Какво е " МАКРОРЕГИОНАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• macroregională
• macro-regională
• macroregionale

Примери за използване на Макрорегионална на Български и техните преводи на Румънски

Тази стратегия е втората макрорегионална стратегия след приетата стратегия за Балтийско море.
Această strategie este a doua strategie macroregională a UE, urmând Strategiei UE pentru regiunea Mării Baltice.

Очаква се централно място в дискусиите да заем e и темата„ Нова макрорегионална стратегия за басейна на река Дунав“.
Se prevăd, de asemenea, dezbateri pe tema unei noi strategii macroregionale pentru bazinul danubian.

Много съм доволен, че Парламентът многократно одобри и подкрепи интегрирания подход, възприет в тази нова макрорегионална стратегия.
Sunt foarte încântat de faptul că Parlamentul a aprobat și a susținut în mod repetat abordarea integrată adoptată în această strategie macro-regională.

Комисията започва обществено допитване за най-новата макрорегионална стратегия на ЕС за региона на Alpine.
Comisia lansează o consultare publică privind cele mai recente strategii macroregionale a UE pentru regiunea alpină.

Тази така наречена макрорегионална стратегия не е ограничена от национални или регионални граници или от определени области на политиката.
Această strategie macroregională, aşa cum am denumit-o, nu se opreşte la frontiere naţionale sau regionale şi nu este împiedicată de domenii politice specice.

Като взе предвид становището на Комитета на регионите от 3 декември 2014 г., озаглавено„Макрорегионална стратегия на Европейския съюз за Алпийското пространство“(5).
Având în vedere avizul Comitetului Regiunilor din 3 decembrie 2014, intitulat„O strategie macroregională a Uniunii Europene pentru regiunea Alpilor”(15).

Стратегията на ЕС за Дунавския регион(EUSDR) е втората макрорегионална стратегия, която беше официално стартирана от Европейската комисия и одобрена от Европейския съвет през 2011 г.
Strategia UE pentru regiunea danubiană(EUSDR) este o strategie macro-regională adoptată de Comisia Europeană în decembrie 2010 și avizată de Consiliul European în 2011.

Към макрорегионална стратегия на ЕС за постигане на икономическо, социално и териториално сближаване в Средиземноморието“(становище по собствена инициатива).
Avizul Comitetului Economic şi Social European pe tema„Către o strategie macroregională a UE de dezvoltare a coeziunii economice, sociale şi teritoriale în zonamediteraneeană”(aviz din proprie iniţiativă).

(CS) Г-н председател, Дунавската стратегия е втората макрорегионална стратегия в подкрепа на териториалното сътрудничество, където са налице общи характеристики и съвместни предизвикателства.
(CS) Dle președinte, strategia pentru Dunăre este a doua strategie macro-regională care sprijină cooperarea teritorială, unde există caracteristici și provocări comune.

Стратегията за Балтийско море представлява добър пример за това как можем да използваме политическите средства на Общността с цел осъществяването на политическа воля по отношение на една голяма макрорегионална област в Европейския съюз.
Strategia pentru Marea Baltică este un bun exemplu al modului în care putem folosi instrumentele politicii comunitare pentru a materializa voinţa politică la nivelul unei mari zone macroregionale a Uniunii Europene.

Като има предвид, че една макрорегионална стратегия под формата на интегрирана рамка, свързана с държавите членки и намиращите се извън ЕС държави в същия географски регион и одобрена от Европейския съвет, е стратегия на ЕС;
Întrucât o strategie macroregională ca un cadru integrat referitor la statele membre și la țările terțe din aceeași zonă geografică, aprobată de Consiliul European, este o strategie a UE;

Същността на идеята, която бе обсъждана на конференцията на 3 април в София, е да се направи опит България и Румъния като черноморски страни членки на ЕС да инициират разработката на така наречената Макрорегионална стратегия за региона на Черно море.
Esența ideii discutate la conferința de pe 3 aprilie 2017 în Sofia a fost că Bulgaria și România, ca state membre UE și riverane la Marea Neagră, ar putea iniția o Strategie Macroregională pentru Regiunea Mării Negre.

Поради тази причина е много важно да използваме възможностите за институционално сътрудничество и за създаване на нови институции- особено с оглед на факта, че тази макрорегионална стратегия включва осем държави-членки на Европейския съюз и шест държави извън Съюза.
Din acest motiv, este foarte important să exploatăm oportunitățile de cooperare instituțională și de creare a unor instituții noi, mai ales având în vedere faptul că această strategie macro-regională implică opt state membre ale UE și șase țări terțe.

Същността на идеята, която бе обсъждана на конференцията на 3 април в София, е да се направи опит България и Румъния като черноморски страни членки на ЕС да инициират разработката на така наречената Макрорегионална стратегия за региона на Черно море.
Esența ideii, care a fost discutată la conferința din 3 aprilie 2017 de la Sofia, a fost aceea ca Bulgaria și România să încerce, în calitatea lor de țări membre UE din regiunea Mării Negre, să inițieze dezvoltarea așa-numitei strategii macroregionale pentru regiunea Mării Negre.

С понятието„макрорегионална стратегия“ се означава интегрирана рамка, която може да бъде подкрепена например от европейските структурни и инвестиционни фондове с цел посрещане на общи предизвикателства, пред които са изправени държави членки и трети държави, разположени в един и същ географски район.
O„strategie macroregională” reprezintă un cadru integrat, care poate fi sprijinit, printre altele, prin fondurile structurale și de investiții europene pentru a aborda provocări comune cu care se confruntă statele membre și țările terțe situate în aceeași zonă geografică.

Партньорите следователно могат да произхождат от всеки регион в Съюза, но може да включват също така трансграничните региони и региони, които са обхванати изцяло от Европейската група за териториално сътрудничество, макрорегионална стратегия или стратегия за морските басейни или комбинация от двете.
Prin urmare, partenerii pot proveni din orice regiune din Uniune, dar pot să includă și regiunile transfrontaliere și regiunile care fac integral obiectul unor grupări europene de cooperare teritorială sau al unei strategii macroregionale sau la nivelul unui bazin maritim sau o combinație a celor două.

Когато с програма по компонент 2А на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия, общата сума от ЕФРР и, където е приложимо, общата разпределена сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, се планират за целите на същата стратегия.
În cazul în care un program Interreg din componenta 2A susține o strategie macroregională, valoarea totală a finanțării de la FEDR și, acolo unde este cazul, valoarea totală a instrumentelor de finanțare externă ale alocărilor Uniunii în temeiul altor priorități în afara celor de asistență tehnică se programează la obiectivele respectivei strategii.

Сътрудничеството, посочено в буква б, включва сътрудничество с партньори от трансгранични региони, от несъседни региони или от регионите, разположени на територията, обхваната от Европейска група за териториално сътрудничество, макрорегионална стратегия или стратегия за морските басейни, или комбинация от тях.
Cooperarea menționată la litera(b) include cooperarea cu parteneri din regiuni transfrontaliere, din regiuni discontinue sau din regiuni situate pe teritoriul corespunzător grupării europene de cooperare teritorială, unei strategii macroregionale sau la nivelul unui bazin maritim sau o combinație a acestora.

Когато с програма по компонент 1 или 2 на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия или стратегия за морски басейн, най-малко 80% от сумата от ЕФРР и където е приложимо, част от разпределената сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, допринасят за целите на същата стратегия.
Dacă componenta 1 sau 2 dintr-un program Interreg susține o strategie macroregională sau o strategie pentru bazinele maritime, cel puțin 80% din FEDR și, acolo unde este cazul, o parte din valoarea totală a instrumentelor de finanțare externă ale alocărilor Uniunii în temeiul altor priorități în afara celor de asistență tehnică contribuie la obiectivele respectivei strategii.

Последователните председателства на България и на Румъния на Съвета на ЕС през първите полугодия на 2018 и на 2019 година предлагат реална възможност двете страни заедно да инициират и защитят проект за Черноморска макрорегионална стратегия, който да бъде сериозно обсъден и утвърден от Европейския съвет.
Deținerea Președinției Consiliului UE de către Bulgaria și România în prima jumătate a anului 2018, respectiv în prima jumătate a lui 2019, oferă posibilitatea reală pentru ambele țări de a iniția și proteja un proiect de strategie macroregională în zona Mării Negre, unul care să fie discutat și susținut de către Consiliul European.

Когато с програма по компонент 2Б на Interreg се подпомага макрорегионална стратегия или стратегия за морските басейни, поне 70% от общата сума от ЕФРР и където е приложимо, разпределената сума от инструментите на ЕС за външно финансиране по приоритети, различни от техническа помощ, се разпределят за целите на същата стратегия. заличава се.
În cazul în care un program Interreg din componenta 2B susține o strategie macroregională sau o strategie pentru bazinele maritime, cel puțin 70% din valoarea totală a finanțării de la FEDR și, acolo unde este cazul, din valoarea totală a instrumentelor de finanțare externă ale alocărilor Uniunii în temeiul altor priorități în afara celor de asistență tehnică se alocă la obiectivele respectivei strategii. eliminat.

Че последователните председателства на България и на Румъния на Съвета на ЕС през първите полугодия на 2018 и на 2019 предлагат реална възможност двете страни заедно да инициират и защитят проект за Черноморска макрорегионална стратегия, който да бъде сериозно обсъден и утвърден от Европейския съвет.
Președinția a Consiliului UE a Bulgaria și România respectiv în prima jumătate de 2018 și prima jumătate de 2019 oferă o posibilitate reală pentru ambele țări de a iniția și a proteja un proiect de strategie macroregională a Mării Negre care să fie discutat și susținut de către Consiliul European.

Една добре работеща макрорегионална стратегия трябва да бъде определена в посока отдолу-нагоре, а европейските институции следва да създадат само една рамка, да улеснят комуникацията на междуправителствено равнище и да подкрепят отделните участници по отношение на методологията, прегледа на данни и др. По мое мнение, Комисията не следва да разработва макрорегионална стратегия, а по-скоро да следи нейното създаване, защото действителното съдържание следва да бъде определено на равнището на държавите-членки, регионите и отделните градове и села.
O strategie macro-regională funcţională trebuie definită pornind de jos în sus, rolul instituţiilor europene fiind acela de a crea doar un cadru, de a facilita comunicarea la nivel interguvernamental şi de a sprijini actorii individuali în ceea ce priveşte metodologia, gestionarea datelor, etc. După părerea mea, Comisia nu ar trebui să elaboreze o strategie macro-regională, ci doar să îi supravegheze naşterea, din moment ce conţinutul propriu-zis trebuie definit la nivelul statelor membre, al regiunilor şi al oraşelor şi satelor individuale.

Това е важна област на макрорегионалното сътрудничество.
Acesta este un domeniu important de cooperare macroregională.

И двете стратегии се основават на т. нар.„макрорегионален“ подход.
Ambele strategii sunt bazate pe o abordare macroregională.

Европейски макрорегионален експеримент: първа оценка.
Experimentul macroregional al Europei: o primă evaluare.

Призовава за по-добро използване на потенциала на макрорегионалните стратегии на ЕС за справяне с предизвикателствата, свързани с граничните региони;
Solicită utilizarea mai eficientă a potențialului strategiilor macroregionale ale UE pentru rezolvarea provocărilor legate de regiunile de frontieră;

Счита, че укрепването на управлението на макрорегионалните стратегии на ЕС ще допринесе за разработването на проекти с европейска добавена стойност;
Este de părere că consolidarea guvernanței strategiilor macroregionale ale UE va contribui la dezvoltarea proiectelor cu valoare adăugată la nivelul UE;

Как да използвам "макрорегионална" в изречение

Георги Пирински: Румъния и България могат да задвижат разработването на макрорегионална стратегия за черноморския регион

През последните две години имаше най-различни обсъждания, включително неотдавнашна резолюция на Европейския парламент относно възможностите за разработване на макрорегионална стратегия за Алпите.

Захариева подчерта постиженията на тази макрорегионална рамка за сътрудничество, сред които финансирането на много конкретни проекти и създаването на нови работни места за гражданите от региона.