Какво е " LICHEFIERE " на Български - превод на Български

• втечняване
• втечняването

Примери за използване на Lichefiere на Румънски и техните преводи на Български

Din care: uzine de lichefiere(GNL) și de regazificare.
От който: заводи за втечняване(LNG)& газификация.

Dr. Tanaka mă poate ajuta să pregătesc crierul pentru lichefiere.
Д-р Танака може да ми помогне да подготвя мозъка за втечняване.

Din care: uzine de lichefiere(GNL) și de regazificare.
От който: заводи за втечняване(за LNG)/заводи за регазификация.

În paralel cu utilizarea medicamentului, este de dorit să crească fluxul de lichid în organism, ceea ce va îmbunătăți procesul de lichefiere a sputei.
Успоредно с употребата на лекарството, е желателно да се увеличи потокът от течност в тялото, което ще подобри процеса на втечняване на храчките.

Avem lichefiere, comunicaţii, apoi echipa de securitate… unde e Jo?
Втечняването, комуникациите и охраната… Къде е Джо?

C și poate reduce timpul de lichefiere la mai puțin de 30 de secunde.
С и могат намаляване на времето за втечняване до по-малко от 30 секунди.

Stații de lichefiere sau solidificare utilizate pentru extracția UF6 din procesul de îmbogățire prin comprimarea, răcirea și conversia UF6 la o formă lichidă sau solidă;
Пунктове за втечняване или втвърдяване, използвани за отстраняване на UF6 от процеса на обогатяване чрез компресиране, охлаждане и превръщане на UF6 в течна или твърда форма;

De ce… de ce nu este această casetă lichefiere sau acest plan sau orice altceva naiba e asta?
Защо… защо тази кутия не се топи или този самолет или каквото и да е това?

Dacă pacientul îngrijorat cu privire la o tuse severa, ca urmare a apariției sputei în tractul respirator, în acest caz, mijloacele de a atenua tuse și de a spori lichefiere și spută ulterioare.
Ако пациентът тревожи за тежка кашлица, като следствие от появата на храчки в респираторния тракт, в този случай, средствата за облекчаване на кашлица и повишаване на втечняване и последващо слюнка.

Procesele complexe de lichefiere și re-gazeificare implicate necesită măsurarea cu precizie a tuturor volumelor.
Включените комплексни процеси на втечняване и регазификация изискват прецизно измерване на всички обеми.

Atunci când acestea sunt utilizate concomitent cu medicamente și remedii folclorice, procesul de lichefiere și descărcare prin spută va accelera semnificativ.
Когато се използват едновременно с медикаменти и народни средства, процесът на втечняване и изхвърляне на храчки значително ще се ускори.

Dacă nu este nevoie de lichefiere și de îndepărtare a sputei, uneori sunt indicate medicamente anti-tuse cum ar fi Codeina.
Ако няма нужда от втечняване и отстраняване на храчките, понякога се посочват лекарства против кашлица като кодеин.

Aceasta este o componentă necesară a ejaculatului, care după ejaculare îndeplinește funcția de lichefiere a spermei, care este importantă pentru fertilizarea oului.
Това е необходим компонент на еякулата, която след еякулация изпълнява функцията на втечняване на спермата, което е важно за оплождането на яйцето.

Metodele populare de lichefiere și excreție a sputei pot fi foarte eficiente, în special în stadiile inițiale ale bolii.
Народните методи за втечняване и екскреция на храчките могат да бъдат много ефективни, особено в началните стадии на заболяването.

Efectul laxativ al Bisacodyl se manifestă sub formă de lichefiere a fecalelor, accelerarea peristaltismului intestinal.
Лаксативният ефект на Бисакодил се проявява под формата на втечняване на изпражненията, ускоряване на чревната перисталтика.

Din cauza capacității de lichefiere a scaunelor, nucile nu sunt recomandate pentru a fi combinate cu medicamente care includ diaree ca efecte secundare.
Поради способността за втечняване на изпражненията, орехите не се препоръчват да се комбинират с лекарства, които включват диария като странични ефекти.

Uleiul de menta aromatic are rol de auto-curatare a zonelor sinusurilor superioare, de lichefiere a secretiei si elibereaza rapid nasul înfundat, îmbunatatind respiratia.
Ароматното масло от мента активира самопочистването на по-високите области на синусите чрез втечняване на секрецията, като бързо освобождава запушния нос и подобрява дишането.

Procesul de lichefiere implică îndepărtarea anumitor componente, cum ar fi praful, gazele acide, heliul, apa și hidrocarburile grele, care ar putea cauza dificultăți în aval.
Процесът на втечняване включва пречистване чрез отделяне на определени компоненти като например прах, въглероден диоксид, сероводород, хелий, вода и тежки въглеводороди, които биха причинили затруднения при превръщането на газа в течност.

Din nou, nu există nici o nevoie absolută de pudră sau aproape de lichefiere alimentele pe care copilul le mănâncă dacă începeți cu ceva cu adevărat moale.
Отново, няма абсолютна необходимост от пюре или почти втечняване на храната, която яде бебето, ако започнете с нещо наистина меко.

Pe sectoarele-cheie ale industriei gazului şi a petrolului, cu interzicerea noilor investiţii, a asistenţei tehnice şi a transferurilor de tehnologie, de echipamente şi de servicii legate de aceste domenii şi în special de tehnologiile de rafinare, lichefiere şi GNL;
Ключовите сектори на газовата и петролната промишленост със забрана върху новите инвестиции, техническата помощ и трансфера на технологии, оборудване и услуги, свързани с тези области, по-специално технологиите за рафиниране, втечняване и втечнен природен газ(LNG);

În condiții normale, există posibilitatea de lichefiere, iar gazul poate fi menținut la o temperatură mai mare de 45 grade Celsius.
При нормални обстоятелства има възможност за втечняване и газът може да се поддържа над 45 градуса по Целзий.

Aceasta este o componentă necesară a ejaculatului, care după ejaculare îndeplinește funcția de lichefiere a spermei, care este importantă pentru fertilizarea oului.
Това е необходим компонент на еякулата, който след еякулация изпълнява функцията на втечняване на сперматозоидите, което е важно за оплождането на яйцеклетката.

Conform instrucțiunilor, laxativul este utilizat în caz de lichefiere a scaunului la pacienții vârstnici care suferă de constipație cronică, în pregătirea intervenției chirurgicale și în timpul recuperării.
Съгласно инструкциите, лаксативът се използва в случай на нужда от втечняване на изпражненията при пациенти в старческа възраст, страдащи от хроничен запек, при подготовка за хирургична интервенция и по време на възстановяване.

Deţinem soluţii pentru întregul lanţ de valorificare a hidrogenului- de la generare şi lichefiere, soluţii de transport şi depozitare până la alimentarea vehiculelor cu hidrogen.
Ние покриваме цялата водородна верига- от производство и втечняване през транспортиране и решения за съхранение до зареждане с гориво на превозните средства, задвижвани с водород.

În acest scop oferim procese inovatoare de-a lungul întregului lanţ de lichefiere- de la sursă la punctul de utilizare- pentru a mări accesibilitatea la acest purtător de energie promiţător.
Ние можем да ви предоставим иновативни процеси по цялата верига на втечняване- от източника до точката на употреба- за увеличаване обхвата на този обещаващ енергиен носител.

Pentru aceasta, porțiunile sunt turnate în cupe și lăsate pentru lichefiere, iar după 2-3 ore sunt activate cu preparate speciale sau trecute printr-o centrifugă.
За тази цел частите се изсипват в чаши и се оставят за втечняване, а след 2-3 часа те се активират със специални препарати или преминават през центрофуга.

În plus faţă de industria metalurgică, conform planului de existente, ca fiind unul de lichefiere a Cărbunelui alternative de energie proiect se va forma o producție anuală de 30 de milioane de tone de scară.
В допълнение на металургичната индустрия според съществуващия план, като един от алтернативните енергийни въглища втечняването проект ще формират годишно производство от 30 милиона тона от мащаба.

Operator al instalaţiei GNL- persoană fizică sau juridică ce desfăşoară activitate de lichefiere a gazelor naturale sau de import, descărcare şi de regazeificare a GNL şi răspunde de exploatarea unei instalaţii GNL;
Оператор на система за LNG“ означава физическо или юридическо лице, което извършва дейност по втечняването на природния газ, или вноса, разтоварването, и регазификацията на LNG, и отговаря за експлоатацията на съоръжението за LNG;

Operator al rețelei GNL” înseamnă o persoană fizică sau juridică care realizează activitatea de lichefiere a gazelor naturale sau importul, descărcarea și regazeificarea GNL și răspunde de exploatarea unei instalații GNL;
Оператор на система за LNG“ означава физическо или юридическо лице, което извършва дейност по втечняването на природния газ, или вноса, разтоварването, и регазификацията на LNG, и отговаря за експлоатацията на съоръжението за LNG;