Какво е " LUI ARHIMEDE " на Български - превод на Български

• на архимед

Примери за използване на Lui arhimede на Румънски и техните преводи на Български

Legea lui Arhimede.
Закон на Архимед.

Sfera și cilindrul lui Arhimede.
Сферата и цилиндъра на Архимед.

Legea lui Arhimede în gaze.
Законът на Архимед при газовете.

Arma secretă a lui Arhimede.
Тайните оръжия на Архимед.

Legea lui Arhimede este valabilă şi în gaze.
Законът на Архимед е валиден и за газовете.

Palimsestul lui Arhimede.
Палимпсестът на Архимед.

Iată două imagini diferite ale manuscrisului lui Arhimede.
Ето два различни образа на ръкописа на Архимед.

Oglinda lui Arhimede.
Архимедово огледало!

Siracusa este locul de nastere a lui Arhimede.
Сиракуза е родното място на Архимед.

Formula lui Arhimede.
Формулата на Архимед.

Unul dintre textele unice ale lui Arhimede.
Един от оригиналните текстове на Архимед.

Regele i-a cerut lui Arhimede să rezolve problema.
Кралят помолил Архимед да реши проблема.

Poţi vedea un pic din scrisul lui Arhimede.
Можете да видите нещо, написано от Архимед.

Textul lui Arhimede e întunecat într-una şi deschis în cealaltă.
Текстът на Архимед е тъмен при единия образ и ясен при другия.

Arma secreta a lui Arhimede.
Тайните оръжия на Архимед.

Dar aceste bucățele puteau conţine texte unice ale lui Arhimede.
Но тези малки парчета съдържат уникален текст от Архимед.

Unul dintre textele unice ale lui Arhimede se numeşte"Stomachion".
Един от оригиналните текстове на Архимед се нарича"Стомачионът".

În imaginea din dreapta poţi vedea un pic din scrisul lui Arhimede.
В образа в дясно можете да видите нещо, написано от Архимед.

Legea hidrostaticii i-a venit în cap lui Arhimede, când acesta stătea în cada cu apă.
Законът за хидравликата е възникнал в главата на Архимед, когато си е лежал блажено във ваната.

Asta e legea flotabilității și inginerii încă o numesc Principiul lui Arhimede.
Това е законът за задържане на повърхността и инженерите до ден днешен го наричат принципът на Архимед.

Versiunea standard a vieţii lui Arhimede a fost scrisă mult după moartea lui de istoricii Romei antice.
Биографията на Архимед е написана много след неговата смърт, от римските историци.

Aceasta este legea lui Arhimede.
Това е законът на Архимед.

Gheara lui Arhimede este o armă care se spune că a fost proiectată pentru apărarea orașului Siracuza.
Архимедова лапа е оръжие, което според разказите е използвано при защитата на Сиракуза от вражески кораби.

Repetăm, era mult mai multă imaginaţie în mintea lui Arhimede decât în cea a lui Homer.
И повтаряме, че е имало много повече въображение в главата на Архимед, отколкото в главата на Омир.

Normal, la o carte nu ţi-ar păsa de bucăţele, dar aceste bucățele puteau conţine texte unice ale lui Arhimede.
Обикновено, при книгите, не се тревожите за малките парчета, но тези малки парчета съдържат уникален текст от Архимед.

Data viitoare când faceți o baie, puteţi vedea principiul lui Arhimede în acţiune, şi poate veţi avea o idee genială proprie.
Следващия път, когато си вземате вана, можете да видите принципа на Архимед в действие и може би ще бъдете озарени от своя собствена гениална идея.

În prezent, modul în care un obiect înlocuiește apa pentru a măsura volumul e numit principiul lui Arhimede.
В днешно време използването на изместването на водата от обект за измерване на обем се нарича принцип на Архимед.

Textul lui Arhimede e întunecat într-una şi deschis în cealaltă iar rezultatul va fi întunecat dar roşu, după care se poate citi chiar bine.
Текстът на Архимед е тъмен при единия образ и ясен при другия. Той ще се види тъмен, но червен и след това ще можете да го четете съвсем ясно.

Și așa, din senin, am decis să-i scriu cercetătorului în imagistică din proiectul palimpsestului lui Arhimede, profesorul Roger Easton, despre un plan și o pledoarie.
И така, изведнъж реших да пиша на водещия учен по проекта с палимпсеста на Архимед, професор Роджър Ийстън, с план и молба.

Legea lui Arhimede afirmă că atunci când un organism este imersat într-un lichid, apoi forța ascendentă a lichidului pe corp este egală cu greutatea lichidului dislocat.
Принципа на Архимед се посочва, че когато тялото е потопена в течност и след това на тяга нагоре на течността върху тялото е равно на теглото на изместената течност.