.

Pentru ca să scape copiii de feluritele probleme lăuntrice, nu sunt de-ajuns sfaturile, constrângerile, logica şi ameninţările.
За да се освободят децата от различни вътрешни проблеми, не са достатъчни съветите, принудата, логиката и заплахите.

Şi am construit modele în vederea exploatării a ceea am aflat despre ele şi ţintiri problemellor lor lăuntrice.
Създадохме модели, с които да използваме това, което знаем за тях, и насочени към вътрешните им демони.

Am aflat de căutările voastre lăuntrice, bucuriile și speranțele, durerile și angoasele care reprezintă neliniștea voastră.
Знаем за вашето вътрешно търсене, за радостите и надеждите, за болките и терзанията, които изграждат вашето неспокойствие.

Ei nu au habar că faptele şi actele exterioare de venerare nu sunt de nici nu folos, ci doar stările mentale lăuntrice din care purced actele exterioare.
Обаче те не знаят, че външните действия и външният култ не значат нищо, а само вътрешните, от които външните произтичат.

Aduce misterul propriei vieți lăuntrice- puterea și prezența Cunoașterii ce există dincolo de tărâmul și de influența intelectului.
Той носи мистерията на вътрешния живот- силата и присъствието на Знанието, което съществува отвъд реалността и достъпа на интелекта.

Orice conflict este rău în sensul că el inhibă funcţiunea creativă a vieţii lăuntrice- el reprezintă un fel de război civil în personalitate.
Всеки конфликт е зло в този смисъл, че той подтиска творческата функция на вътрешния живот, явявайки се разновидност на гражданска война в личността.

Aceste simţuri lăuntrice strâng în această viaţă lumină, ce rămâne în suflet şi luminează şi după ce moartea trage cortina peste simţurile dinafară.
Тези вътрешни органи на чувствата събират светлина в продължение на целия живот на човека, светлината, която остава в душата и свети и тогава, когато смъртта спусне завесата.

Uneori, din pricina greșalelor sau, dimpotrivă, îndreptărilor noastre lăuntrice, și împrejurările exterioare ale vieții se schimbă spre mai rău sau spre mai bine.
Понякога, поради нашите вътрешни грешки или, обратно, поправяния, към лошо или към добро се променят и външните условия на живота ни….

În aceste texte, Calea Cunoașterii din Marea Comunitate îi este prezentată umanității, calea practicii spirituale și a dezvoltării lăuntrice practicată în întregul univers de la începutul timpurilor.
В тези текстове човечеството е представено на Пътят на Знанието във Великата Общност, пътеката на духовна практика и вътрешно развитие, практикувани във вселената от незапомнени времена.

Acestea vor fi binecuvântate printr-o simţire a cunoaşterii lăuntrice, care are de-a face cu mila şi cu îngăduinţa lui Dumnezeu, iar nu cu propriile noastre puteri.
Те биват благославяни вътрешно чрез едно усещане на познание, което е свързано с Божията милост и снизхождение, а не с нашите възможности.

Astăzi, însă, un răspuns dat de oricare religie la problema neglijării valorilor noastre lăuntrice nu poate fi niciodată universal, deci va fi neadecvat.
Днес обаче всеки религиозно обоснован отговор на проблема с масовото пренебрегване на вътрешните ценности изобщо не може да бъде универсален, и следователно ще бъде неадекватен.

Tăcerea lăuntrică înseamnă lipsa oricărei mişcări lăuntrice a gândului sau a simţurilor, o stare de totală vigilenţă duhovnicească şi deschidere către Dumnezeu.
Вътрешното безмълвие е отсъствие на всякакво вътрешно движение на мисълта или на емоциите, но това е състояние пълно с бдителност и откритос пред Бога.

Când o terminați de citit a treia oară veți descoperi că înțelesurile lăuntrice s-au schimbat din nou și că este din nou diferită de cele două dăți anterioare.
Когато я прочетете за трети път, ще забележите, че вътрешните значения отново са се изменили и че отново е различно от предишните два пъти.

Uneori, din pricina greșalelor sau, dimpotrivă, îndreptărilor noastre lăuntrice, și împrejurările exterioare ale vieții se schimbă spre mai rău sau spre mai bine.
Понякога заради нашите вътрешни грешки или, обратно, с цел изправление, и външните условия на живот се променят към по-лошо или по-добро….

Devenirea personalităţii e un act temerar şi e tragic că tocmai demonul vocii lăuntrice reprezintă cel mai mare pericol şi totodată ajutorul ce ne e strict necesar.
Формирането на личността е рисковано начинание и е трагично, че тъкмо демонът на вътрешния глас представлява едновременно висша опасност и незаменима помощ.