Какво е " LUI NETANYAHU " на Български - превод на Български

• на нетаняху

Примери за използване на Lui netanyahu на Румънски и техните преводи на Български

Rivalul lui Netanyahu și-a recunoscut înfrângerea.
Опонентът на Нетаняху се призна за победен.

Mii de israelieni cer în stradă demisia lui Netanyahu.
Хиляди израелци искат оставката на Нетаняху.

Omologul grec al lui Netanyahu, George Papandreou, a făcut o vizită la Ierusalim în luna iulie.
Гръцкият колега на Нетаняху Георгиос Папандреу посети Йерусалим през юли.

Mii de israelieni cer în stradă demisia lui Netanyahu.
Хиляди протестираха в Израел, искат оставката на Нетаняху.

În opinia Uniunii Europene, planul lui Netanyahu"compromite" perspectivele de pace.
Според Европейския съюз този план на Нетаняху излага на риск перспективите за мир.

Anunţul lui Netanyahu intervine cu o săptămână înainte de alegerile legislative israeliene, care se anunţă aprig disputate.
Изявлението на Нетаняху бе направено една седмица преди парламентарните избори, които се очаква да бъдат безпощадно оспорвани.

Parlamentul israelian a respins planul lui Netanyahu de a avea camere video în toate secţiile de votare.
Парламентът в Израел осуети план на Нетаняху за камери в избирателните секции.

Foşti jurnalişti ai publicaţiei Walla au atestat că ar fi existat presiuni în ceea ce priveşte acoperirea mediatică a lui Netanyahu.
Бивши журналисти от сайта Walla свидетелстваха, че им е бил оказван натиск да се въздържат от отрицателни репортажи за Нетаняху.

În februarie, poliţia a recomandat punerea sub acuzare a lui Netanyahu în alte două investigaţii de corupţie.
На 13 февруари полицията препоръча да се повдигнат обвинения на Нетаняху в две разследвания за корупция.

Putin i-a transmis lui Netanyahu că respinge versiunea israeliană privind doborârea avionului militar rusesc….
Владимир Путин каза на Бенямин Нетаняху, че отхвърля израелската версия за свалянето на руския военен самолет.

Gantz a avertizat asupra unor posibile violenţe în birourile de vot şi a cerut lui Netanyahu să accepte rezultatele, dacă va fi învins.
Ганц предупреди за потенциално насилие край изборните секции и призова Нетаняху да приеме резултатите от вота, ако бъде победен.

Partenerii lui Netanyahu din coalitia de guvernare l-au sustinut, declarand ca asteapta decizia procurorului.
Досега партньорите в управляващата коалиция на Нетаняху го подкрепяха и казваха, че очакват следващите ходове на главния прокурор.

Acesta spune ca Filber a fost unul dintre artizanii victoriei lui Netanyahu la legislativele din 2015, in ciuda pronosticurilor nefavorabile.
Според него Филбер е един от архитектите на победата на Нетаняху, противно на прогнозите, на парламентарните избори от 2015 г.

Partenerii lui Netanyahu din coaliţia de guvernare l-au susţinut, declarând că aşteaptă decizia procurorului.
Досега партньорите в управляващата коалиция на Нетаняху го подкрепяха и казваха, че очакват следващите ходове на главния прокурор.

În acest moment nu există nicio schimbare în politică Statelor Unite”, a declarat un oficial al administraţiei Trump atunci când a fost întrebat dacă Washingtonul a susţinut anunţul lui Netanyahu.
Няма промяна засега в американската политика", каза служителят на администрацията на президента Тръмп, запитан дали Белият дом подкрепя намерението на Нетаняху.

Partenerii lui Netanyahu din cadrul coaliţiei de guvernare şi-au exprimat susţinerea pentru el, afirmând că aşteaptă acţiunile viitoare ale procurorului general.
Досега партньорите в управляващата коалиция на Нетаняху го подкрепяха и казваха, че очакват следващите ходове на главния прокурор.

Pentru a ieși din criză, lista de centru dreapta a principalului concurent al lui Netanyahu la alegeri, generalul Benny Gantz, s-a declarat pregătită pentru un guvern de uniune cu Likud.
За да бъде намерен изход от кризата, десноцентристката партия на основния конкурент на Нетаняху на изборите през април, генерал Бени Ганц, изрази готовността си за коалиционно правителство с"Ликуд".

Promisiunea lui Netanyahu a fost intens discutată în Israel şi este sprijinită până şi de principalii săi adversari, care s-au declarat de acord din motive de politică de securitate.
Идеята на Нетаняху бе обсъдена в Израел крайно разгорещено и се видя, че дори неговите политически противници биха го подкрепили в това начинание- в името на националната сигурност.

Dar exceptarea, percepută drept o nedreptate într-o țară în care toată lumea face armata, este o linie roșie pentru partizanii ultra-ortodocși, alți parteneri ai lui Netanyahu.
Възприемана от мнозина като несправедливост в една страна, където всички без изключение са задължени да преминат през дълга военна служба, е червена линия за ултраортодоксалните партии, които също са партньори на Нетаняху.

Fostul premier Ehud Barak, un rival al lui Netanyahu, i-a cerut acestuia din urmă sa se autosuspende, iar actuala coaliţie să numească un succesor miercuri dimineaţă.
Бившият премиер Ехуд Барак, очевиден съперник на Нетаняху, го призова да се оттегли и коалицията да назначи негов заместник в сряда сутринта.

Saptamana trecuta, toti sefii partidelor din coalita sa, pe care se bazeaza guvernul considerat cel mai de dreapta din istoria Israelului, au ramas solidari, afirmand ca asteapta decizia procurorului general in ceea ce priveste o eventuala punere sub acuzare a lui Netanyahu.
Миналата седмица всички лидери на партиите в коалицията му, на която се опира смятаното за най-дясно правителство в историята на Израел, останаха солидарни с него и казаха, че ще изчакат решението на главния прокурор за евентуално повдигане на обвинения на Нетаняху.

Problemele judiciare ale lui Netanyahu, figură dominantă și care părea imbatabilă, l-au făcut însă vulnerabil în negocieri, avertizează analiștii de luni de zile.
Съдебните неволи на Нетаняху, който допреди това бе дотолкова доминираща фигура, че изглеждаше непобедим, обаче го направиха уязвим на опитите за политическо изнудване, предупреждават от месеци експертите.

Una dintre persoanele retinute duminica, fostul director general al ministerului Comunicatiilor prezentat drept unul dintre rarii oameni de incredere al lui Netanyahu, Shlomo Filber, a negociat cu anchetatorii un acord de cooperare in schimbul statutului de martor protejat care ii garanteaza ca nu va merge in inchisoare, a anuntat presa din Israel.
Един от арестуваните в неделя, бившият генерален директор на министерството на комуникациите Шломо Филбер, представян като един от малкото доверени хора на Нетаняху, е сключил със следователите споразумение за сътрудничество в замяна на статут на защитен свидетел, който му гарантира, че няма да влезе в затвора, съобщи пресата.

Viitorul lui Netanyahu, la putere de peste 10 ani fără pauză și de 13 ani în total, dar afectat de anchete pentru corupție, este pus sub semnul întrebării mai mult ca niciodată.
Бъдещето на непотопимия Нетаняху, който е на власт от повече от десет години поред, но стана обект на разследвания за корупция, ще бъде поставено под въпрос повече от всякога.

Avocatul lui Netanyahu a cerut o amânare a procesului până în mai 2020 pentru a avea timp să examineze probele administrate de procuror în cele trei cazuri de corupţie în care este cercetat, a anunţat ciroul procurorului general israelian Avichai Mandelblit.
Адвокатите на Нетаняху поискаха отлагане до май 2020 г., за да получат повече време за проучване на доказателствата по три случая за корупция, което се отрича от лидера на еврейската държава, обявиха от пресцентъра на главния прокурор Авишай Манделблит.

Promisiunea electorală a lui Netanyahu, care lansează tot felul de mesaje agresive şi ilegale înaintea alegerilor, este cea a unui stat rasist şi de apartheid”, a denunţat marţi pe Twitter, în engleză şi turcă, ministrul turc de Externe Mevlut Cavusoglu.
Предизборното обещание на Нетаняху, който изпраща всякакъв род агресивни и незаконни послания преди изборите, е обещание на една расистка държава, на една държава на апартейда", каза турският външен министър Мевлют Чавушоглу.

Discursul absurd și ridiculizat pe larg al lui Netanyahu de la tribuna ONU, unde acesta flutura cu desenul caricatură a unei bombe(fapt pentru care singur a devenit personajul caricaturii“sionistulnebun”), a fost ultima picătură a erorilor comise de liderii israelieni, cărora tradițional le place să exagereze.
Абсурда и широко осмиваната реч на Нетаняху в ООН, където той размаха картонена кутия, с нарисувана върху нея карикатура на бомба(за която той самия се превърна в персонална карикатура на"луд ционист") е на последно място в поредица от грешни стъпки на израелските лидери, които традиционно са склонни твърде много да преиграват.

Discursul absurd şi ridiculizat pe larg al lui Netanyahu de la tribuna ONU, din 2013, unde acesta a fluturat desenul-caricatură al unei bombe(fapt pentru care el însuși a devenit personajul caricaturii„sionistulnebun”), a fost ultima picătură a erorilor comise de liderii israelieni, cărora tradiţional le place să exagereze.
Абсурда и широко осмиваната реч на Нетаняху в ООН, където той размаха картонена кутия, с нарисувана върху нея карикатура на бомба(за която той самия се превърна в персонална карикатура на"луд ционист") е на последно място в поредица от грешни стъпки на израелските лидери, които традиционно са склонни твърде много да преиграват.