Какво е " LEONARD ORBAN " на Български - превод на Български

• леонард орбан

Примери за използване на Leonard orban на Румънски и техните преводи на Български

Leonard Orban nu a fost sprijinit suficient".
Бентеке не получи достатъчно подкрепа.".

Numirea unui membru al Curţii de Conturi(Leonard Orban).
Назначаване на член на Сметната палата(Leonard Orban).

Leonard Orban s-a născut la data de 28 iunie 1961 în oraşul Braşov.
Леонард Орбан е роден на 28 юни 1961-ва година в Брашов.

Romania a fost reprezentata de ministrul afacerilor europene, Leonard Orban.
Румъния беше представена от министъра по европейските въпроси Леонард Орбан.

Leonard Orban: Răspunsul meu simplu este că mai bine mai târziu decât niciodată.
Леонард Орбан: Най-просто мога да отговоря така: по-добре късно, отколкото никога.

Romania va fi reprezentata la intalnire de ministrul pentru afaceri europene, Leonard Orban.
Румъния беше представена от министъра по европейските въпроси Леонард Орбан.

Ministrul Leonard Orban(stânga) discută cu corespondentul SETimes, Paul Ciocoiu.[Victor Barbu/SETimes].
Министър Леонард Орбан(вляво) разговаря с кореспондента на SETimes Паул Чокою.[Виктор Барбу/SETimes].

Vosganian a respins acuzaţiile. A doua opţiune a fost aprobată rapid şi Leonard Orban a fost numit Comisar pentru Multilingvism.
Вторият предложен Леонард Орбан бе бързо одобрен и номиниран за комисар по многоезичието.

Leonard Orban, şeful unui nou minister concentrat asupra acestei sarcini, explică ce anume implică aceasta.
Леонард Орбан, глава на ново министерство, натоварено с тази задача, обяснява какво се има предвид.

Reprezentantul României, Leonard Orban, este desemnat comisar pentru multilingvism.
От страна на Румъния Леонард Орбан е назначен на поста еврокомисар по въпросите на мултилингвизма.

Dacă acum avem probleme mari, imaginaţi-vă ce s-ar putea întâmpla atunci", a declarat jurnaliştilor Ministrul adjunct pentru Integrare Europeană, Leonard Orban.
Ако сега имаме големи проблеми, представете си какво ще бъде тогава," заяви пред журналисти заместник-министърът по европейската интеграция Леонард Орбан.

În sens mai larg, dezvoltarea comunicării multilingve depinde de ei”, a declarat Leonard Orban, comisarul european pentru multilingvism.
Имаме нужда от тях за благото на многоезичната комуникация, разбирана в по-широк смисъл“, заяви Леонард Орбан, европейски комисар по въпросите на многоезичието.

În cadrul programului„Înapoi la şcoală”, Leonard Orban, comisarul european pentru multilingvism, a vizitat Colegiul German„Goethe”din Bucureşti pe 13 martie 2009.
В подкрепа на програмата“Отново на училище”, Леонард Орбан, еврокомисар по езиковите въпроси, посети немския колеж Гьоте в Букурещ на 13 март 2009.

S-au schimbat multe lucruri de la 1 ianuarie 2007: românii şi bulgarii pot călători liber în UE“, a declarat pentru AFP ministrul român pentru Afaceri Europene, Leonard Orban.
Много неща се промениха след 1 януари 2007 г. Вече българи и румънци могат свободно да пътуват и работят в ЕС”, казва румънският министър по европейските въпроси Леонард Орбан.

Domnul Leonard Orban va semna astăzi cu Guvernul Indiei, reprezentat de Doamna Daggubati Purandeshwari, ministru de stat, o Declarație comună privind multilingvismul.
Днес г-н Леонард Орбан ще подпише съвместна декларация относно многоезичието с правителството на Индия, представлявано от г-жа Дагубати Пурандешвари, заместник-министър по развитието на човешките ресурси.

Consiliul Uniunii Europene i-a numit membri ai Comisiei Europene pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 octombrie 2009, pe dna Meglena Kuneva(Bulgaria) şi pe d-l Leonard Orban(România).
Съветът на Европейския съюз назначава Меглена Кунева(България) и Леонард Орбан(Румъния) за членове на Европейската комисия за периода от 1 януари 2007 г. до 31 октомври 2009 г.

De aceea, aşa cum a indicat şi Leonard Orban în scrisoarea sa, va fi responsabilitatea următoarei Comisii şi a dlui Barroso să înfiinţeze forumuri în cadrul cărora aceste cazuri să fie analizate.
Ето защо следващата Комисия и г-н Барозу ще имат отговорността да организират форуми, където тези случаи да могат да бъдат разглеждани, както г-н Леонард Орбан също заяви в писмото си.

Dorința României este să depășească aceste handicapuri de dezvoltare și să fie cât mai aproape de nucleul care avansează cel mai mult la nivelul UE”, a mai afirmat Leonard Orban în același interviu.
Желанието на Румъния е да прескочи тези недъзи на развитието си и да бъде колкото се може по-близо до ядрото, което движи ЕС напред“, казва президентският съветник Леонард Орбан.

În cadrul conferinţei de presă de miercuri, Dinga l-a prezentat pe noul negociator şef al României cu UE, Leonard Orban, care a fost negociator şef adjunct în echipa lui Vasile Puşcaş între 2001 şi 2004.
На пресконференция в сряда Динга представи новия главен преговарящ на Румъния с ЕС, Леонард Орбан, който е бил заместник главен преговарящ в екипа на Василе Пушкаш между 2001 и 2004 г.

Într-o încercare suplimentară de a obţine sprijin din partea comunităţii internaţionale, ministrul de externe al Macedoniei, Antonio Milososki, i-a scris comisarului CE pentru multilingvism, Leonard Orban.
В още един опит да получи подкрепа от международната общност македонският външен министър Антонио Милошоски писа до европейския комисар, отговарящ за езиковото многообразие, Леонард Орбан.

Fostul comisar european Leonard Orban a fost numit recent la conducerea Ministerului român al Afacerilor Europene, nou creat, care urmează să se ocupe de utilizarea eficientă a fondurilor UE disponibile.
Бившият еврокомисар Леонард Орбан бе избран неотдавна да оглави новосъздаденото министерство на европейските въпроси в Румъния, което трябва да работи по ефективното използване на наличните еврофондове.

Acest studiu oferă o imagine mai precisă a sectorului lingvistic din Uniunea Europeană şi este o modalitate de a-l scoate în evidenţă pe piaţa locurilor de muncă”, afirmă Leonard Orban, comisarul pentru multilingvism.
Настоящото проучване дава по-точен образ на езиковата индустрия в ЕС и е начин тя да излезе на преден план на пазара на труда“, каза Леонард Орбан, комисар по многоезичието.

De asemenea Consiliul European alege, dupa aprobarea Parlamentului comisarii Meglena Kuneva(Bulgaria) si Leonard Orban(Romania) ca membri ai Comisiei Europene pe perioada 1 ianuarie 2007- 31 Octombrie 2009.
Съветът на Европейския съюз назначава Меглена Кунева(България) и Леонард Орбан(Румъния) за членове на Европейската комисия за периода от 1 януари 2007 г. до 31 октомври 2009 г. След прибавянето на българския.

Conformitatea legislaţiei modificate cu standardele internaţionale a fost confirmată de autorităţile europene din domeniul minorităţilor- Înaltul Comisar al OSCE, Knut Vollebæk, şi comisarul UE Leonard Orban.
Съответствието на изменения закон с международните стандарти е потвърдено от европейските органи в областта на малцинствата- от Върховния комисар на ОССЕ по националните малцинства Кнут Волебек и члена на Комисията на ЕС Леонард Орбан.

Ministrul bulgar a făcut aceste afirmaţii după întrevederea cu omologul său român, Leonard Orban, cu care a analizat cooperarea între cele două state pentru următoarea perioadă de programare 2013- 2020, în vederea asimilării fondurilor europene.
Министърът направи изявлението си след среща с румънския си колега Леонард Орбан, с когото обсъдиха сътрудничеството между двете страни за следващия програмен период за усвояване на европейските фондове 2013- 2020.

Experiența Indiei în domeniul diversității lingvistice este unică în lume și sunt convins că UE și India pot învăța reciproc din experiența acumulată în acestdomeniu” a declarat Leonard Orban, Comisar European pentru Multilingvism.
Опитът на Индия в областта на езиковото многообразие е уникален в света и аз вярвам, че ЕС и Индия могат да научат много един от друг в тази област“, заяви комисарят по въпросите на многоезичието Леонард Орбан.

În intervenţia sa din cadrul sesiunii plenare a Comitetului Economic şi Social European din 25 octombrie 2007, Leonard Orban, comisarul european pentru multilingvism, a subliniat rolul CESE în noua strategie de promovare a multilingvismului.
В изказването си на 25 октомври 2007 г. по време на пленарната сесия на Европейския икономически и социален комитет Леонард Орбан, европейски комисар по многоезичието, подчерта ролята на ЕИСК в новата стратегия за многоезичието.

România se aşteaptă la corecţii financiare cuprinse între 750 şi 800 de milioane de euro din cauza neregulilor constatate de Comisia Europeană în gestionarea fondurilor europene, a precizat luni ministrul român însarcinat cu acest dosar, Leonard Orban.
Румъния ще връща между 750 и 800 милиона евро заради засечени от Европейската комисия нередности в управлението на европейските фондове, съобщи днес агенция AFP като цитира изявление на румънския министър по европейските въпроси Леонард Орбан.

Comisarul european român Leonard Orban, însărcinat cu politicile multilingvistice ale UE, a descris raportul drept„un semnal serios”, adăugând că sancţiunile aplicate Bulgariei ar trebui să indice„riscurileenorme” pe care România le are în faţă dacă nu reuşeşte să lupte mai viguros cu corupţia.
Румънският еврокомисар Леонард Орбан, отговарящ за езиковото многообразие в ЕС, окачестви доклада като„сериозен сигнал”, добавяйки, че санкциите срещу България трябва да бъдат индикатор за„огромните рискове”, пред които е изправена Румъния, ако не се бори по-енергично с корупцията.

România consideră că în Serbia sunt probleme serioase în privinţa respectării drepturilor minorităţilor naţionale, în condiţiile în care aceasta ţine de criteriul politic în începerea negocierilor de aderare la Uniunea Europeană, a declarat miercuri ministrul Afacerilor Europene, Leonard Orban.
Букурещ смята, че в Сърбия са налице сериозни проблеми със спазването на правата на националните малцинства, което е сред политическите критерии за начало на преговорите за присъединяване към ЕС, както подчертава румънският министър по европейските въпроси и бивш еврокомисар по многоезичието, Леонард Орбан.