Какво е " LEVITIC " на Български - превод на Български

• левит

Примери за използване на Levitic на Румънски и техните преводи на Български

Gecko șopârlă- Levitic.
Gecko гущер- Левит.

Levitic capitolul 10 versetul 1.
Библията глава 10 стих 1.

Dar să ne întoarcem la Levitic.
Но да се върнем към левитацията.

Genezei Exodului Leviticului Numeri și Deuteronomului.
Битие Изход Левит Числа Второзаконие.

Hyrax(iepure sau viezure rocă)- Leviticul 11:05.
Дамани(заек или рок язовец)- Левит 11:05.

Leviticul 17:11 Căci viaţa trupului este în sânge.
Левит 17:11 Животът на тялото е в кръвта.

Articulația(mare de păsări de apă neagră)- Levitic 11:17.
Ставата(голяма черна птица вода)- Левит 11:17.

Levitic 17:11a„Căci viaţa trupului este în sînge:…".
Левит 17: 11„Защото живота на тялото е в кръвта::….

Ghicitorii şi cei ce cheamă duhurile morţilor(Levitic 20:27)58.
Магьосници и предсказатели на бъдещето(Левит 20:27).

Leviticul 17:11:„Căci viața trupului este în sânge.
Левит 17: 11„Защото живота на тялото е в кръвта::…".

Participanţii la şedinţe de spiritism şi de ghicire a viitorului(Levitic 20:6)55.
Участници в сеанси и предсказване на бъдещето(Левит 20:6).

Eu știu că legile levitice conțineau noțiunea de necurăție prin contact.
Знам, че левитските закони съдържаха концепцията за оскверняване чрез допир.

În luna întâi, în a paisprezecea zi a lunii, între cele două seri, vor fi Paştele Domnului.”- Levitic, 23:5.
В първия месец, в четиринадесетия ден на месеца, привечер, пасха Господня е.“ Левит 23:5.

Eu știu că legile levitice conțineau noțiunea de necurăție prin contact.
Ми е известно, че левитските закони съдържат понятието оскверняване чрез докосване.

Cand ard un taur pe altar ca sacrificiu, stiu ca mireasma lui creaza placere Domnului- Levitic1:9.
Когато изгарям бик като жертвоприношение, знам, че това създава приятно за Господа ухание- Левит 1:9.

Marele preot levitic purta peste haină nu numai un brâu, dar şi un efod şi un pieptar.
Първосвещеникът в Левит е носел не само пояс, но и ефод, и нагръдник върху своите одежди.

O altă jertfă adusă în Ziua Ispăşirii, descrisă în Levitic 16, demonstrează iertarea şi îndepărtarea păcatului.
Друга жертва, която се заповядва в Деня на изкуплението, описан в Левит 16, показва прошката и премахването на греха.

Levitic 21:20 spune clar ca nu pot aduce daruri lui Dumnezeu daca am o problema cu ochii.
Левит 21:20 казва, че не бива да се доближавам до Храма Господен, ако имам някакъв дефект.

Aceasta include peștii cum ar fi somonul, bibanul, păstrăvul, merlanul, crap și multe altele”(Deuteronom 14:9, Levitic 11:9).
Това включва риби като сьомга, костур, пъстърва, мерлунг, шаран и много други“(Второзаконие 14: 9, Левит 11: 9).

Levitic 18:6 Nici unul din voi să nu se apropie de ruda lui de sânge, ca să-i descopere goliciunea.
Левит 18:6 Никой мъж да не приближи при някоя своя кръвна роднина, за да открие голотата.

Un exemplu în acest sens este tragerea la sorţi este folosită în Levitic pentru a alege între ţapul de jertfă şi ţapul ispăşitor.
Така например хвърлянето на жребие се използва в Левит, за да се избере между жертвения козел и козела на отпускането.

Levitic 25:44 spune ca pot avea sclavi(robi), si femeie si barbat, ce pot fi cumparati de la natiile vecine.
Левит 25:44 казва, че мога да притежавам роби, мъже и жени, стига да са купени от съседните народи.

Tot el este primul autor creștin care acceptă conceptul Vechiului Testament din Levitic 12 asupra nașterii de prunci ca ceva”necurat”(36).
Той е и първият християнски писател, който приема концепциите на Стария завет в Левит 12 за раждане като нечист.

Levitic 25:44 spune ca pot avea sclavi(robi), si femeie si barbat, ce pot fi cumparati de la natiile vecine.
Левит(25:44) постановява, че мога да притежавам роби, и мъже и жени, ако те са закупени от съседни нации.

Nașterea, ca și menstruația, au fost, de asemenea, considerate necurate și supunea femeia care a născut unor restricții similare(Levitic 12).
Смяташе се, че раждането, подобно на менструацията, също придава нечистота и подобни ограничения са наложени на жената, която е родила(Leviticus 12).

Exod, Levitic, Numeri şi Deuteronom pot fi mai greu de citit pentru că ne introduc în toate legile după care Dumnezeu a vrut ca evreii să trăiască.
Изход, Левит, Числа и Второзаконие може да бъдат трудни за четене, понеже навлизат в законите, по които Бог искал юдеите да живеят.

Răspuns: Dumnezeu a cerut jertfe ale animalelor atât pentru a oferi iertarea temporară a păcatelor, cât şi pentru a prevesti jertfa perfectă şi desăvârşită a lui Iisus Hristos(Levitic 4:35, 5:10).
Отговор: Бог изискваше жертви на животни, за да осигури временна прошка за греховете и да загатне предварително за съвършената и пълна жертва на Исус Христос(Левит 4:35, 5:10).

Unchiul meu are o ferma si a incalcat ce spune Levitic 19:19 semanand ogorul cu doua seminte diferite iar sotia lui poarta haine facute din doua tesaturi diferite(lana/poliester).
Той нарушава Левит 19:19, като сади две различни семена на същата нива, а и жена му носи дрехи, които са направени от два различни материала(памук и полиестер).

Viața lor trebuia să fie curată și neprihănită, ca„să fie sfinți ai Dumnezeului lor și să nu pângărească numele Dumnezeului lor, pentru că ei aduc jertfă Domnului și pâine Dumnezeului lor, de aceea trebuia să fie sfinți”(Levitic XXI, 6).
Те(свещениците) трябва да бъдат свети пред своя Бог и не бива да безчестят името на своя Бог; защото принасят жертви Господу, хляб на своя Бог, и поради това трябва да бъдат свети”(Левит 21:6).

În Vechiul Testament sunt descrise în mod detaliat(însă nu în mod exhaustiv) mai multe din rânduielile de la Templu ale poporului lui Israil(de ex. Levitic, Psalmi)- iar în Noul Testament sunt doar vagi aluzii la rânduiala bisericească a primilor creştini.
В Стария Завет има подробни(но в никакъв случай не и изчерпателни) описания на богослужението на израилтяните(напр. книги Левит, Псалтир)- в Новия Завет срещаме само бегли намеци относно богослужението на първите християни.