Какво е " LECH " на Български - превод на Български

• лех
• льоха

Примери за използване на Lech на Румънски и техните преводи на Български

Puteti, de asemenea, Lech.
Ти също, Льоха.

Lech, un-c-coaja pentru rezervorul nr.
Льоха, няма с-с-снаряди за танка.

Organizaţia de opoziţie„Solidaritatea" condusă de Lech.
Независим профсъюз„Солидарност“, ръководен от Лех Валенса.

Lech, la fel ca în cazul în care monstrul mare este?
Lech, като например къде е морското чудовище?

Sindicatul polonez Solidarność(„Solidaritatea”) și liderul său, Lech Walesa, devin celebri în Europa și în lume în urma grevelor personalului de pe șantierul naval Gdansk, din vara anului 1980.
Имената на полския профсъюз„Солидарност“ и неговия ръководител Лех Валенса стават познати на всички в Европа и по света след стачките в корабостроителницата в Гданск през лятото на 1980 г. През 1981 г.

Lech, fondator legendar al națiunii poloneze.
Клубът носи името на Лех, легендарният основател на Полската нация.

A fost multă vreme într-o stare mentală proastă şi credea că sunt Lech, ceea ce nu i s-a mai întâmplat niciodată până acum", a declarat Jaroslaw Kaczynski într-un interviu acordat cotidianului Superexpress.
Тя дълго беше в недобро психическо състояние и ме взимаше за Лех, което преди никога не ѝ се беше случвало", посочва Ярослав Качински в интервю за популярния всекидневник"Суперекспрес".

Lech Walesa, acuzat de colaborare cu serviciile secrete comuniste, recunoaşte că a comis o eroare, dar neagă că a fost turnător.
Бившият полски президент Лех Валенса, обвинен, че е сътрудничил на комунистическите тайни служби, призна, че е допуснал грешка, но отрече да бил доносник.

Scutul va exista deoarece va fi un lucru foarte bun pentru Polonia", a declarat preşedintele polonez Lech Kaczynski după discuţiile purtate luni(16 iulie) la Washington cu omologul american George W Bush.[Getty Images].
Щитът ще го има, защото за Полша това ще бъде нещо много добро," каза полският президент Лех Качински след разговори с американския президент Джордж Буш във Вашингтон в понеделник(16 юли).[Гети Имиджис].

Ai jucat Lech, și apoi James swoops în ca un cavaler in armura stralucitoare.
Вие играе на Лех, а след това Джеймс се спуска в Като рицар в блестящи доспехи.

De acum încolo, deciziile aparţin prefecţilor care redenumesc străzile fără a-i consulta pe localnici, ca la Varşovia, unde Bulevardul Armatei Populare a căpătat numele preşedintelui defunct Lech Kaczynski.
Оттук нататък решенията ще вземат областните управители, които преименуват улиците, без да се допитват до жителите- както се случи във Варшава, където булевард"Народна армия" получи името на покойния президент Лех Качински.

Acest fan Lech ne-am futut Cu bata de baseball este aici.
Оня фен на Лех, когото бихме с бухалката е тук.

Fostul preşedinte a afirmat pe Facebook că Jaroslaw Kaczynski a fost în parte vinovat de accidentul aviatic din 2010 care a avut loc în vestul Rusiei în urma căruia a murit fratele său, fostul preşedinte Lech Kaczynski, alături de alte 95 de persoane.
Бившият президент използва"Фейсбук", за да обяви, че Качински е частично виновен за катастрофата през 2010 г. в Западна Русия, при която загина брат му, бившият президент Лех Качински, с още 95 души.

Prietenul tău, Lech, ne-a lăsat să te luăm, alături de toţi ceilalţi.
Приятелят ти Лех ни позволи да те отведем. Като всички други.

Liderii celorlalte 26 de naţiuni UE, preşedintele rus Dmitri Medvedev, fostul lider sovietic Mihail Gorbaciov, fostul preşedinte polonez Lech Walesa şi fostul prim-ministrul maghiar Miklos Nemeth s-au numărat printre liderii prezenţi la ceremoniile de la Berlin.
Лидерите на 26 други държави от ЕС, руският президент Дмитрий Медведев, бившият съветски лидер Михаил Горбачов, бившият полски президент Лех Валенса и бившият унгарски премиер Миклош Немет бяха сред лидерите, присъствали на церемониите в Берлин.

Pentru a nu stingheri candidatura lui Lech la funcţia de şef al statului, Jaroslaw a renunţat la postul de premier, în favoarea unui expert mai puţin cunoscut publicului larg, Kazimierz Marcinkiewicz.
За да не спъва похода на Лех към президентството, неговият брат Ярослав се отказа от премиерския пост в полза на малко известния на широката публика експерт Кажимеж Марчинкевич.

Vom pleda pentru ca CE să elaboreze un raport cândva între alegerile din Turcia din toamna anului 2007 şi alegerile europene din primăvara anului 2009", a declarat cancelarul german Angela Merkel după discuţiile purtate cu preşedinţii francez şi polonez, Jacques Chirac şi Lech Kaczynski.
Ние ще водим кампания Европейската комисия да състави доклад в периода между изборите в Турция през есента на 2007 г. и европейските избори през пролетта на 2009 г.," заяви германският канцлер Ангела Меркел след разговорите си с френския президент Жак Ширак и с полския президент Лех Качински.

Preşedintele polonez Lech Kaczynski şi-a exprimat speranţa luni(16 iulie) că proiectul american de a construi un scut antirachete în Europa de Est, combătut cu înverşunare de Rusia, va fi încheiat cu succes.
Полският президент Лех Качински изрази в понеделник(16 юли) надежда, че американският проект за изграждане на противоракетен щит в Източна Европа, на който Русия яростно се противопоставя, ще бъде успешно завършен.

În acest context, el a evocat 'vizita istorică' la Tbilisi, în august 2008, a preşedintelui polonez de la acea vreme Lech Kaczynski, împreună cu omologii săi ucrainean, lituanian şi eston şi premierul leton, într-un gest de solidaritate cu Georgia.
Той припомни"историческата визита" в Тбилиси през август 2008 г. на тогавашния полски президент Лех Качински, който заедно с колегите си от Украйна, Литва и Естония и премиера на Латвия отиде да засвидетелства солидарността си с Грузия.

Venit special de la Gdansk(nord), Lech Walesa s-a alăturat miercuri seara manifestanţilor reuniţi în faţa Curţii Supreme pentru a"apăra independenţa justiţiei" în Polonia, promiţând"să revină" din nou"dacă trebuie".
Пристигнал специално от Гданск, Лех Валенса се присъедини снощи към демонстрантите, събрали се пред Върховния съд,"за да защити независимостта на правосъдието" в Полша, и обеща"да се връща" отново и отново,"ако потрябва".

Anterior, a apărut informația că în orașul polonez Katowice, cîteva sute de persoane s-au reunit pentru a protesta împotriva redenumirii pieței în cinstea scriitorului Wilhelm Shevchik în piața Maria și Lech Kaczynski- președintele Poloniei și soția sa, care au murit în urma accidentului aviatic cu TU-154, în anul 2010.
По-рано новинарските агенции съобщиха, че в полския град Катовице, няколкостотин души са излязли да протестират срещу преименуването на площада на името на писателя Вилхелм Шевчик на името на съпрузите Мария и Лех Качински- президентът на Полша и съпругата му, която загинаха при катастрофата на Ту-154 през 2010 година.

Venit special de la Gdansk(nord), Lech Walesa s-a alaturat, miercuri seara, manifestantilor reuniti in fata Curtii Supreme pentru a"apara independenta Justitiei" in Polonia, promitand"sa revina" din nou"daca trebuie".
Пристигнал специално от Гданск, Лех Валенса се присъедини снощи към демонстрантите, събрали се пред Върховния съд,"за да защити независимостта на правосъдието" в Полша, и обеща"да се връща" отново и отново,"ако потрябва".

Polonia va deschide o ambasadă la Podgorica săptămâna viitoare, potrivit preşedintelui polonez Lech Kaczynski. El s-a întâlnit cu omologul său muntenegrean Filip Vujanovic sâmbătă(26 mai), în paralel cu summitul preşedinţilor statelor din Europa Centrală şi de Est de la Brno.
Полша ще открие посолство в Подгорица следващия месец, каза полският президент Лех Качински, който се срещна с черногорския президент Филип Вуянович в събота(26 май) в кулоарите на срещата на върха на президентите на държавите от Югоизточна Европа в Бърно.

Fostul presedinte polonez Lech Walesa, liderul istoric al sindicatului Solidaritatea, acuzat in urma cu o zi ca a colaborat cu serviciile secrete comuniste(SB) in anii 1970, a recunoscut vineri ca a comis"o eroare" dar a negat din nou ca ar fi fost un turnator.
Бившият полски президент и исторически лидер на профсъюза„Солидарност“ Лех Валенса, който бе обвинен, че е сътрудничил през 70-те с комунистическите тайни служби, призна днес, че е допуснал грешка, но отново отрече да е бил доносник.

Preşedintele român Traian Băsescu(stânga) şi omologul polonez Lech Kaczynski trec în revistă garda de onoare, vineri(2 ianuarie), în timpul ceremoniei de întâmpinare de la Palatul Cotroceni din Bucureşti.[Getty Images].
Румънският президент Траян Бъсеску(вляво) и полският му колега Лех Качински правят преглед на почетната гвардейска част по време на церемонията по посрещането в двореца"Котрочени" в Букурещ в петък(2 февруари).[Гети Имиджис].

Fostul preşedinte polonez Lech Walesa, lider istoric al Sindicatului Solidaritatea, acuzat că în anii '70 a colaborat cu serviciile secrete comuniste(SB), a recunoscut vineri că a comis o"eroare", dezminţind însă din nou că ar fi fost"turnător", relatează France Presse.
Бившият полски президент и исторически лидер на профсъюза"Солидарност" Лех Валенса, който бе обвинен, че е сътрудничил през 70-те с комунистическите тайни служби, призна днес, че е допуснал грешка, но отново отрече да е бил доносник, предаде Франс прес.

Fostul preşedinte român Emil Constantinescu(centru) discută cu fostul preşedinte polonez Lech Walesa(dreapta), laureat al premiului Nobel pentru pace, şi cu fostul preşedinte bulgar Jelio Jelev după discursul Preşedintelui român Traian Băsescu de luni(18 decembrie).[Getty Images].
Бившият румънски президент Емил Константинеску(в средата) разговаря с бившия полски президент и лауреат на Нобелова награда Лех Валенса(вдясно) и с бившия български президент Желю Желев след речта на румънския президент Траян Бъсеску в понеделник(18 декември).[Гети Имиджис].

Acesta este mesajul-cheie al fostului președinte al Poloniei, dl Lech Wałęsa, și al vicepreședintei Comitetului Economic și Social European, dna Jillian van Turnhout, în încheierea Forumului Cetăenilor Europeni, organizat de CESE împreună cu orașul Wrocław, Polonia, la 19 și 20 iunie.
Това е основното послание на бившия президент на Полша Лех Валенса и на заместник-председателя на Европейския икономически и социален комитет Джилиан ван Търнхаут при заключителното им изказване по време на съвместно организирания от ЕИСК и град Вроцлав, Полша„Форум на европейските граждани“на 19 и 20 юни.

Mai am o întrebare importantă pentru dvs.; cum a putut supraviețui Lech Wałęsa și cum ar fi putut oricare dintre militanții opoziției să supraviețuiască, după ce au fost dați afară de la locul de muncă de către regimul comunist polonez?
Имам още един важен въпрос към Вас; как е могъл да оцелее Лех Валенса и как е могъл да оцелее който и да е от опозиционните активисти, след като са били уволнени от работа от плоския комунистически режим?