Какво е " MARIANN " на Български - превод на Български

• мариан
• mariann

Примери за използване на Mariann на Румънски и техните преводи на Български

Marianne, destul!
Мариан, стига!

Micul meu Marianne Faithfull.
Малката ми Мариан Благочестивата.

Marianne, dacă era fată.
Мариан, ако беше момиче.

Autor de experţi: Marianne B. Conway.
Експертни автор: Мариан B. Конуей.

Marianne fata spălătorie auto?
Мариан, миячката на коли?

Atunci ce înseamnă"Marianne" pentru tine?
Какво тогава означава"Мариан"?- Името на кораб?

Marianne, dacă acesta este el cu adevărat, îţi e mult mai bine fără el.
Мариан, ако той наистина е такъв, по-добре.

M-am gandit de multe ori la Gregoire si Marianne in timpul anilor linistiti care m-au adus incet catre batranete.
Винаги съм си мислил за Грегоар и Мариан през всичките мирни и спокойни години, които ме доведоха до старини.

Mariann Fischer Boel, Comisar pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală.
Mariann Fischer Boel, Комисар по земеделие и развитие на селските райони.

Cu toate acestea, atât Comisia Europeană, cât şi Mariann Fischer Boel personal refuză să admită că s-au luat decizii greşite.
Въпреки това нито Европейската комисия, нито лично Мариан Фишер Бьол са склонни да признаят, че са взети погрешни решения.

Mariann Fischer Boel trebuie să împace interesele celor 27 de state membre ale UE.
Мариан Фишер-Боел ще трябва да се опита да обедини под една шапка интересите на 27-те страни-членки.

Sunt încântată de faptul că Consiliul a sprijinit atât de prompt planul nostru,” a declarat Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală.
Радвам се, че Съветът подкрепи толкова бързо нашето предложение- каза Мариан Фишер Бьол, комисар по въпросите на селското стопанство и развитието на селските райони.

Maica Marianne din Syracuse, New York, a citit dăspre incidentul din port şi o să aducă 6 surori în Hawaii.
Майка Мариана от Сиракуза, Ню Йорк, е прочела за инцидента на пристана и изпраща шест сестри на Хавай.

Nu a existat niciodată un moment mai bun pentru susţinerea cazului biocombustibililor", a declarat Comisarul UE pentru Agricultură şi Dezvoltare Rurală, Mariann Fischer Boel.
Досега не е имало по-подходящ момент за насърчаване на използването на биогоривата," каза еврокомисарят за земеделието и развитието на селските райони Мариан Фишер Бьол.

Colega mea, Mariann Fischer Boel, a depus eforturi deosebite pentru a garanta faptul că poziţia europeană privind agricultura este asigurată.
Колегата ми Mariann Fischer Boel работи много усилено, за да е сигурна, че европейската позиция по селското стопанство е стабилна.

Noua lege a fost anunţat vineri de Agricultură Comisarul european Mariann Fischer Boel, care a spus:"consumatorii merita să ştii ceea ce cumpără şi producătorii trebuie să[…].
Новият закон беше обявено петък от Европейския комисар по земеделието Мариан Фишер Боел, която каза"потребителите заслужават да знаете това, което купуват и производителите трябва да[…].

Marianne, dacă ştiam că-ţi place atât de mult să vorbeşti despre politică, îţi împachetam un conservator şi ţi-l trimiteam prin poştă acasă să ţipi la el.
Мариан, ако знаех, че толкова обичаш да обсъждаш политика, щях да ти пратя по пощата някой политик, за да си бъбрите.

În acea perioadă eram ministru al agriculturii în Italia şi am avut numeroase reuniuni la Bruxelles cu Mariann Fischer Boel(comisarul european pentru agricultură n. r.) pe tema gestionării preţurilor.
По това време бях министър на земеделието в Италия и проведохме много срещи в Брюксел с еврокомисаря Mariann Fisher Boel за това как да се справим с този проблеми.

În cadrul Comisiei Barroso, Mariann Fischer Boel a preluat conducerea redenumitului Directorat General pentru agriculturã şi dezvoltare ruralã.
Като член на Комисията Barroso, Mariann Fischer Boel пое управлението на преименуваната Главна дирекция"Селско стопанство и развитие на селските райони".

Este vorba despre banii contribuabililor, deci este foarte important ca oamenii sa stie cum se cheltuiesc”, a afirmat Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultura si dezvoltare rurala.
Това са парите на данъкоплатците, затова е от голямо значение хората да знаят къде се харчат те“, заяви Мариан Фишер Бьол, комисар по въпросите на земеделието и развитието на селските райони.

Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală, a lansat astăzi o nouă campanie în favoarea unei alimentații sănătoase dedicată școlarilor europeni.
Днес Мариан Фишер Боул, комисар по земеделието и развитието на селските райони, даде началото на нова кампания за здравословно хранене, насочена към децата в европейските училища.

Această propunere demonstrează că suntem foarte hotărâți să luăm măsuri concrete de combatere a obezității”, a afirmat Mariann Fischer Boel, Comisarul pentru Agricultură și dezvoltare rurală.
Това предложение показва, че действително възнамеряваме да предприемем конкретни стъпки в борбата с наднорменото тегло“- каза Мариан Фишер Бьол, комисар по въпросите на селското стопанство и развитието на селските райони.

Comisarul european pentru agricultură, Mariann Fischer Boel, va lansa astăzi în Cipru o campanie la nivel comunitar pentru promovarea relansării programului de distribuire a laptelui în şcoli.
Европейският комисар за селското стопанство Мариан Фишер Боел ще открие в Кипър общоевропейска кампания за популяризиране на лансираната отново програма за мляко в училище.

Sunt încântată ca am reușit să găsim un compromis și aș dori să le mulțumesc miniștrilor pentru disponibilitatea de a soluționa probleme spinoase”, a afirmat Mariann Fischer Boel, Comisarul pentru Agricultură și Dezvoltare Rurală.
Приех с голямо удоволствие факта, че успяхме да постигнем компромис и бих искал да изразя благодарността си на министрите на селското стопанство за проявената воля да постигнат решение на заплетени проблеми“, заяви Мариан Фишер Боул- комисар по земеделието и развитието на селските райони.

Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultură și dezvoltare rurală, a lansat astăzi o nouă campanie în favoarea unei alimentații sănătoase dedicată școlarilor europeni.
В края на месец септември Мариан Фишер Боул, комисар по земеделието и развитието на селските райони, даде началото на нова кампания за здравословно хранене, насочена към децата в европейските училища.

Sunt încântată că avem un nou logo ecologic al UE', a declarat Mariann Fischer Boel, comisarul pentru agricultura şi dezvoltare rurală, căreia îi aparţine şi iniţiativa organizării acestui concurs.
Много се радвам, че вече имаме един"свеж" знак на ЕС за биологичните храни", заяви Мариан Фишер Бьол, комисар по земеделието и развитието на селските райони, която първа предложи да се организира конкурс за избора на биознак.

În mai 2008, comisarul Mariann Fischer Boel a propus realocarea finanţării UE folosită anterior pentru subvenţiile de export, pentru susţinerea preţurilor şi pentru transformarea excedentelor în microcredite, astfel încât să li se poată oferi fermierilor din ţările în curs de dezvoltare posibilitatea de a achiziţiona seminţe şi îngrăşăminte.
През май 2008 г. Комисар Mariann Fischer Boel предложи пренасочване на средства на ЕС, които преди това са били използвани за субсидиране на износа, подпомагане на цените и складиране на излишъци, към микрокредитиране, за да се даде възможност на селскостопанските производители в развиващите се страни да закупят семена и торове.