Какво е " МАКРОРЕГИОНАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• macroregionale
• macro-regionale

Примери за използване на Макрорегионални на Български и техните преводи на Румънски

(EN) Г-н председател, приветствам идеята за стратегия за региона на Балтийско море като пилотен проект за макрорегионални стратегии.
Dle preşedinte, salut ideea unei strategii pentru regiunea Mării Negre ca proiect pilot pentru strategiile macroregionale.

Развие общите макрорегионални интереси на мрежите, включително осъществяване на връзка с макрорегионалната политика на ЕС и други стратегии;
Dezvolta interesele comune macro-regionale ale rețelelor- inclusiv legătura cu politica macro-regională a UE şi alte strategii;

Призовава за по-добро използване на потенциала на макрорегионалните стратегии на ЕС за справяне с предизвикателствата, свързани с граничните региони;
Solicită utilizarea mai eficientă a potențialului strategiilor macroregionale ale UE pentru rezolvarea provocărilor legate de regiunile de frontieră;

Г-н председател, макрорегионалните стратегии са преди всичко политически инструмент, който представлява една от възможните форми на регионално сътрудничество.
Dle președinte, strategiile macro-regionale sunt, în primul rând, un instrument politic, care reprezintă una dintre formele posibile de cooperare regională.

Счита, че укрепването на управлението на макрорегионалните стратегии на ЕС ще допринесе за разработването на проекти с европейска добавена стойност;
Este de părere că consolidarea guvernanței strategiilor macroregionale ale UE va contribui la dezvoltarea proiectelor cu valoare adăugată la nivelul UE;

Днес Европейската комисия(16 юли) стартира обществено допитване относно най-новата от поредица от макрорегионални стратегии на ЕС, които ще бъдат оформени в 2015.
Comisia Europeană a făcut astăzi(16 iulie) a lansat o consultare publică cu privire cele mai recente dintr-o serie de macro-regionale Strategii UE, care va avea forma în 2015.

Членовете на Комитета на регионите показаха политическия си ангажимент като сформираха интергрупи, за да улеснят разискванията по отделните макрорегионални стратегии.
Membrii Comitetului Regiunilor şi-au demonstrat angajamentul politic prin formarea unor„intergrupuri”, pentru a facilita discuţiile cu privire la strategii macroregionale specifice.

Също така считам, че е изключително важно да осигурим допълнителни ресурси за координиране на макрорегионални стратегии и за увеличаване на взаимодействията за сътрудничество.
De asemenea, cred că este extrem de important să se prevadă resurse suplimentare pentru a coordona strategiile macroregionale și să se sporească sinergia de cooperare.

Регионалното и европейското териториално сътрудничество създават растеж и работни места и популяризират Европа като дестинация, включително чрез макрорегионални културни маршрути 33.
Cooperarea regională și cea teritorială europeană generează creștere și locuri de muncă și promovează Europa ca destinație, inclusiv prin rutele culturale macroregionale 33.

Заключения на Европейския съвет от 12- 13 декември 2012 г.(в зависимост от оценката на концепцията за макрорегионални стратегии, предвидена в заключенията на Съвета от 13 април 2011 г.).
Concluziile Consiliului European din 12-13 decembrie 2012(sub rezerva evaluării conceptului de strategii macroregionale, astfel cum se prevede în concluziile Consiliului din 13 aprilie 2011).

Дейностите трябва да са свързани със стратегии за трансгранично или междурегионално сътрудничество, стратегии за местно или регионално икономическо развитие или макрорегионални стратегии.
Activitățile vor fi legate de strategiile de cooperare transfrontalieră sau interregionale, strategii de dezvoltare economică locală sau regională sau strategii macroregionale.

Бяха проведени дванадесет национални семинара и два макрорегионални семинара, които дадоха възможност за дискусия между страните членки относно аспекти от общ интерес във връзка с ЕСИФ и здравеопазването.
Au fost organizate 12 ateliere naționale și 2 ateliere macroregionale, care să permită discuții între statele membre cu privire la aspecte de interes comun privind fondurile ESI și sănătatea.

Дейностите трябва да са свързани със стратегии за трансгранично или междурегионално сътрудничество, стратегии за местно или регионално икономическо развитие или макрорегионални стратегии.
Activitatile trebuie corelate cu strategiile de cooperare transfrontaliera sau interregionala, cu strategiile de dezvoltare economica locale sau regionale sau cu strategiile macroregionale.

Държавите-членки се приканват да продължат, в сътрудничество с Комисията, работата по потенциални бъдещи макрорегионални стратегии, по-специално във връзка с региона на Адриатическо и Йонийско море;
Statele membre sunt invitate să își continue, în colaborare cu Comisia, activitatea consacrată unor posibile strategii macroregionale viitoare, în special cu privire la regiunea Mărilor Adriatică și Ionică;

Финансовите средства, които не са били използвани от инструментите, включени в настоящата финансова рамка на Европейския съюз, могат да се използват като част от стратегията за региона на река Дунав за макрорегионални проекти.
Resursele financiare neabsorbite din cadrul instrumentelor actualului cadru financiar comunitar pot fi utilizate în cadrul Strategiei Dunării pentru proiecte macro-regionale.

Schmitt et al(2009), EU macro-regions and macro-regional strategies- A scoping study(„Макрорегиони и макрорегионални стратегии на ЕС- изследване за определяне на обхвата“), електронен работен документ, NORDREGIO 2009:.
Schmitt et al.(2009),„EU macro-regions and macro-regional strategies- A scoping study”(Macroregiuni și strategii macroregionale ale UE- Un studiu de fezabilitate), documentul de lucru electronic 2009:4 al Nordregio.

Необходимо е да се създаде форум на гражданското общество в този регион, който ще обедини участниците в публичния и частния сектор и ще им даде възможност да вземат участие в изготвянето на макрорегионални стратегии.
Este necesar să se instituie un forum al societății civile în această regiune, care să reunească actori din sectoarele public și privat și să le asigure acestora posibilitatea de a participa la elaborarea strategiilor macroregionale.

Похвално е, че докато обсъждаме макрорегионални стратегии, не говорим за административни единици, отделни държави или териториални единици и региони NUTS, а по-скоро за територия в рамките на Европа.
Este lăudabil faptul că discutăm despre strategii macro-regionale fără să vorbim însă de unităţi administrative, de state individuale sau de regiunile şi unităţile teritoriale NUTS, ci mai curând despre un teritoriu în interiorul Europei.

Продължи да подкрепя регионите, които прилагат стратегии за интелигентната специализация и макрорегионални стратегии, насочени към културата, и ще насърчава устойчивия културен туризъм чрез специална европейска инициатива в рамките на Европейската година.
Va continua să sprijine regiunile care pun în aplicare strategii de specializare inteligentă și macroregionale axate pe cultură și să promoveze turismul cultural durabil printr-o inițiativă europeană specială în cadrul Anului European.

Подобряване на капацитета за управление на сътрудничеството чрез прилагане на иновативни подходи(европейски обединения за териториално сътрудничество(ЕОТС), револвиращи фондове, макрорегионални стратегии и др.) при над 84% от програмите за ЕТС.
Îmbunătățirea, pentru mai mult de 84% din programele CTE, a capacității de gestionare a cooperării în vederea implementării de abordări inovatoare(Gruparea europeană de cooperare teritorială(GECT), fonduri repetitive, strategii macroregionale etc.).

Трансгранични, многонационални, регионални или макрорегионални платформи, които обединяват партньори от няколко държави членки, региони или трети държави, които проявяват интерес към проекти в даден географски район;
(b) platforme transfrontaliere, multinaționale, regionale sau macroregionale, care reunesc parteneri din mai multe state membre, regiuni sau din țări terțe interesați de proiecte desfășurate într-o anumită zonă geografică;

Впечатляващ брой действия 11 са предприети от държавите членки оттогава насам, вдъхновени от сътрудничеството на равнище ЕС чрез последователни работни планове на Съвета в областта на културата, чрез проекти, финансирани по програми на ЕС и чрез макрорегионални стратегии 12.
De atunci, statele membre au întreprins un număr impresionant de acțiuni 11, inspirate de colaborarea în domeniul politicilor UE prin intermediul planurilor de lucru succesive ale Consiliului în domeniul culturii, al proiectelor finanțate prin programele UE și al strategiilor macroregionale 12.

Позовава се на прецеденти, установени в контекста на други макрорегионални стратегии на ЕС, и призовава за оказването на подкрепа, в рамките на пилотни проекти и подготвителни действия, за различни видове действия, като се започне от проучвания и се стигне до първоначално финансиране за изготвянето на проекти по различните приоритетни области;
Face referire la precedentele stabilite în contextul altor strategii macroregionale ale UE și solicită sprijinirea, în cadrul unor proiecte-pilot și acțiuni pregătitoare, a diferitor tipuri de acțiuni, de la studii la capital de pornire pentru pregătirea de proiecte în diferite domenii prioritare;

За да се направи оценка на ефективността на стратегията, съгласен съм, че трябва да се направи анализ на нейното изпълнение, както и анализ на стратегията за региона на Балтийско море, която може да посочи възможните източници и методи на финансиране за пилотните проекти за други макрорегионални стратегии в Европа.
Pentru a evalua eficacitatea acestei strategii, sunt de acord că ar trebui să fie analizată punerea sa în aplicare; împreună cu o analiză a Strategiei pentru Marea Baltică, care ar putea să indice posibile surse și metode de finanțare pentru proiectele-pilot ale altor strategii macroregionale din Europa.

Подчертава необходимостта да се засили комуникационното измерение на трансграничното и междурегионалното сътрудничество, включително и на равнището на текущите макрорегионални стратегии, което трябва да стане по-видимо за гражданите на ЕС, чрез разпространение на добри практики и успешни примери за инвестиции и възможности за инвестиции;
Subliniază că este necesar să se consolideze dimensiunea comunicațională a cooperării transfrontaliere și interregionale, inclusiv la nivelul strategiilor macroregionale în curs de desfășurare, care ar trebui să devină mai vizibilă pentru cetățenii UE, prin diseminarea de bune practici și povești de succes în materie de investiții și a oportunităților de investiții;

(18) Настоящият регламент следва да подпомага изпълнението на европейската политика за съседство, преразгледана през 2015 г., и прилагането на рамки за регионално сътрудничество, като например трансграничното сътрудничество и външните аспекти на съответните макрорегионални стратегии и политики и стратегиите и политиките за морските басейни.
(18) Prezentul regulament ar trebui să susțină punerea în aplicare a politicii europene de vecinătate, astfel cum a fost revizuită în 2015, și punerea în aplicare a cadrelor de cooperare regională, cum ar fi cooperarea transfrontalieră și aspectele externe ale strategiilor și politicilor macroregionale și referitoare la bazinele maritime relevante.

Той следва да подпомага изпълнението на европейската политика за съседство, преразгледана през 2015 г., и прилагането на рамки за регионално сътрудничество, като например трансграничното сътрудничество и външните аспекти на съответните макрорегионални стратегии и политики, стратегиите и политиките за морските басейни в източното и южното съседство, включително северното измерение и регионалното сътрудничество в Черноморския регион.
Acesta ar trebui să susțină punerea în aplicare a politicii europene de vecinătate, astfel cum a fost revizuită în 2015, și punerea în aplicare a cadrelor de cooperare regională, cum ar fi cooperarea transfrontalieră și aspectele externe ale strategiilor și politicilor macroregionale și referitoare la bazinele maritime relevante din vecinătatea estică și sudică, inclusiv Dimensiunea nordică și cooperarea regională de la Marea Neagră.

Европейски макрорегионален експеримент: първа оценка.
Experimentul macroregional al Europei: o primă evaluare.

Това е важна област на макрорегионалното сътрудничество.
Acesta este un domeniu important de cooperare macroregională.

И двете стратегии се основават на т. нар.„макрорегионален“ подход.
Ambele strategii sunt bazate pe o abordare macroregională.