Какво е " ХАМЛЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• hamlet

Примери за използване на Хамлет на Български и техните преводи на Румънски

Играл съм Хамлет!
Am jucat în Hamlet!

Техният"Хамлет" е от 1992.
Hamletul lor din 1992.

Трябва ми Хамлет.
Am nevoie de Hamlet.

Хамлет Кенет Брана.
Personajului Kenneth Branagh.

Забравих да прочета"Хамлет".
Am uitat s-o citesc pe Hamlet.

Хамлет избира трудния път.
Răzvan a ales calea cea grea.

Ти слуша ли моя Хамлет по радиото?
Ai auzit varianta mea de Hamlet?

За твоя успех пие кралицата, Хамлет.
Regina bea, urînd noroc lui Hamlet!

Просто не споменавай Хамлет пред него.
Doar nu-i spune nimic de Hamlet.

И видяха, че Хамлет е и за тях.
Aici vedem că psalmii sunt și pentru noi.

Трябваше да ме видиш как играя Хамлет.
Să fi văzut cum îl jucam pe Hamlet!

Лудост е да наречем Хамлет неудачник.
Ar fi nebunesc să îl numim pe Hamlet ratat.

Сега е в Англия, ще играе Хамлет.
E în Anglia, îl interpretează pe Hamlet.

От това гледище«Хамлет» ме интересува много.
Din acest punct de vedere, «Hamlet» mă interesează mult.

Трябва ми Ромео- не Хамлет.
O fata îl vrea pe Romeo, nu pe Hamlet.

Какво бихте попитал Хамлет, ако го срещнете днес?
Ce l-aţi întreba pe Caragiale, dacă l-aţi întâlni astăzi?

Гони двойника си и цитира"Хамлет".
Îşi urmăreşte dublura şi citează din Hamlet.

Но дъските за мечти убиват Хамлет, не действията нали?
Dar tocmai aspiraţiile fără acţiune, l-au ucis pe Hamlet, nu?

Останалото е просто мълчание- както казва Хамлет.
Și restul e tăcere, vorba lui Hamlet.

Нейните истини били като истините на Хамлет или крал Лир.
Adevărurile sale erau adevărurile lui Hamlet sau ale Regelui Lear.

Това беше и идеята на първоначалния замах с„Хамлет“.
Ăsta a fost momentul declanșator cu„Hamlet”.

За щастие, Хамлет не е бил жена, иначе нямаше да го познаваме.
Din fericire Hamlet nu a fost femeie, sau nu l-aş fi recunoscut.

Критиците казаха същото за моя Хамлет.
Tot asta au spus criticii despre Hamletul pe care l-am jucat.

Повторно представяне на Хамлет, разказано от гледна точка на Офелия.
O reconsiderare a lui Hamlet, spusă din perspectiva lui Ophelia.

Бенитес, ти ще бъдеш най-добрият приятел на Хамлет, Хорацио.
Benitez, tu vei fi cel mai bun prieten al lui Hamlet, Horatio.

Кралица Гертруда към Хамлет, Трето действие, втора сцена, 1602-ра, Уилям Шекспир или може би Едуард де Вер.
Regina Gertrude către Hamlet, actul III, scena 2. 1602, William Shakespeare, posibil Edward de Vere.

Това е почетна позиция до затънтения Хамлет.
Asta nu e o poziţie onorifică pentru un Hamlet aflat în ape liniştite.

Когато Хамлет е бил отровен и е умирал, е помолил неговият най-добър приятел Хорейшо… да каже на света кой го е убил.
Când Hamlet a fost otrăvit şi pe moarte, la chemat pe cel mai bun prieten al lui Horatio să spună lumii cine l-a omorât.

Един от най-скъпите ми спомени е, как,… Ървинг игре Хамлет в Лицеум.
Una din cele mai preţuite amintiri este Irving interpretându-l pe Hamlet.

След това писателите се пренебрегват, давайки на всеки символ Хамлет речи.
Apoi, scriitorii se îndepărtează, dând fiecărui personaj discursuri de la Hamlet.

Как да използвам "хамлет" в изречение

Queen. Сега ние се обръщаме към другата страна на Хамлет - тя действа в една трагедия, или по-скоро ;

Златка Станкова "Как с думи се градят и рушат светове или: Защо Едип и Хамлет не могат да разказват?"

Национален регистър на издаваните книги в България - Национална библиотека "Св. Св. Кирил и Методий" Преглед на издание Хамлет

Офелия (1600-?) - съпруга на Хамлет и първа дама в Библиотеката; активно участват в обществения живот само шапките й

14.11.2016 г. Департамент „Театър“ Департамант „Нова българистика“ Табуто върху майката: Гертруда на Светлана Янчева в Хамлет – НТ &bd

Трябва ми за сряда Измеренията на трагичното в трагедията Хамлет Моля ви за помощ само една страница ми е достатъчна

Събитията в Украйна започват да придобиват все повече и повече шизофренично-криминален привкус и раздвоението на Шекспировия герой Хамлет „надвисва” над...