Какво е " LIDERULUI LOR " на Български - превод на Български

• на техния лидер
• техния водач

Примери за използване на Liderului lor на Румънски и техните преводи на Български

A liderului lor.
На лидера им.

Sunt fiica liderului lor.
Дъщеря съм на техния водач.

Fiul liderului lor a avut febră mare.
Синът на вожда беше трескав;

Tot ce ştiu este că m-au dus în fata liderului lor.
Знам само, че ме заведоха при техния водач.

Vreau să le-a găsit și capul liderului lor adus la mine pe un vârf înainte de căderea nopții.
Намерете ги, а главата на лидера им я искам на кол преди смрачаване.

Am sunat să raporteze identitatea liderului lor.
Обаждам се, за да издам самоличността на лидера им.

Pierderea liderului lor înseamnă o altă problemă- doi masculi îşi dispută poziţia dominantă.
Загубата на техния водач носи и друг проблем. Двама мъжки си съперничат за трона.

Chako-tay, ceva noroc cu localizarea liderului lor?
Чакоте, някакъв успех с проследяването на водача им долу?

Membrii organizației formați în aceste centre, loiali liderului lor pe care îl consideră un fel de„Mesia”, au fost infiltrați în instituțiile statului.
За възпитаните в тези центрове лоялни членове на организацията, възприемащи своя главатар като„месия“, е осигурявано внедряване в държавни учреждения.

Acesta e momentul pentru toţi olandezii să se adune în jurul liderului lor.
Време е всички холандци да се обединят около лидера си.

Şi, pe sângele lui Genghis, voi tăia capul liderului lor şi îl voi lega de calul meu!
Кълна се в кръвта на Чингис. Ще отсека главата на водача им и ще я вържа за гривата на коня си!

Pentru fiecare individ selectat, elevii trebuie să includă următoarele patru aspecte ale vieții liderului lor.
За всеки избран индивид студентите трябва да включват следните четири аспекта на живота на своя лидер.

Își dăruiesc sângele, sudoarea și lacrimile pentru ca viziunea liderului lor să prindă viață, și când îi întrebăm de ce ar face asta.
Те ще ни дадат своята кръв и пот и сълзи, за да видят как визията на техния лидер оживява и когато ги попитаме:„Защо бихте направили това?“.

Fiecare bărbat, femeie şi copil din această comunitate cândva înfloritoare zac morţi… ucişi de mâinile liderului lor, Jim Jacobs.
Всеки мъж, жена и дете в това някога процъфтяващо общество, лежи мъртъв… умрял от ръцете на техния лидер, Джим Джейкъбс.

Pentru guvern, Curtea Constituţională a devenit un instrument politic în mâinile social democraţilor şi ale liderului lor, Branko Crvenkovski, prin care opoziţia poate nega deciziile majore adoptate de o majoritate parlamentară.
Според правителството Конституционният съд се е превърнал в политически инструмент в ръцете на социалдемократите и лидера им Бранко Цървенковски, с помощта на който опозицията може да анулира важни решения, приети от парламентарното мнозинство.

Susţinătorii ultranaţionalistului Vojislav Seselj s-au adunat la Belgrad pentru a marca cel de-al şaptelea an de detenţie al liderului lor.
Привържениците на ултранационалиста Воислав Шешел се събраха в Белград, за да отбележат седмата година от задържането на техния лидер.

Reprezentanţii Partidului Radical Sârb, de extremă dreaptă, s-au prezentat în parlament purtând tricouri cu imaginea liderului lor, Vojislav Seselj, judecat în prezent la tribunalul ONU pentru crime de război.
Представителите на крайнодясната Сръбска радикална партия се появиха в паламента в бели тениски с лика на своя лидер Воислав Шешел, който понастоящем е подсъдим в Трибунала на ООН за военни престъпления.

Ulterior, Înaltul Septon pretinde că vrăbiile ar trebui pedepsite de regină, dar Cersei este conștientă de problemele pe care le poate cauza un grup religios fanatic și decide să-i facă o vizită liderului lor, Înalta Vrabie.
По-късно оскърбеният върховен септон настоява кралицата да накаже врабците, но Церсей осъзнава какъв в проблем може да се превърне една религиозна фанатична група, затова решава да посети водача на врабците, когото наричат върховния врабец.

Sper că deputaţii europeni conservatori prezenţi vor vota, de asemenea, în favoarea acestor măsuri pentru a sfida abordarea"nu se întreprindenimic” a liderului lor izolaţionist, David Cameron, care s-a opus în mod consecvent măsurilor laburiste din Regatul Unit, care oferă ajutor real pentru cei mai afectaţi.
Надявам се и представителите на Консервативната партия в Европейския парламент, които присъстват, също да гласуват в подкрепа на тези мерки и да се разграничат от подхода"не прави нищо", прилаган от техния лидер изолационист Дейвид Камерън, който неизменно се противопоставя на мерките, прилагани от лейбъристите в Обединеното кралство, които предлагат истинска помощ на най-засегнатите от кризата.

Cu toate acestea, sunt alarmante acţiunile insistente manifestate în SUA de a se întoarce la trecut, departe de intenţia liderului lor", a adăugat el.
Това, което обаче е тревожно, са настойчивите опити, правени в САЩ, за връщане към старото положение, в противоречие с намеренията на техния лидер”, добави той.

Ieri am trimis o primă ediţie a unui scenariu liderului lor, Paul Hoffman.
Вчера изпратих сценарий за мюзикъл на лидера им Пол Хофман.

Aşa cum adulterul lui David cu Batşeba şi uciderea aranjată a lui Urie au creat mari pagube în familia lui David şi în întreaga naţiune a lui Israel, tot aşa multe biserici şi lucrări au fost afectate şi distruse de falimentul moral al liderului lor.
Точно както прелюбодейството на цар Давид с Витсавее и уговореното убийство на Урия причиниха голяма вреда на Давидовото семейство и на целия израилев народ, така много църкви или служения са били ощетени или разрушени от моралния провал на техния водач.

Puterea piraţilor din apele de sud-vest s-a diminuat rapid odată cu moartea liderului lor, Yi Do-hyung.
Силата на пиратите в югозападните води се е понижила бързо след смъртта на лидера им, И Ду-хюнг.

Remarcile lui Erdogan au survenit in urma unei demonstratii masive a cipriotilor turci care a avut loc saptamana trecuta in sprijinul planului ONU de reunificare si impotriva atitudinii liderului lor.
Забележките на Ердоган бяха отправени след голямата демонстрация, която проведоха миналата седмица турски кипърци в подкрепа на плана на ООН за повторното обединяване на острова и срещу позицията на техния лидер.

Metamorfi din întreaga țară se întâlnesc în Orașul Vanturilor și, ca un gest al păcii, Stăpânul Vampir Ethan Sullivan le-a oferit liderului lor un bodyguard foarte special: Merit.
Шейпшифтъри от цялата страна се събират във Ветровития град и като жест на мир, Господарят вампир Итън Съливан е предложил на водача им един специален богигард: Мерит.

Aşa cum adulterul lui David cu Batşeba şi uciderea aranjată a lui Urie au creat mari pagube în familia lui David şi în întreaga naţiune a lui Israel, tot aşa multe biserici şi lucrări au fost afectate şi distruse de falimentul moral al liderului lor. Multor creştini le-a slăbit credinţa când au văzut căderea unui lider..
Точно както прелюбодейството на цар Давид с Витсавее и уговореното убийство на Урия причиниха голяма вреда на Давидовото семейство и на целия израилев народ, така много църкви или служения са били ощетени или разрушени от моралния провал на техния водач.

Bunicul meu s-a întâlnit cu liderul lor, sperând într-o pace frumoasă.
Дядо се е срещнал с техния лидер с надеждата за мир.

De aceea propun o discutie cu liderul lor, cu cea numită Jiaying.
Точно затова предлагам да седна с лидера им, тази жена Джайенг.

Inclusiv liderul lor, Lucien Grimaud.
Включително техния лидер, Люсиен Гримо.

Şi liderul lor, Joseph Kony.
И техния лидер, Джоузеф Кони.