Примери за използване на Архимед на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Езерото Архимед.
Lacul Arhimede.Архимед би бил горд с теб.
Archimedes ar fi mândru.Езерото Архимед.
Lacul Archimedes.Тайните оръжия на Архимед.
До скоро, Архимед!
Pe curând, Arhimede.Тайните оръжия на Архимед.
Arma secreta a lui Arhimede.Архимед, магьосника? Какво прави то?
Archemedies vrajitor Ce face?Виждал ли си Архимед?
Te-ai mai intalnit cu Archimede?Архимед, ела помогни, ако обичаш.
Archimede, vino să ne ajuţi, te rog.Както казва Архимед.
Cu cuvintele lui Arhimede.Един от оригиналните текстове на Архимед.
Unul dintre textele unice ale lui Arhimede.Кралят помолил Архимед да реши проблема.
Regele i-a cerut lui Arhimede să rezolve problema.Можете да видите нещо, написано от Архимед.
Poţi vedea un pic din scrisul lui Arhimede.Така както Архимед потопи Римските кораби.
La fel cu Arhimede care a aprins navele romane de la înălţimea unui promontoriu.Преди да започнем да си представяме Архимед.
Înainte să începem să-l scanăm pe Arhimede.Един от оригиналните текстове на Архимед се нарича"Стомачионът".
Unul dintre textele unice ale lui Arhimede se numeşte"Stomachion".Слънце, море, смокини, Емпедокъл, Архимед.
Soarele, marea, perele de aici, Empedocle, Archimede.Преди да започнем да си представяме Архимед, трябваше да разкъсаме тази книга.
Înainte să începem să-l scanăm pe Arhimede, a trebuit să desfacem cartea.Ние сме интелектуалните потомци на Архимед.
Noi suntem descendenţi intelectuali ai lui Archimede.Ако Архимед можел да измери масата на короната, а след това и обема ѝ, можел да разбере колко е плътна.
Dacă Archimede putea măsura întâi masa coroanei apoi volumul, putea afla densitatea.А лошите, край с лодките на езеро"Архимед"?
Şi vestea proastă e că nu se navighează pe lacul Archimede?Всичко, което знаем за Архимед като математик, знаем от три книги, които се наричат"Ей","Би" и"Си".
Tot ce știm despre Arhimede ca matematician știm numai datorită a trei cărți, numite A, B și C.В образа в дясно можете да видите нещо, написано от Архимед.
În imaginea din dreapta poţi vedea un pic din scrisul lui Arhimede.Централата„Архимед” е първата в света, която използва разтопени соли за пренасяне на топлината.
Centrala Archimede este prima din lume care utilizeaza saruri topite drept fluid pentru transferul de caldura.Сега ще получите прекрасна гледка към известната падина на Архимед.
În acest moment,veţi vedea o privelişte minunată al celebrului şanţ Archimede.Ще вземем екипа на Маглев веднага щом издърпат Архимед от полето.
Vom aduce echipajul de Опитвах се цял ден да прехвърля проба на Артемия салина от езерото Архимед.
Am încercat să transfer o mostră de artemia salina din lacul Archimede toată ziua.Въпреки че Архимед не е изобретател на лоста, той дава обяснение на неговия принцип на работа в своя трактат„За равновесието на равнините“.
Deși Arhimede nu a inventat pârghia, el a dat o explicație principiului implicat în lucrarea sa Despre Echilibrul Planelor.След много разисквания монтирахме първия светофар в града, на кръстовището на улици Мейн и Архимед.
După lungi discuţii se instalează primul semafor la intersecţia cu Arhimede.Това сочно безгръбначно е от най-ненаситните гладници на дъното на езеро Архимед и е преселен от аквафермите. А сега погледнете в дясно.
Nevertebrata aceasta suculentă e una din cele mai vorace din lacul Arhimede şi e un locuitor al acvaculturii pe lângă care treceţi, la dreapta.
