Какво е " LITORALE " на Български - превод на Български

• крайбрежни
• крайморските
• морски
• крайбрежните

Примери за използване на Litorale на Румънски и техните преводи на Български

Protectia comunitatilor litorale ale UE impotriva inundatiilor.
Защита на крайбрежните общности в ес от наводнения.

Partea estică cu munți înalți și câmpii litorale înguste;
Източен регион, за който са характерни високите планини и тесните крайбрежни равнини;

Statiuni litorale din Bulgaria sunt un paradis pentru turiştii cu copii.
Крайбрежните курорти на България са рай за туристите с деца.

Nu mai puțin de 51% din capacitatea de cazare a hotelurilor din Europa se concentrează în zone litorale.
От легловата база на хотелите в Европа се намира в райони край морето.

Evacuări în ape litorale, care provin din aglomerări cu EL mai mic de 10 000.
Зауствания в крайбрежни води, произхождащи от агломерации с ЕЖ под 10 000.

Estuar” înseamnă zona de tranziție la gura de vărsare a unui curs de apă, între apa dulce și apele litorale.
Устие- преходната зона в устието на воден път между сладките води и крайбрежните води.

(13)"ape litorale" reprezintă apele din afara etiajului sau a limitei exterioare a unui estuar.
Крайбрежни води" са водите, разположени извън линията на отлив на морето или от външната граница на устие.

(12)"estuar" reprezintă zona de tranziţie la gura de vărsare a unui curs de apă, între apa dulce şi apele litorale.
Устие" е преходната зона в устието на воден път между сладките води и крайбрежните води.

Aici există orașe fantastice, văi montane și stațiuni litorale- vizitați Țara Galilor pentru a vă bucura de ele!
Тук има фантастични градове, планински долини и крайморски курорти- посетете Уелс, за да ги видите сами!

În timp ce Planeta Roşie acoperă cerul Pământului, tsunami-uri enorme mătură toate insulele şi oraşele litorale.
Докато червената планета изпълва небето, огромни цунами ще заливат островите и крайбрежните градове.

Acesta este înconjurat de verdeață în partea de nord a Grădinii Litorale din Varna și are o vedere frumoasă la mare.
Разположен е сред зеленината в северната част на варненската Морска градина, с чудесен изглед към морето.

Chiar mai important, cooperarea economică ar putea diminua tensiunile regionale- o dezvoltarea de care vor beneficia toate țările litorale.
Още по-важно е, че икономическото сътрудничество в различните му форми ще намали напрежението в региона- развитие, което може да е от полза за всяка от крайбрежните страни.

Impactului turismului asupra regiunilor litorale: aspecte legate de dezvoltarea regională CSIL, Studiu: DE/ EN/FR, 2008.
Влиянието на туризма върху крайбрежните райони: аспекти на регионалното развитие CSIL, Проучване: DE/ EN/FR, 2008 г.

Continuând să explorați ținutul Kent, veți găsi faimoasa catedrală Canterbury și orașele litorale Margate și Ramsgate.
Докато опознавате Кент, ще откриете известната Canterbury Cathedral и крайбрежните градове Margate и Ramsgate.

Sinergia Mării Negre este o inițiativă care include toate țările litorale, inclusiv Rusia și Turcia, țări ce au, în momentul de față, dificultăți în relațiile lor cu UE.
Гореспоменатата Черноморска стратегия е инициатива, която обединява всички крайбрежни страни, включително Русия и Турция, които имат трудности в своите отношения с ЕС в този момент.

Reexaminează la fiecare patru ani starea de eutrofizare a apelor dulci de suprafață, a apelor litorale și a estuarelor.
Преразглеждат на всеки четири години състоянието на еутрофизация на сладките повърхностни води, крайбрежните води и на устията.

Orice evacuare deliberată, în apele interioare de suprafaţă, apele interioare litorale, apele teritoriale sau de flux, a substanţelor şi materialelor provenind de la nave sauaeronave(1).
Всяко съзнателно изхвърляне във вътрешни повърхностни води, вътрешни крайбрежни води, териториални води или в открито море на вещества и материали чрез или от кораби или самолети11.

Între 1990 şi 2000 suprafeţele artificiale(în primul rând drumurile şi construcţiile) au crescut în zonele litorale în aproape toate ţările europene.
Между 1990 и 2000 год. изкуствено създадените повърхности(главно пътища и сгради) в крайбрежните зони нарастнаха в почти всички европейски страни.

Lacuri naturale cu apă dulce, alte mase de apă dulce, estuare și ape litorale, despre care s-a stabilit că sunt eutrofe sau ar putea deveni în curând eutrofe, dacă nu se iau măsuri de protecție.
Естествени сладководни езера, други сладководни басейни, устия на реки и крайбрежни води, за които е установено, че са еутрофни или биха се превърнали в еутрофни в кратки срокове, ако не се вземат защитни мерки.

Cultivarea trufei albe, legata simbiotic cu Pinus pinea(pinul domestic), poate face sa se discute de înfiintarea de trufarii în zonele litorale nisipoase.
Култивирането на белия трюфел в симбиоза с Pinus pinea/домашния бор/ поставя въпроса за отглеждането на трюфели в крайморските песъчливи зони.

În timp ce există progres în construirea, dezvoltarea și planificarea a părțile respective ale țărilor litorale din o autostradă circulând Mării Negre, România și Bulgaria încă nu pot ajunge la acord unde ea ar trebuie să trece prin pământul lor.
Въпреки че има напредък в планирането, изграждането и развитието от страна на крайбрежните държави на техните съответни части от магистрала, обикаляща Черно море, Румъния и България все още не могат да се разберат откъде трябва да преминава аутобанът.

Hotelul Regina Maria a fost distins în 2011 cu premiul Cel mai Bun Hotel de către Asociaţia Bulgară a Hotelurilor şi Restaurantelor, la categoria hoteluri litorale de 4 stele.
На хотел Реджина Мария бе присъдена наградата Най-добър хотел за 2011 година от Българската хотелиерска и ресторантьорска асоциация в категорията 4-звезден морски хотел.

Atrage atenția asupra faptului că biodiversitatea bogată a zonelor marine și litorale din regiunea adriatico-ionică este un important element de atractivitate pentru turism și activitățile de agrement și pescuit și contribuie la patrimoniul cultural al macroregiunii;
Посочва, че богатото биологично разнообразие на морските крайбрежни райони на региона на Адриатическо и Йонийско море има голяма привлекателна сила за туризъм, развлекателни и риболовни дейности и допринася към културното наследство на макрорегиона;

Hotelul Regina Maria a fost distins în 2011 cu premiul Cel mai Bun Hotel de către Asociaţia Bulgară a Hotelurilor şi Restaurantelor, la categoria hoteluri litorale de 4 stele.
През 2011 година на хотел Реджина Мария е присъдена наградата„Най-добър хотел за 2011“ от Българската хотелиерска и ресторантьорска асоциация в категория 4-звезден морски хотел.

Societățile Total apreciază că amestecul alcătuit din hidrocarburi, apă și sedimente litorale nu constituie un deșeu decât atunci când există o obligație de eliminare sau de recuperare a hidrocarburilor deversate accidental ca atare și când acestea sunt indisociabil legate de apă și de sedimente.
Дружествата Total смятат, че сместа от нефт, вода и крайбрежни седименти представлява отпадък само ако съществува задължение за обезвреждане или оползотворяване на случайно разлетия нефт като такъв и ако той е необратимо свързан с водата и седиментите.

Eroziunea costieră este o problemă deosebită și determină o scădere gravă a încărcăturii sedimentelor din Dunăre, afectând negativ balanța sedimentelor litorale.
Крайбрежната ерозия е изключителен проблем и причинява сериозно намаляване на натоварването на седиментите на река Дунав, което неблагоприятно се отразява на равновесието на крайбрежните седименти.

Pescuitul și acvacultura în contextul managementului integrat al zonelor litorale în EuropaRezoluția Parlamentului European din 2 septembrie 2008 referitoare la pescuit și acvacultură în contextul managementului integrat al zonelor litorale în Europa(2008/2014(INI)).
Рибарство и аквакултури в рамките на интегрираното управление на крайбрежните зони в ЕвропаРезолюция на Европейския парламент от 2 септември 2008 г. относно рибарството и аквакултурите в рамките на интегрираното управление на крайбрежните зони в Европа 2008/2014(INI).

Pe 30 ianuarie, unități de tancuri germane și trei divizii italiene au atacat forțele franceze de lângă Faïd, principalul pas montan spre câmpiile litorale.
На 30 януари 1943 г. германската 21-ва танкова дивизия и три италиански дивизии от 5-та танкова армия срещат елементи на френските сили близо до Фаид, главния проход от източния ръкав на планините към крайбрежните равнини.

Punerea acestor programe într-un cadru strategic cu participarea tuturor țărilor din regiunea Mării Negre fără îndoială ar ajuta la folosirea mai bună a resurselor financiare ale acestor programe pentru scopurile dezvoltării sustenabile a teritoriilor litorale ale acestor țări și ale regiunii în întregimea ei.
Обхващането им в обща стратегическа рамка с участието на всички черноморски държави несъмнено ще спомогне за най-ефективно оползотворяване на средствата по тези програми за целите на устойчивото развитие на крайморските територии на съответните държави и на региона като цяло.