Какво е " MACROSCOPICĂ " на Български - превод на Български

• макроскопска
• макроскопичния
• макроскопско
• макроскопичен
• макроскопичната

Примери за използване на Macroscopică на Румънски и техните преводи на Български

Hematurie macroscopică neinvestigată.
Неизследвана макроскопска хематурия.

Și nici nu trebuie să ne limităm la această viziune macroscopică.
И дори няма нужда да се ограничаваме до тази макро визия.

Hematurie macroscopică neinvestigată(vezi pct. 4.4).
Неизследвана макроскопска хематурия(вж. точка 4.4).

Din câte-mi dau seama, pare să fie… o versiune macroscopică a virusului.
Мога да кажа донякъде, че явно е микроскопична версия на вируса.

În structura macroscopică a glandei se disting trei departamente:.
В макроскопичната структура на жлезата се разграничават три отдела:.

Aceste fire pot detecta fisuri și contracte pentru a vindeca dimensiunea macroscopică a crack-ului.
Тези проводници могат да усетят пукнатини и договори, за да излекуват макроскопичния размер на пукнатината.

Orice caz de hematurie macroscopică trebuie investigat înainte de începerea tratamentului.
Всяка макроскопска хематурия трябва да се изследва преди започване на терапия.

Virusul a descoperit o metodă de a părăsi lumea lui microscopică şi a intra în lumea macroscopică… lumea noastră.
Вирусът е открил начин да напусне микроскопичния свят и да влезе в макроскопичния свят- нашия свят.

Orice hematurie macroscopică trebuie investigată înaintea iniţierii tratamentului cu pioglitazonă.
Всяка макроскопска хематурия трябва да бъде изследвана преди да се започне лечение с пиоглитазон.

Analizați compoziția sputei prin diferiți parametri și, de asemenea, efectuați bacterioscopie și examinare macroscopică.
Анализирайте състава на слюнката чрез различни параметри, като също така извършвате бактериоскопия и макроскопско изследване.

Ruptură macroscopică parțială cu intensitate moderată a durerii, umflare și sensibilitatea structurilor afectate.
Частично макроскопско разскъсване с умерена болка, подуване и чувствителност на засегнатите структури.

După ce forța externă își modifică morfologia macroscopică, în anumite condiții, structura sa spațială ar putea răspunde.
След като външната сила промени своята макроскопична морфология, при определени условия, нейната пространствена структура може да отговори Книга за гости.

Unul din factorii importanti care va afecta modul în care arată viata pe o altă planetă, în special formele mai mari de viată, viata macroscopică cum suntem noi, este valoarea gravitatiei.
Едно от големите неща, които засягат външния облик на чуждо планетния живот- особено ако се вгледаме в по-големите организми, макроскопичния живот, като нас- е гравитацията.

Vom trece acum de la lumea biologică şi macroscopică, la lumea atomică, pe măsură ce zburăm într-o structură de atomi.
Сега ще се предвижим от биологичния и макроскопичния свят до атомния свят, летейки в решетка от атоми.

La analizarea imaginilor, medicii trebuie să acorde atenție faptului că pe scanările CT și RMN, apariția lipidelor intracytoplasmice diferă de grăsimea macroscopică, ca în cazul mielolipomului.
При анализа на образите лекарите трябва да обърнат внимание, че при CT и MRI сканирането, появата на интрацитоплазмени липиди се различава от макроскопичната мастна тъкан, както в случая на миелолипома.

Etapa II: este un timom cu invazie macroscopică a grăsimii sau pleurei mediastinale sau invazia microscopică a capsulei.
Стадий II- макроскопска инвазия в медиастиналната мастна тъкан или плевра или микроскопична инвазия в капсулата.

Aceste observaţii s-au asociat cu creşteri ale greutăţii rinichilor şi hipertrofie renală macroscopică, observate la toate dozele administrate şi dependente de doză.
Тези находки са свързани с дозозависими повишения на теглото на бъбреците и макроскопско уголемяване на бъбреците, наблюдавани при всички дози.

Densitatea sa este o expresie macroscopică a întregului amestec de molecule, care nu interacționează eficient și nu se propagă în toate direcțiile.
Неговата плътност е макроскопска експресия на цялата тази смес от молекули, които не взаимодействат ефективно и се разпространяват във всички посоки….

Cu toate acestea, Nanomateriale sunt o clasă de lumi pe care oamenii nu au, şi bunul simţ ne ia din lumea macroscopică nu este bine reproduse în lumea microscopice.
Въпреки това наноматериали са клас на светове, които хората не са, и здравия разум, получаваме от макроскопски света добре не е възпроизведена в микроскопичния свят.

În schimb, este forța dominantă la scară macroscopică și este cauza formării, formei și traiectoriei(orbitei) corpurilor astronomice.
За разлика от това, тя е доминираща сила в макроскопичен мащаб и е причина за формирането и орбитата на астрономическите тела.

Deşi teleportarea este permisă la nivel atomic, ar trebui să aşteptăm mai mult decât durata de viaţă a universului ca să putem vedea aceste efecte bizare la scară macroscopică.
Въпреки че телепортацията се допуска на атомно равнище, би трябвало да чакаме по-дълго време, отколкото е необходимо за съществуването на Вселената, за да станем наистина свидетели на тези странни ефекти на макроскопично равнище.

Aliaj” înseamnă un material metalic, omogen la scară macroscopică, constituit din două sau mai multe elemente combinate astfel încât nu pot fi separate cu uşurinţă prin mijloace mecanice;
Сплав“ означава метален материал, хомогенен в макроскопичен мащаб, съдържащ два или повече елемента, свързани по такъв начин, че не могат да бъдат лесно отделени чрез механични средства;

(x) În ceea ce priveşte elucidarea structurii şi a altor caracteristici ale substanţei vegetale, trebuie să fie prezentate informaţii privind caracterizarea botanică, macroscopică, microscopică, fitochimică şi, dacă este necesar, activitatea biologică.
По отношение на изясняване на структурата и на останалите характеристики на растителното вещество се представят сведения относно ботаническата, макроскопската, микроскопската и фитохи- мичната характеристика, както и ако е необходимо, относно биологичната активност на билковото вещество.

Există realmente lumi diferite în care trăim: macroscopică- cea pe care o vedem, mai e lumea celulelor, a atomilor, a nucleelor astea toate sunt lumi diferite, au propriul limbaj, propria matematică!
Ние съществуваме буквално в различни светове. Това е макроскопичния свят, който виждаме, светът на нашето аз, светът на нашите атоми, на нашите атомни ядра. Това са напълно различни светове със собствен език, математика!

Pacienţii trebuie sfătuiţi să se adresesze medicului curant dacă în timpul tratamentului apar hematuria macroscopică sau alte simptome cum ar fi disuria sau nevoia imperioasă de a urina.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да се обърнат незабавно към своя лекар, ако по време на лечението се появят макроскопска хематурия или други симптоми като дизурия, или чести позиви за уриниране.

În 18% din cazuri, cu ajutorul acestui studiu, medicii au fost capabili să detecteze cu încredere malignitatea mucoasei gastrice într-o etapă inițială, în 59% din cazuri fiind suspectată și 30% pentru a arăta o imagine macroscopică tipică unui proces benign.
В 18% от случаите, като използва точно такъв учебни лекари са били в състояние да се открие със сигурност, злокачествено заболяване на стомашната лигавица на ранен етап в своята -zapodozrit 59% и 30% се идентифицират макроскопска картина, по-скоро характерни за доброкачествен процес.

În ceea ce privește descrierea structurii și a altor caracteristici ale substanței pe bază de plante, se furnizează informații cu privire la caracterizarea botanică, macroscopică, microscopică, fito-chimică și, în cazul în care este necesar, la activitatea biologică.
По отношение на изясняване на структурата и на останалите характеристики на растителното вещество се представят сведения относно ботаническата, макроскопската, микроскопската и фитохи- мичната характеристика, както и ако е необходимо, относно биологичната активност на билковото вещество.

Astfel încât, macroscopic să arate la fel.
Така че макроскопично да изглежда същата.

Acest volum macroscopic este produsul volumului și interacțiunilor moleculelor sale.
Този макроскопичен обем е продукт на обема и взаимодействията на неговите молекули.

Date macroscopice biologice.
Биологични макроскопични данни.