Примери за използване на L-a descris ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
L-a descris ca o serie de imagini.
Описа го като серия от образи.Da, a fost un orgasm, deşi medicul l-a descris ca o… o criză de epilepsie.
Да, беше оргазъм. Въпреки, че лекарят го описа като епилептичен припадък.L-a descris ca fiind psihopat si violent.
Описва го като лабилен и склонен към насилие човек.În timpul interviului, Gossow i-adat lui Amott un demo pe care l-a descris ca pe o înregistrare video„de slabăcalitate” a unui concert susținut într-un club.
По време на интервютоГосов дала на Michael Amott демозапис, който тя описва, като видео с„отвратително качество“ от изпълнение на живо в клуб.Той я определи като реформирана партия, която е напълно различна от тази, ръководена някога от Милошевич.Documentul a fost citit în cadrul Adunării de ministrul sârb de externe Vuk Jeremic, care l-a descris ca fiind"în mod fundamental un document cu statut neutru".
Документът бе прочетен на глас пред Събранието от сръбския външен министър Вук Йеремич, който го определи като"в основата си неутрален относно статута документ".Churcill l-a descris ca„o oaie îmbrăcată în piele de oaie".
Чърчил го описвал като„овца, в овча кожа“.Cel mai mare dintre copii a coborat, ca sa aiba vizibilitate mai buna, din bucatarie, si l-a descris ca fiind un alb cu ochelari, tuns scurt, indesat, imbracat intr-o jacheta neagra.
По-голямото слязло по стълбите до дневната за по-добра видимост, описва го като бял мъж с очила, късо подстриган, набит, носел е черно яке.Platon l-a descris ca fiind prima creatură vie din univers.
Conform spuselor sale,"sunt multe lucruri bune şi… nuexistă intenţii rele" în planul american, pe care l-a descris ca fiind"o soluţie temporară"."Peste doi ani, nimeni nu-şi va mai aduce aminte de această luptă", a mai afirmat Fried.
Според него планът на ООН, който той определи като„временно” решение, има„много добри страни и… не вреди на никого”.„След още две години никой дори няма да си спомня за тази борба,” каза Фрийд.Exprimându-şi recunoştinţa pentru premiul primit, Gligorov l-a descris ca pe"un stimulent şi o inspiraţie pentru noi toţi să depunem şi mai multe eforturi pentru dezvoltarea şi prosperitatea Macedoniei noastre, deoarece ea este tot ce avem".
Изказвайки благодарност за полученото отличие, Глигоров го окачестви като"мотивация и вдъхновение за всички нас да се стремим още по-силно към развитие и просперитет на нашата Македония, защото тя е всичко, което имаме.".În urma raportului lui del Ponte,Ambasadorul SUA pentru Crime de Război Pierre-Richard Prosper a declarat că este timpul pentru o"discuţie foarte serioasă" cu Primul Ministru, pe care l-a descris ca fiind"cheia către soluţionarea problemei de la Belgrad".
След доклада на дел Понте американскиятпосланик по въпросите на военните престъпления Пиер-Ришар Проспер каза, че е време за"един много сериозен разговор" с премиера, когото той определи като"ключът за решаване на проблема в Белград".Prietenul lui Joseph, Parley Pratt, l-a descris ca având o înălţime de 183 de centimetri, fiind„bine clădit, puternic şi activ;
Приятелят на Джозеф, Парли Прат го описва като мъж с ръст над шест фута(183 сантиметра),„добре сложен, силен и активен;În 28 noiembrie s-a vehiculat informaţia că Bildt a trimis scrisoarea respectivă instituţiilor UE după cea vizitat oraşul divizat etnic Mitrovica, pe care l-a descris ca fiind"mai tensionat şi mai divizat astăzi decât a fost o perioadă lungă de timp".
На 28 ноември бе съобщено, че Билт е изпратил писмото до европейските институции следпосещението си в етнически разделения град Митровица, описан от него като"повече изпълнен с напрежение и по-разделен днес Salutând semnarea acordului politic,Primul Ministru grec Costas Karamanlis l-a descris ca fiind un"acord istoric" care creează condiţiile pentru implementarea unui proiect de mare importanţă nu doar pentru ţările implicate, ci pentru întreaga regiune.
Приветствайки подписването на политическиядокумент, гръцкият премиер Костас Караманлис го определи като"историческо споразумение", което поставя основата за осъществяване на проект с голямо значение не само за участващите страни, но и за целия регион.În 19 iulie, şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen a reiterat importanţa procesului repatrierilor, pe care l-a descris ca fiind"crucial… standardul prioritar al standardelor prioritare din anumite puncte de vedere".
В изявление от 19 юли ръководителят на ЮНМИК Сорен Йесен-Петерсен отново подчерта значението на процеса на завръщане на бежанците, който той описа като"критичен… Катрин го описа като социологичен експеримент.Interogatorii săi americani l-au descris ca pe un psihopat amiabil.
Самият американски следовател го описва като хладнокръвен психопат.Anchetatorii l-au descris ca pe o persoana„ciudata”, dar nu„nebuna”.
Познатите му го определят като странен, но не Informaţiile primite i-au descris ca fiind anticreştini.
Най-страховитата информация, разкрива, че те са Антихристи.Martorii l-au descris ca fiind dezorientat și posibil că halucina chiar înainte de accident.
Свидетели го описват като дезориентиран и евентуално е халюцинирал малко преди инцидента.I-am descris ca:"fantastic de spontani". Sunt realmente periculoşi!
Описах ги като очарователно спонтанни, но те са си направо опасни!Le-a descris ca pe un gen de lucruri egiptene şi tibetane.
Описва ги като египетски и тибетски на вид.L- au descris ca pe o persoană iubitoare care i-a susţinut într-o perioadă dificilă.
Описват го като нежен човек, който им помогнал в тежък момент.L-am descris ca pe un nebun obsedat, până când.
Описвах го като обсебен, смахнат човек, докато.Interogatorii săi americani l-au descris ca pe un psihopat amiabil.
Американците, които Martorii i-au descris ca oameni primitivi cu ochi rosii strapungatori.
Свидетелите го описвали като примитивен човек с червени, пронизващи очи.Cele mai vechi reprezentări ale capitalului l-au descris ca lucruri materiale.
Най-ранните представи на капитала го описват като материални неща.L-ai descrie ca un tată bun?
Би ли го описала като добър баща?
