Какво е " LINDNER " на Български - превод на Български

• линднер
• lindner
• линднър

Примери за използване на Lindner на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu sunt Lindner.
Аз не съм като Линднер.

Christian Lindner:„Este de preferat să nu guvernăm decât să guvernămprost”.
Нейният председател Кристиан Линднер заяви, че„е по-добре да не управляваме, отколкото да управляваме зле“.

Cafeaua este si pentru Lindner si Kathl.
Кафето е за Lindner и Kathl.

Walter decide să cheme Lindner și să accepte oferta sa, pentru a recupera o parte din bani.
Уолтър решава да се обади на Линднер и да приеме предложението си, за да възстанови някои от парите.

Walter își dă seama că nu-și poate schimba mandria pentru bani și îi spune lui Lindner să se piardă.
Уолтър осъзнава, че не може да търгува с гордостта си за пари и казва на Линднер да се изгуби.

Mama crede că dorința lui Walter de a face o înțelegere cu Lindner îl va lăsa în cele din urmă fără nimic înăuntru.
Мама смята, че желанието на Уолтър да сключи сделка с Линднер в крайна сметка няма да го остави с нищо вътре.

Este de preferat să nu guvernăm decât să guvernăm prost", a declarat președintele FDP, Christian Lindner.
По-добре да не управляваш, отколкото да го правиш зле," коментира Christian Lindner от FDP.

Walter se întoarce și anunță că se numește Lindner pentru a obține banii pe care Asociația la oferit inițial.
Уолтър се връща и обявява, че се е обадил на Линднер, за да получи парите, които Асоциацията първоначално е предложила.

Christian Lindner, seful liberalilor germani(FDP), s-a retras declarand ca:“Mai bine nu guvernezi, decat sa guverneziprost”.
Лидерът на оттеглилата се от преговорите партия Кристиан Линднер заяви, че е„по-добре да не управляваме, отколкото да управляваме зле“.

Ceea ce ne oferă guvernul nu este o soluție la provocările cu care ne confruntăm în spațiul digital", a spus Lindner.
Това, което правителството е представило, не е решение на предизвикателствата, пред които сме изправени в цифровото пространство," каза Линднер.

Karl Lindner, în calitate de reprezentant al Asociației Parcului Clybourne, încearcă să-i convingă pe tineri să găsească o casă într-o altă cartier.
Карл Линднер, като представител на Асоциацията на парка в Клайборн, се опитва да убеди младежите да намерят къща в друг квартал.

Așa cum drepturile și libertățile persoanelor nu mai joacă nici un rol pentru el, acesta nu poate fi un partener pentru Europa", a declarat Lindner.
А понеже правата и свободите на човека вече не играят никаква роля, той не може да бъде партньор на Европа»,- заяви Линднер.

Cele mai sunt vizitate de selecționatelor de tineret un om pe nume Karl Lindner, care le oferă o sumă semnificativă de bani pentru a rămâne în afara cartier.
Младежите се посещават от човек на име Карл Линднер, който им предлага значителна сума пари, за да останат извън квартала.

Karl Lindner, ca reprezentant al Asociației Parcului Clybourne, încearcă să convingă, să găsească o selecționatelor de tineret casă într-un alt cartier.
Карл Линднер, като представител на Асоциацията на парка в Клайборн, се опитва да убеди младежите да намерят къща в друг квартал.

Cine dorește să fie vegan este liber să facă acest lucru, dar celorlalți dintre noi nu trebuie să li se interzică să ne mâncăm schnitzel”, a spus dl Lindner.
Който иска да бъде веган, е свободен да го направи, но на останалите не трябва да се забранява да ядат шницел“, каза г-н Линднер.

Declaraţiile lui Lindner au fost criticate dur de Gernot Erler, coordonatorul german al politicilor cu privire la Rusia, un membru al Partidului Social Democrat(SPD).
Позицията на Линднер е остро разкритикувана от Гернот Ерлер, член на социалдемократите и координатор по руската политика.

Pentru a sparge un tabu, mi-e teama ca trebuie sa vedem Crimeea ca pe un aranjament provizoriu permanent, cel putin pentru moment", a adaugat Lindner.
За да се наруши табуто, страхувам се, че ние трябва да приемем Крим като постоянно условно споразумение, най-малко за момента„, поясни Линднер.

Dacă va reveni însă chiar în guvern după 24 septembrie, Lindner ar vrea să se revină la"tradiția politicii germane de relaxare".
Ако след изборите на 24 септември обаче Свободната демократическа партия влезе в правителството, Линднер иска да са завърне към"традициите на политиката на разведряване".

Am denumit aceste stele de aur pentru ca proportia a doua dintre frecventele componentelor sale este apropiata de proportia de aur, care este un numar irational extrem de faimos in arte, arhitectura si matematica”, a declarat Dr Lindner.
Наричаме тези звезди„златни“, защото съотношението на две от пулсациите е близо до златното сечение, което е нерационално число, известно в изкуството, архитектурата и математиката.“- казва доктор Линднер, ръководител на проучването.

Un bărbat alb în vârstă de vârstă mijlocie, pe nume Karl Lindner, vine să viziteze Youngers, susținând că este un reprezentant al Asociației Clybourne Park Improvement.
Един тихо изглеждащ, бял мъж на средна възраст, на име Карл Линднър, идва да посети младежите, твърдейки, че е представител на Clybourne Park Improvement Association.

Bildungsroman de Judith Schalansky a apărut în versiunea macedoneană(probă de lectură) a Elizabetei Lindner, sub titlul BpaToT Ha жиpaфaTa.
Bildungsroman(заглавие на български: Шията на жирафа- образователен роман) от Юдит Шалански излезе на македонски език(Откъс) в превод на Eлизабета Линднер под заглавие Вратот на жирафата.

Sondajul arată că 28% dintre cei chestionați dau vina pe liderul FDP, Christian Lindner, pentru eșecul discuțiilor, urmați de 27% care dau vina pe Merkel, în timp ce doar 13% îl fac răspunzător pe liderul Verzilor, Cem Ozdemir.
В изследването се посочва, че според 28% от запитаните отговорност за неуспеха на преговорите носи Кристиан Линднер, лидерът на Свободните демократи, според 27%- Меркел, а само 13% обвиняват за това лидера на Зелените Джем Йоздемир.

Când Lindner ajunge, dornic să-și încheie afacerea, Walter își dă seama că ceea ce este potrivit pentru familia sa este să se mute în acea casă, că respectul de sine este mai important decât banii și că va renunța la întreaga familie luând bani care îi contrazic conștiința.
Когато Линднер пристига, готов да завърши сделката си, Уолтър осъзнава, че правилното за семейството му е да се премести в тази къща, че самоуважението му е по-важно от парите и че ще остави цялото си семейство, като вземе пари, които противоречат на съвестта му.

Folosind reţeaua internaţională puternică a unui lider de piaţă pentru amenajări interioare şi faţade, Lindner este partenerul dumneavoastră pentru structuri de sticlă avansate:.
Като използва солидна си международна мрежа на водеща предприемаческа група в интериорното строителство, изолиращата техника и изграждането на фасади, Линднер е и Вашият партньор за високо развити стъклени конструкции.

Pentru activitatea ei de traducătoare, Elizabeta Lindner a primit în 2014 Premiul„Grigor Prlichev“ pentru traduceri de poezie, iar în 2011, pentru traducerea romanului Holzfällen de Thomas Bernhard, Premiul pentru Traducere al Ministerului Federal al Învățământului, Artei și Culturii din Austria.
За преводаческите си постижения през 2014 г. Елизабета Линднер е отличена с наградата за превод на поезия„Григор Пърличев”, а през 2011 г. за превода си на романа„Holzfällen”(заглавие на българския превод: Сеч) от Томас Бернхард получава преводаческата награда на Австрийското министерство за образование, изкуство и култура.

Sondajul arată că 28% dintre cei chestionați dau vina pe liderul FDP, Christian Lindner, pentru eșecul discuțiilor, urmați de 27% care dau vina pe Merkel, în timp ce doar 13% îl fac răspunzător pe liderul Verzilor, Cem Ozdemir.
Анкетата показва, че 28% винят лидера на СвДП Кристиян Линднер за провала на преговорите, а с 1% по-малко са тези, които смятат, че виновната е Меркел, докато само 13% са на мнение, че за това е отговорен Джем Йоздемир от„Зелените“.

Universitatea din Cincinnati Lindner Colegiul de Programul de doctorat de afaceri este un model de tip ucenicie, în care veți învăța istoria și starea actuală a cercetării în domeniul dumneavoastră de concentrare și apoi a efectua cercetari originale, în scopul de a avansa cunoștințele în domeniul dvs. și să transfere aceste cunoștințe altor persoane prin predare.
В Университета на Синсинати Lindner Колеж по програма Бизнес-р е модел за чиракуване стил, в която ще научите за историята и сегашното състояние на научните изследвания в областта на вашите концентрация и след провеждане на оригинални изследвания, за да преминете на знания в областта си и да прехвърли тези знания на другите чрез преподаване.

Sondajul arată că 28% dintre cei chestionați dau vina pe liderul FDP, Christian Lindner, pentru eșecul discuțiilor, urmați de 27% care dau vina pe Merkel, în timp ce doar 13% îl fac răspunzător pe liderul Verzilor, Cem Ozdemir.
В изследването се посочва, че според 28 процента от запитаните отговорност за неуспеха на преговорите носи Кристиан Линднер, лидерът на СвДП, според 27 процента- Меркел, а само 13 процента обвиняват за това лидера на Зелените Джем Йоздемир.

De ce participa la Universitatea din Cincinnati Programul de doctorat? Universitatea din Cincinnati Lindner Colegiul de Programul de doctorat de afaceri este un model de tip ucenicie, în care veți învăța istoria și starea actuală a cercetării în domeniul dumneavoastră de concentrare și apoi a efectua cercetari originale, în scopul de a avansa cunoștințele în domeniul dvs. și să transfere aceste cunoștințe altor persoane prin predare.
В Университета на Синсинати Lindner Колеж по програма Бизнес-р е модел за чиракуване стил, в която ще научите за историята и сегашното състояние на научните изследвания в областта на вашите концентрация и след провеждане на оригинални изследвания, за да преминете на знания в областта си и да прехвърли тези знания на другите чрез преподаване.