Какво е " LAPONIA " на Български - превод на Български

• лапландия

Примери за използване на Laponia на Румънски и техните преводи на Български

Totul este alb ca în Laponia!
Тихо е като в Лаос!

Din Laponia finlandeză până la Limassol, tinerii se pregătesc pentru concursul de traducere al UE.
Ученици от финландската част на Лапландия до Лимасол се готвят за конкурса на ЕС по превод.

Uh, ai dori să văd suedeză Laponia?
Искаш ли да видиш шведската част на Лапландия?

Laponia Universitatea de Stiinte Aplicate este Universitatea de Stiinte Aplicate nordic în Finlanda.
Лапландия Университет за приложни науки е най-северният Университета за приложни науки във Финландия.

De fotografii care ne arată că Laponia este un….
Зашеметяващи снимки, доказващи, че Дубай е….

Laponia Universitatea de Stiinte Aplicate este menținută prin Laponia Universitatea de Stiinte Aplicate Ltd.
Лапландия Университет за приложни науки се поддържа от Лапландия Университет за приложни науки Ltd.

Toată lumea ştie că Moş Crăciun locuieşte în Laponia.
Всеки знае, че Дядо Коледа живее във Финландия.

Când baroana Ashton va merge la Laponia, va descoperi mulţi oameni care trăiesc şi muncesc la nord de Cercul arctic.
Когато баронеса Аштън отиде в Лапландия, тя ще открие много хора, които живеят и работят на север от Северния полярен кръг.

Se spune că Moș Crăciun ar locui în Laponia finlandeză.
Твърди се, че Дядо Коледа живее във финландската част на Лапландия.

Călătoreşte în jurul globului din Laponia în Madagascar şi ajută-l pe proferosul Samuel Hunt să înveţe regulile acestui joc magic!
Пътуване в целия свят от Лапландия в Мадагаскар и помощ професор Самюел Хънт да научат принципите на магията настолна игра!

La scurt timp după aceea, acelaşi izotop de iod-131 a fost măsurat în Rovaniemi, în regiunea finlandeză Laponia.
Малко по-късно този радиоактивен изотоп на йод- 131 е открит Рованиеми във финландската част на Лапландия.

Compania are propriul centru de testare care acopera peste 700 de hectare in Ivalo, Laponia finlandeza, la nord de Cercul Arctic.
Компанията има свой собствен тестов център върху площ над 700 хектара в Ивало, финландска Лапландия, на север от Арктическия кръг.

Laponia(sau Sápmi) este o regiune etnică și culturală în nordul Europei, locuită în mod tradițional de poporul sami.
Лапландия(на северносаамски: Sápmi) е историко-географска област в Северна Европа, включваща териториите, традиционно обитавани от етническата група саами.

Proprietatea este la 16 km de satul Santa Claus- Oficiul Poștal Principal și la 7 km de Universitatea din Laponia.
Хотелът се намира на 16 километра от село Дядо Коледа- Main Post Office и на 7 километра от университета в Лапландия.

Nu înţeleg de ce Bruxelles ar trebui să impună protecţia nefumătorilor din Laponia şi Andaluzia, care este identică în fiecare detaliu.
Не разбирам защо Брюксел трябва да налага закрила за непушачите в Лапландия и в Андалусия, която да съвпада до последния детайл.

Universitatea Laponia din Rovaniemi este cel mai bun loc de realizare a acestui studiu din punct de vedere al finanţelor şi al cercetării.
Лапландският университет в Рованиеми е най-доброто място за провеждане на това изследване от гледна точка на финансирането и изследователската работа.

Mă bucur să am vizitat spectacole de teatru în cortul șamanului, în Troll, în vrăjitoare Laponia, elfi, Regina de zăpadă.
Аз съм доволен, че са посетили театралните представления в палатката на шамана, в Troll, в Лапландия вещици, елфи, Снежната кралица.

Cu sediul în Laponia, Finlanda, această organizaţie independentă se specializează în testarea anvelopelor de iarnă şi a autoturismelor în condiţii de iarnă.
Тази независима организация, намираща се в Лапландия, Финландия, се специализира в тестването на зимни гуми и автомобили при зимни условия.

O explicație pentru acest lucru este faptul că, în Finlanda, este locul de nastere al lui Mos Craciun- Laponia, în cazul în care se intinde de la palat de gheață.
Едно от обясненията за това е, че във Финландия е Родина Дядо Коледа- Лапландия, където се простира на лед дворец.

Unde, dacă nu în zână Laponia, meritămergeți la vacanțe de Anul Nou sau la sărbători de iarnă, mai ales că aici veți găsi un adevărat basm de iarnă.
Къде, ако не във фея Лапландия, струваотидете на почивка и зимна ваканция за Нова година, най-вече, защото тук ще намерите истинската зимна приказка.

Cu toate acestea, odată cu apariția altor rase karelian Ursul de câine a început să dispară și să rămână doar în nordul Finlandei, Laponia și Karelia.
Въпреки това, с появата на други породи карелски мечка куче започва да изчезне и да остане само в северната част на Финландия, Лапландия и Карелия.

În partea de nord și sud a lumii, vikingii au mers în Laponia, în nord și în partea de sud, în Lumea Mediterană(Constantinopol) și în Irak(Bagdad).
В северните и южните части на света викингите отиват в Лапландия на север и в южните части, в Средиземноморския свят(Константинопол), както и в Ирак(Багдад).

În cazul în care de vacanță de Anul Nou cu copiii pe care doriți să le petreacă în țara lui Moș Crăciun, Laponia, vei deveni un spectator o mare extravaganta festiv.
Ако почивка на Нова година с децата, които искате да прекарат в страната на Дядо Коледа, Лапландия, ще се превърне в зрител голям празничен фарс.

Laponia incaleca părțile nordice ale Norvegiei, Suediei și Finlandei, natura fantastica, reni și oamenii indigene Sami fac merita efortul de a merge acolo.
Лапландия прекосява най-северните части на Норвегия, Швеция и Финландия, фантастична природа, карибу и Сами местните хора го правят си струва усилието да отида там.

Cc GT Norge finalizat un test de plimbare 4000 de mile de la sediul central al companiei italiene de a Laponia din Norvegia, pe marginea interioară a cercului polar.
В 500cc GT Norge завършил 4000 мили пътуване тест от италиански HQ на компанията да Лапландия Норвегия, върху вътрешния ръб на полярен кръг.

Aventura extremă a familiei Rosemont în Laponia ne-a arătat că pielea trebuie neapărat protejată și hrănită iarna, chiar dacă este ascunsă sub mai multe straturi de haine.
От екстремното приключение на семейство Роузмонт в Лапландия става ясно, че трябва да предпазваме и хидратираме кожата си през зимата дори когато е покрита с няколко слоя дрехи.

Cred că este un lucru excelent că raportul menţionează importanţa unui centru de informare privind Arctica şi că menţionează şi că Universitatea din Laponia, Rovaniemi, Finlanda, ar fi un loc bun pentru amplasarea acestuia.
Смятам, че е много добре, че в доклада се споменава значимостта на Арктическия информационен център и че се заявява, че университетът в Лапландия, в Рованиеми, Финландия би бил подходящо място за негова база.

Universitatea din Laponia merită elogii pentru că este singura universitate, singura agenţie, care a lucrat cu adevărat pentru a asigura faptul că va fi înfiinţat un astfel de centru şi a alocat mult timp şi eforturi în acest sens.
Университетът в Лапландия заслужава поздравления за това, че е единственият университет, единственото представителство, което гарантира, че такъв център ще бъде изграден, и е вложил време и усилия за това.

Populaţia laponă locuieşte în mod tradiţional pe un teritoriu cunoscut ca Laponia(Sápmi), care traversează părţile nordice ale Norvegiei, Suediei, Finlandei şi peninsulei ruse Kola.
Традиционно саамите обитават територия, позната като Лапландия(Sбpmi), която пресича северните части на Норвегия, Швеция, Финландия и Колския полуостров(Русия).

Ca mulţi dintre colegii mei deputaţi, mă bucur şi eu că raportul menţionează în mod special un centru de informare privind Arctica, abilităţile şi expertiza Universităţii din Laponia şi excelentele instrumente existente acolo.
Като много от колегите ми също се радвам, че докладът обръща особено внимание на Арктическия информационен център, уменията и експертният опит на университета в Лапландия и отличните съоръжения, с които разполагат там.