Какво е " LUI HAMLET " на Български - превод на Български

• на хамлет

Примери за използване на Lui hamlet на Румънски и техните преводи на Български

Mama lui Hamlet este regină.
Майката на Хамлет е кралицата.

Shakespeare în joc lui Hamlet.
Шекспир в пиесата му Хамлет.

Vorba lui Hamlet,„Restul etăcere”.
Затова последните думи на Хамлет са:“Останалото е мълчание”.

Cum înţelegi cuvintele lui Hamlet?
Как разбираш думите на Хамлет?

O reconsiderare a lui Hamlet, spusă din perspectiva lui Ophelia.
Повторно представяне на Хамлет, разказано от гледна точка на Офелия.

M-am prins care e problema lui Hamlet.
Разбрах проблема на Хамлет.

Povestea lui Hamlet are o mare încărcătură emoțională, acțiune și, desigur, moartea.
Историята на Хамлет има много емоционален заряд, действие и, разбира се, смърт.

Regina bea, urînd noroc lui Hamlet!
За твоя успех пие кралицата, Хамлет.

Desigur, răspunsul lui Hamlet la această problemă şi la minciunile mamei lui a fost să caute în continuare.
Разбира се, Хамлет е отговорен за това, че лъжите на майка му са били безкрайно изследвани и проучвани.

Fantoma care a apărut în faţa lui Hamlet.
Духът който се появи на Хамлет.

Fratele său, Laertes, jură răzbunare împotriva lui Hamlet și îl face pe Claudius să o omoare pe Hamlet într-un meci de garduri.
Нейният брат Лаертес обещава да отмъсти срещу Хамлет и да грабне с Клавдий да убие Хамлет в мач за фехтовка.

Mr. Waters, descrie caracterul lui Hamlet.
Г-н Уолтърс, опишете ролята на Хамлет.

A fost discursul lui Hamlet dintr-o piesă pe care am fost fericit s-o interpretez în câteva ocazii, deşi nu încă într-un rol principal.
Разбира се, беше цитат от пиесата"Хамлет" в която имах честта да участвам няколко пъти, но за съжаление не в главната роля.

Și restul e tăcere, vorba lui Hamlet.
Останалото е просто мълчание- както казва Хамлет.

Defect în caracter indecizia repetată a lui Hamlet îl împiedică uciderea imediat Claudius, provocând în mod indirect orice altă moarte în joc.
Неколцината нерешителност на Хамлет го предпазва от незабавното убиване на Клаудий, косвено причинявайки всяка друга смърт в пиесата.

Oricum, vreau să anunţ cine ia rolul lui Hamlet.
Както и да е, избрах кой да играе ролята на Хамлет.

Şi una dintre consecinţe este aceea că ni se aminteşte că marile solilocvii, al lui Hamlet sau al lui Macbeth spre exemplu, nu erau simple meditaţii private, ci erau dezbateri publice.
И един от изводите е, че така ни се напомня как великите монолози, да кажем примерно на Хамлет или Макбет, не са били просто самотни размишления, а публични дебати.

În ce constă, de fapt, tragedia lui Hamlet?
Какво всъщност стои в основата на трагизма на Хамлет?

Dar tragedia lui Hamlet, aşa cum o văd eu, nu constă în moartea sa, ci în faptul că el trebuie să renunţe la propria desăvârșire pentru a deveni un asasin vulgar.
И трагедията на Хамлет, така както си я представям, не е във факта на смъртта му, а в това, че той трябва да се откаже от своето собствено търсене на съвършенство, за да стане един вулгарен убиец.

Cred că am descoperit cauza nebuniei lui Hamlet.
Мисля, че открих каква е причината за лудостта на Хамлет. Кажете.

Tragedia lui Hamlet, prințul Danemarcei, urmează călătoria personală a Prințului, realizându-se că tatăl său a fost otrăvit de unchiul său, astfel încât el putea ucide tronul, dar nehotărârea lui în legătură cu ceea ce trebuie făcut în cele din urmă duce la moartea întregii familii regale, inclusiv al lui. Cătun Exemplu.
Трагедията на Хамлет, принцът на Дания, следва личното пътуване на принца, когато осъзнава, че баща му е бил отровен от чичо му, за да може да узурпира трона, но нерешителността му за това какво да направи в крайна сметка води до смъртта на цялото кралско семейство, неговата собствена. Селце Пример.

Park Ki-young, care a jucat rolul lui Hamlet, a fost asasinat.
Пак Ки-йонг, който играеше ролята на Хамлет, беше убит.

În Rezumat în limba engleză Act I Protagonistul lui Hamlet.
Хамлет английски Акт I Главният герой на Хамлет.

Adevărurile sale erau adevărurile lui Hamlet sau ale Regelui Lear.
Нейните истини били като истините на Хамлет или крал Лир.

Mi-aş dori ca frumuseţea ta să fie cauza rătăcirii lui Hamlet.
Горещо се надявам твойта красота… да е щастливата причина за лудостта на Хамлет.

Sper că o să ne încânţi cu ceva deosebit. Monologul lui Hamlet, să zicem sau o scenă din"Romeo şi Julieta"?
Надявам се да ни удостоите с нещо специално, например монолога на Хамлет или сцена от Ромео и Жулиета?

XVI imortalizat de Shakespeare cand l-a ales ca loc al tragediei lui Hamlet.
Обезсмъртен от Шекспир, който го избира за декор на своята трагедия„Хамлет”.

Benitez, tu vei fi cel mai bun prieten al lui Hamlet, Horatio.
Бенитес, ти ще бъдеш най-добрият приятел на Хамлет, Хорацио.

Vă cerem, prin scrisorile aduse de aceşti oameni de încredere, moartea grabnică a lui Hamlet.
В писмата които тез мъже ще донесат нареждам… незабавна смърт на Хамлет.

Claudius otrăvește un vin și îl oferă lui Hamlet, care refuză;
Клавдий отвращава малко вино и го предлага на Хамлет, който отказва;