Какво е " MACROREGIONALĂ " на Български - превод на Български

• макрорегионална
• макрорегионалната
• макрорегионално

Примери за използване на Macroregională на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este un domeniu important de cooperare macroregională.
Това е важна област на макрорегионалното сътрудничество.

Această strategie este a doua strategie macroregională a UE, urmând Strategiei UE pentru regiunea Mării Baltice.
Тази стратегия е втората макрорегионална стратегия след приетата стратегия за Балтийско море.

Ambele strategii sunt bazate pe o abordare macroregională.
И двете стратегии се основават на т. нар.„макрорегионален“ подход.

Sunt convins că abordarea macroregională poate oferi rezultate excelente, astfel cum vedem deja în regiunea Mării Baltice.”.
Убеден съм, че макрорегионалният подход може да доведе до отлични резултати- нещо, на което вече сме свидетели в региона на Балтийско море.''.

Având în vedere rezoluția sa din 23 mai 2013 referitoare la o strategie macroregională pentru Alpi(14).
Като взе предвид своята резолюция от 23 май 2013 г. относно макрорегионалната стратегия за Алпите(7).

O strategie economică macroregională ar putea fi soluţia şi pentru alte probleme, în alte locuri din Europa.
Една икономическа стратегия с макрорегионален характер може да представлява пътя, който трябва да се следва по други линии, на други места, в Европа като цяло.

Comisarul Hahn a declarat:„Sunt încântat că în regiunea Mării Baltice putem deja constata că abordarea macroregională își arată roadele.
Комисар Хаан заяви:„Радвам се, че в региона на Балтийско море вече можем да видим резултатите от макрорегионалния подход.

Această strategie macroregională, aşa cum am denumit-o, nu se opreşte la frontiere naţionale sau regionale şi nu este împiedicată de domenii politice specice.
Тази така наречена макрорегионална стратегия не е ограничена от национални или регионални граници или от определени области на политиката.

Din acest motiv, consider că în zilele următoare, la Stockholm, poate fi un moment bun pentru a analiza abordarea macroregională generală.
Затова считам, че моментът е подходящ, за да бъде разгледан цялостният подход относно макрорегионите в Стокхолм в следващите дни.

Este primul din seria de planuri europene pentru dezvoltare macroregională, prin care sperăm să îmbunătăţim mediul din regiune şi să îi consolidăm competitivitatea.
Това е първият от няколко европейски планове за макрорегионално развитие, чрез който се надяваме да подобрим околната среда на региона и да засилим неговата конкурентоспособност.

El a făcut legătură între regiunea Dunăreană cu cea a Mării Negre în discursul său, însă şi-a limitat viziunea de colaborare macroregională numai la cea Dunăreană.
Той направи връзка между дунавския и черноморския регион в речта си, но ограничи визията за макрорегионално сътрудничество само до дунавския.

După o definiție populară, strategia macroregională este un cadru, afirmat de Consiliul European cu scopul de a depăși provocările comune dintr-o regiune geografică.
Според общоприетото определение, Макрорегионалната стратегия е интегрирана рамка, утвърдена от Европейския съвет, за преодоляване на общи предизвикателства пред даден географски ареал.

Având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 3 decembrie 2014, intitulat„O strategie macroregională a Uniunii Europene pentru regiunea Alpilor”(15).
Като взе предвид становището на Комитета на регионите от 3 декември 2014 г., озаглавено„Макрорегионална стратегия на Европейския съюз за Алпийското пространство“(5).

Colaborarea transfrontalieră și macroregională sunt extrem de importante pentru realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020 într-o Europă care devine tot mai coerentă.
Трансграничното сътрудничество и макрорегионалното сътрудничество са от първостепенно значение за постигането на целите на стратегията"Европа 2020" в Европа, която е все по-сближена.

Activitatea de pionierat a Parlamentului, desfăşurată în special prin intermediul Grupului său interparlamentar pentru regiunea Mării Baltice, a fost unul din factorii catalizatori pentru întreaga abordare macroregională a strategiei.
Пионерската работа, водена от Парламента чрез Балтийската междупарламентарна група в частност, беше несъмнено един от двигателите за цялостния макро-регионален подход по стратегията.

În acest sens, strategia macroregională ar trebui să fie, în primul rând, un instrument de stimulare a eficienței cooperării și de optimizare a utilizării resurselor existente.
В тази връзка макрорегионалната стратегия трябва преди всичко да бъде инструмент за подобряване на ефективността на сътрудничеството и по-добро използване на съществуващите средства.

Călătoria este, pentru el, și o oportunitate de a vedea cu proprii ochi progresele înregistrate prin cooperare macroregională, și de a atrage atenția la nivel politic și public asupra valorii adăugate a strategiei.
Обиколката е също и възможност да види от първа ръка постигнатия чрез макрорегионално сътрудничество напредък и да повиши осведомеността на политиците и на обществеността за добавената стойност на стратегията.

Întrucât o strategie macroregională ca un cadru integrat referitor la statele membre și la țările terțe din aceeași zonă geografică, aprobată de Consiliul European, este o strategie a UE;
Като има предвид, че една макрорегионална стратегия под формата на интегрирана рамка, свързана с държавите членки и намиращите се извън ЕС държави в същия географски регион и одобрена от Европейския съвет, е стратегия на ЕС;

Esența ideii discutate la conferința de pe 3 aprilie 2017 în Sofia a fost că Bulgaria și România, ca state membre UE și riverane la Marea Neagră, ar putea iniția o Strategie Macroregională pentru Regiunea Mării Negre.
Същността на идеята, която бе обсъждана на конференцията на 3 април в София, е да се направи опит България и Румъния като черноморски страни членки на ЕС да инициират разработката на така наречената Макрорегионална стратегия за региона на Черно море.

Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema„Către o strategie macroregională a UE de dezvoltare a coeziunii economice, sociale şi teritoriale în zonamediteraneeană”(aviz din proprie iniţiativă).
Към макрорегионална стратегия на ЕС за постигане на икономическо, социално и териториално сближаване в Средиземноморието“(становище по собствена инициатива).

O„strategie macroregională” reprezintă un cadru integrat, care poate fi sprijinit, printre altele, prin fondurile structurale și de investiții europene pentru a aborda provocări comune cu care se confruntă statele membre și țările terțe situate în aceeași zonă geografică.
С понятието„макрорегионална стратегия“ се означава интегрирана рамка, която може да бъде подкрепена например от европейските структурни и инвестиционни фондове с цел посрещане на общи предизвикателства, пред които са изправени държави членки и трети държави, разположени в един и същ географски район.

Comisia Europeană trebuie să furnizeze orientări mai precise pentru statele membre, specificând, de exemplu care sunt direcțiile speciale de acțiune sau zonele care au relevanță macroregională: de exemplu, coridoarele de transport, libera circulație a serviciilor și problemele de mediu.
Европейската комисия трябва да предостави по-точни насоки на държавите-членки, като например точно конкретни насоки на действия и области, които имат връзка с макрорегионалното равнище: например транспортни коридори, свободно движение на услуги и въпроси, свързани с околната среда.

În conformitate cu definiția unanim acceptată în UE, o strategie macroregională este un model integrat de acțiune aprobat de Consiliul European care are scopul de a depăși provocările dintr-o regiune geografică din UE.
Съгласно общоприетото определение, Макрорегионалната стратегия е интегрирана рамка, утвърдена от Европейския съвет, за преодоляване на общи предизвикателства пред даден географски ареал.

Deținerea Președinției Consiliului UE de către Bulgaria și România în prima jumătate a anului 2018, respectiv în prima jumătate a lui 2019, oferă posibilitatea reală pentru ambele țări de a iniția și proteja un proiect de strategie macroregională în zona Mării Negre, unul care să fie discutat și susținut de către Consiliul European.
Последователните председателства на България и на Румъния на Съвета на ЕС през първите полугодия на 2018 и на 2019 година предлагат реална възможност двете страни заедно да инициират и защитят проект за Черноморска макрорегионална стратегия, който да бъде сериозно обсъден и утвърден от Европейския съвет.

În cazul în care un program Interreg din componenta 2A susține o strategie macroregională, valoarea totală a finanțării de la FEDR și, acolo unde este cazul, valoarea totală a instrumentelor de finanțare externă ale alocărilor Uniunii în temeiul altor priorități în afara celor de asistență tehnică se programează la obiectivele respectivei strategii.
Когато с програма по компонент 2А на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия, общата сума от ЕФРР и, където е приложимо, общата разпределена сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, се планират за целите на същата стратегия.

Dacă componenta 1 sau 2 dintr-un program Interreg susține o strategie macroregională sau o strategie pentru bazinele maritime, cel puțin 80% din FEDR și, acolo unde este cazul, o parte din valoarea totală a instrumentelor de finanțare externă ale alocărilor Uniunii în temeiul altor priorități în afara celor de asistență tehnică contribuie la obiectivele respectivei strategii.
Когато с програма по компонент 1 или 2 на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия или стратегия за морски басейн, най-малко 80% от сумата от ЕФРР и където е приложимо, част от разпределената сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, допринасят за целите на същата стратегия.

În cazul în care un program Interreg din componenta 2B susține o strategie macroregională sau o strategie pentru bazinele maritime, cel puțin 70% din valoarea totală a finanțării de la FEDR și, acolo unde este cazul, din valoarea totală a instrumentelor de finanțare externă ale alocărilor Uniunii în temeiul altor priorități în afara celor de asistență tehnică se alocă la obiectivele respectivei strategii. eliminat.
Когато с програма по компонент 2Б на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия или стратегия за морските басейни, поне 70% от общата сума от ЕФРР и където е приложимо, разпределената сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, се разпределят за целите на същата стратегия. заличава се.

Experimentul macroregional al Europei: o primă evaluare.
Предишна статия Европейски макрорегионален експеримент: първа оценка.