Примери за използване на Lui cromwell на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cândva am fost arhitectul lui Cromwell.
Бях архитект на Кромуел.Spune-i lui Cromwell ce te-a întrebat Henrric.
Pepys era un produs pur al Angliei lui Cromwell.
Пийпс бил типичен продукт на Кромуелова Англия.Amanta lui Cromwell, Elizabeth, este parţial pentru cauza noastră.
Курвата на Кромуел Елизабет подкрепя каузата ни.La vârsta ta, militam deja împotriva, lui Cromwell!
На твоята възраст вече бях провел кампания срещу Кромуел.Fantoma lui Cromwell s-a întors ca să scufunde Irlanda în sânge.
Призракът на Кромуел се е завърнал, за да потопи отново Ирландия в кръв.Poate ca în acest moment rotitele mintii lui Cromwell au început sa se invârta.
Може би в този момент мозъкът на Кромуел заработил Chrles I, sau oligarhia republicana,care a trezit cel mai mare dispret al lui Cromwell.
Чарлз I или републиканските олигарси- предизвиквали у Кромуел най-дълбоко презрение.Armatele de cetăţeni ale lui Cromwell şi Napoleon au fost manifestări ideale ale noii tehnologii.
Цивилните армия на Кромуел и Наполеон са идеалните прояви Tu şi gaşca ta veselă sunteţi de pe vremea lui Cromwell dar nimic nu mai e sacru.
Вашата пасмина може и да съществува от Кромуелово време, но тези дни няма нищо свято.Conform agenţilor lui Cromwell, acum două săptămâni, cardinalul Pole a părăsit Roma având o misiune secretă.
Според агентите на Кромуел преди две седмици кардинал Пол е напуснал Рим с тайна мисия.Ani de zile băiatul a fost căutat, dar asasinii lui Cromwell nu i-au dat de urmă.
Години наред момчето бе преследвано, но убийците на Кромуел не откриха и следа от него.Timp de opt ani am fost scufundat într-un somn negru casă-mi vindec rănile provocate de trădarea lui Cromwell.
Цели 8 години бях потънал в черен сън,за да излекувам раните си от предателството на Кромуел.A fost crimă de război a lui Cromwell, o atrocitate atât de hidoasă, încât contaminează istoria anglo-irlandeza.
Това било военното престъпление на Кромуел, зверство толкова гнусно, че опетнило англо-ирландската история завинаги.Au sute de voluntari care să-i zboare scăfârlia lui Cromwell E urât ca dracu'.
Ще разполагат със стотици доброволци за отрязване главата на Кромуел- той е такъв грозен дявол.Tinta războiului sângeros al lui Cromwell era o armată de regalisti din Irlanda care actiona în numele fiului regelui.
Крайната цел на кървавия поход на Кромуел била армия от роялисти, укрепила се в Ирландия и подкрепяща кралския син.Mâine va trebui sa cer iertare nu doar Majestătii Sale, ci si lui Cromwell si celorlalti eretici.
Утре трябва да моля за прошка не само негово величество, но също и Кромуел и другите еретици.Secţiunea centrală a fost atacată de oamenii lui Cromwell şi mai târziu reconstruită în acelaşi stil. Dar după părerea mea, fără nici o pretenţie de perfecţiune.
Основната сграда е била обсадена от хората на Кромуел и после е възстановена в същия стил, но далеч не съвършено.Nu contează", spunea pragmaticul filozof tomas Hobbes,un regalist care se întorsese în Anglia lui Cromwell.
Няма значение," казал прагматичният философТомас Хобз, роялист, завърнал се в Кромуелова Англия.Cultele sfintilor care au supravietuit atacurilor lui Cromwell, împreuna cu moastele si pelerinajele la ele, au fost interzise.
Култовете към светците, които преживели атаките на Кромуел, заедно с реликвите и поклоненията, били забранени.În loc sa fie citita in liniste si in tacere, Biblia era acum amintita în certurile aprinse din case si taverne,exact opusul scenelor respectuoase promise în"minunata" Biblie a lui Cromwell.
Вместо да бъде четена тихо, на спокойствие, библията сега била подмятана в ожесточени спорове, които се вихрели из пивници и механи- пълнапротивоположност на почтителните сцени, обещани във Великата библия на Кромуел.Şi astfel rămăşiţelearmatei lui Richard a întâlnit armata lui Cromwell într-o bătălie finală disperată.
И така се случи,че оцелелите от войските Thurloe, cumnatul lui Cromwell şi şeful poliţiei sale secrete, pare să fi folosit în cabinetul său negru o tehnică analoagă fotografiei.
Тюрло, шурий на Кромуел и началник Peste două zile, la apariţia lunii a şaptea, puterea lui Cromwell, mireasa lui Cromwell şi carnea lui Cromwell vor fi ale mele!
След 2 дни, с изгряването Nicaieri in regimul sever al lui Cromwell trupele sale de soc nu par sa se bucure mai mult de munca lor decât în vizitele la manastiri, facute cu viteza fulgerului în cursul anului 1535 si la începutul lui 1536.
По време на железния режим на Кромуел ударните части никъде не се отдавали с такова усърдие на работата си както при посещенията на манастири, извършени с космическа скорост през 1535 г. и началото на 1536 г.Cu câteva zile înainte de a 11-a aniversare… a victoriei lui Cromwell asupra regelui Richard, o bandă de mercenari a sosit la marginea… Ehdanului.
Дни преди 11 годишнината от победата на Кромуел над цар Ричард, група наемници пристигна в покрайнините на Едан.E curios cănu a fost emis un decret care să anuleze legea lui Cromwell, astfel că fiecare englez comite o crimă dacă mănâncă biscuiți de Crăciun- deși nimănui nu îi pasă.
Любопитното е, че не е издаден указ за премахване În mod curios, nu s-a dat nici pînă azi un decret pentru abolirea legii lui Cromwell, astfel că fiecare englez încalcă legea atunci cînd mănîncă biscuiţi în ziua de Crăciun.
Любопитното е, че не е издаден указ за премахване E curios cănu a fost emis un decret care să anuleze legea lui Cromwell, astfel că fiecare englez comite o crimă dacă mănâncă biscuiți de Crăciun- deși nimănui nu îi pasă.
Любопитно е, че не е имало указ за премахване Este curios că nu a existat nici un decret pentru abolirea legii lui Cromwell, așa că fiecare englez comite tehnic o crimă atunci când mănâncă un biscuite în ziua de Crăciun- este doar că nimănui nu-i pasă.
Любопитно е, че не е имало указ за премахване 
