Какво е " MARIANO " на Български - превод на Български

• мариано
• MARIANO

Примери за използване на Mariano на Румънски и техните преводи на Български

Spune-mi, Mariano!
Наричай ме Марияно.

Mariano câştigă imunitatea!
Mariano печели имунитет!

Da, există o certă" Jess Mariano, aceasta este viața ta" vibe astăzi aici.
Да, определено днес витае духът"Джес Мориано това е животът ти".

Mariano, poţi şchiopăta până aici?
Mariano, можеш ли да куцам тук?

Generală filipineză Mariano Álvarez a fost născut 15. marș 1818.( murit 1924).
Филипински общо Mariano Álvarez беше роден 15. март 1818.( почина 1924).

MARIANO DIAZ CÂȘTIGĂ ETAPA Ai executați un tur?
Мариано Диас печели етапа."?

Am fost întotdeauna dispus la dialog, dar în cadrul Constituţiei şi al legii", a declarat luna trecută premierul Mariano Rajoy.
Винаги съм бил готов за диалог, но в рамките на Конституцията и закона“, каза на 25 февруари премиерът Мариано Рахой.

Lui Mariano n-o să-i placă că aduci străini aici.
На Мариано не му харесва да водиш външни хора тук.

În primul rând, cu vallisoletano José María Aznar, între 1996 și 2004, și Galicianul Mariano Rajoy, care este președinte începând cu 2011 și continuă să practice astfel.
На първо място, с vallisoletano Хосе Мария Азнар, между 1996 и 2004 г., и галисийския Мариано Рахой, който е президент от 2011 г. и продължава да практикува като такъв.

Mariano şi Fabrizio Roberto şi Pino, gemenele lesbiene.
Марио и Фабрицио Роберто и Пино, лесбийките близначки.

Agitând drapelele regionale, minerii, în haine de lucru, au trecut prin faţa Palatului Moncloa, reşedinţa premierului Mariano Rajoy, strigând„noi suntem mineri, nuterorişti”.
Развяващи регионални знамена, миньорите в тъмносини работни облекла преминаха пред двореца Монклоа, резиденцията на премиера Мариано Рахой, с викове"Ние сме миньори, а не терористи","Тук са хората.

Seful guvernului spaniol Mariano Rajoy a fost pus la curent in legatura cu acest atac, informeaza agentia de presa Europa Press.
Испанският премиер Мариано Рахой е бил информиран за атентата, съобщи агенция Europa Press.

Răspuns: În primul rând, vrem să clarificăm faptul că fiecare dintre noi l-a întâlnit pe omul pe care Carlos Castaneda îl numeşte don Juan Matus sub diferite denumiri: Melchior Yaoquizque, John Michael Abelar şi Mariano Aureliano.
ОТГОВОР: Преди всичко бихме желали да поясним, че всяка от нас се е запознала с човека, когото Карлос Кастанеда нарича"нагуала дон Хуан Матус", под различно име: Мелкиор Яокиске, Джон Майкъл Абелар и Мариано Ауре-лиано.

Astfel, Mariano Fortuny(1871-1949), a cărui faimos Delphos rochie a găsit inspirația în statuia de bronz a vizitiului Delphi, ajutând pentru a restabili fosta glorie.
По този начин, Мариано Фортуни(1871-1949), чийто известен Delphos рокля намери своето вдъхновение в бронзовата статуя на седящия на Delphi, което помага да се възстанови предишната си слава.

Descriere: Moneda comemorează cel de-al cincilea centenar al morții lui Alessandro di Mariano di Vanni Filipepi(1445-1510), pictor italian reprezentant al Școlii florentine, cunoscut mai bine sub numele de Sandro Botticelli sau Il Botticello(„Butoiașul”).
Описание: Монетата отбелязва 500 години от смъртта на Алесандро ди Мариано ди Вани Филипепи(1445- 1510)- италианския художник от Флорентинската школа, известен повече като Сандро Ботичели или Ил Ботичело(„Буренцето“).

Mariano Rajoy a negat masiv acuzaţiile fostului trezorier al partidului său, Luis Bárcenas, închis de la sfârşitul lunii iunie pentru fraudă fiscală, în privinţa presupusei finanţări ilegale a Partidului Popular.
Без да успее да ги убеди, Мариано Рахой отрече всички обвинения на бившия ковчежник на партията си Луис Барсенас, който от края на юни е в затвора заради данъчни измами и който направи разкрития за предполагаемо незаконно финансиране на Народната партия.

În pofida faptului că embargoul a intrat în vigoare duminică,”achiziţiile de petrol venezuelean de către Statele Unite sunt foarte limitate şi au scăzut în mod clar”, afirmă Mariano de Alba, un jurist venezuelean de la Washington specializat în drept internaţional.
Въпреки че санкциите влязоха в сила в неделя,"реалността е, че търговията с петрол между Съединените щати и Венецуела е абсолютно ограничена и рязко е спаднала", каза Мариано де Алба, базиран във Вашингтон експерт по международно право от Венецуела.

În 2014, prim-ministrul Mariano Rajoy, a declarat guvernul său ar încerca să se abroge un 2010 de lege care a permis 16 şi 17 ani să caute avortul fără consimţământul părinţilor lor.
През 2014 г. премиер Мариано Рахой каза, неговото правителство ще се опита да отмени 2010 закон, който разрешава 16 и 17-годишните да потърсят аборт без съгласието на родителите им.

În afară de Belgia, unde naționaliștii flamanzi sunt o piesă cu greutate a coaliției aflate la putere, și Slovenia- apărută în urma secesiunii ex-Iugoslaviei- capitalele europene păstrează tăcerea sau afișează un sprijin fără rezerve față de premierul spaniol Mariano Rajoy.
С изключение на Белгия, където фламандските националисти са влиятелен елемент в управляващата коалиция, и Словения, появила се след отделянето си от бивша Югославия, европейските столици запазват мълчание или заявяват непоклатима подкрепа за испанския премиер Мариано Рахой.

Avem încredere că prim-ministrul Mariano Rajoy va reuși să gestioneze corect acest proces dificil, respectând Constituția Spaniolă și drepturile fundamentale ale cetățenilor”, se mai arată în comunicat.
Имаме доверието, че премиера Мариано Рахой да управлява този труден процес при пълно зачитане на испанската конституция и на основните права на гражданите, залегнали в нея“, се казва в официалния коментар на Еврокомисията.

Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe şi politică de securitate şi vicepreşedinte al Comisiei, Cathy Ashton, i-a telefonat primului ministru chilian, Mariano Fernández, pentru a exprima condoleanţele noastre adresate familiilor victimelor şi pentru a indica faptul că suntem pregătiţi să acordăm asistenţă şi sprijin.
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и заместник-председател на Комисията, Катрин Аштън, се обади още същия ден на министъра на външните работи на Чили, Мариано Фернандес, за да поднесе нашите съболезнования на семействата на жертвите и да заяви готовността ни да предоставим помощ и подкрепа.

Liderul PP, Mariano Rajoy, 56 de ani, ar urma, in ciuda lipsei sale de carisma, sa conduca viitorul guvern, dupa o campanie care nu i-a lasat nicio sansa socialistului Alfredo Perez Rubalcaba, 60 de ani.
Лидерът на Народната партия, 56-годишният Мариано Рахой, най-вероятно ще оглави следващото испанско правителство след мрачна и лишена от напрежение предизборна кампания, която не остави никакви шансове на неговия социалистически съперник- 60-годишния Алфредо Перес Рубалкаба.

Statistici discuta People's Party's Răspuns: Da În schimb, administrația lui Mariano Rajoy a declarat la Bruxelles că va accepta numai 2749, aceeași cifră discutată de ministrul de Interne, Jorge Fernández Díaz, la 20 iulie, înainte de criza umanitară a atins proporțiile sale… Source.
People's Party's отговор: Да Вместо това администрацията на Мариано Рахой каза на Брюксел, че ще приеме само 2749, същата цифра, обсъждана от вътрешния министър Хорхе Фернандес Диаз на 20 юли, преди хуманитарната криза да е достигнала сегашните си… Source.

Liderul său Mariano Rajoy, în vîrstă de 56 de ani, ar urma să conducă viitorul Guvern, după o campanie ternă şi fără suspans, care nu i-a lăsat nici o şansă adversarului său socialist Alfredo Perez Rubalcaba, în vîrstă de 60 de ani.
Лидерът на Народната партия, 56-годишният Мариано Рахой, най-вероятно ще оглави следващото испанско правителство след мрачна и лишена от напрежение предизборна кампания, която не остави никакви шансове на неговия социалистически съперник- 60-годишния Алфредо Перес Рубалкаба.

Guvernul spaniol, condus atunci de conservatorul Mariano Rajoy, a plasat regiunea sub tutelă, a dizolvat parlamentul, a destituit guvernul regional şi a convocat noi alegeri în urma cărora separatiştii şi-au păstrat majoritatea în guvernul regional.
Испанското правителство, тогава начело с консерватора Мариано Рахой, постави региона под пряко управление, разпусна парламента в Барселона, уволни регионалното правителство и свика нови избори, на които обаче привържениците на независимостта запазиха управляващото си мнозинство.

Premierul spaniol Mariano Rajoy a promis în 2011 să înăsprească legislația privind avortul, însă a abandonat acest proiect în septembrie din cauza neînțelegerilor asupra acestei probleme în cadrul propriului partid.
Министър-председателят Мариано Рахой обеща да затегне законодателството в областта на абортите през 2011 г., когато бе номиниран за началник на кабинета, но през септември 2014 г. се отказа от плановете си заради несъгласие по темата с част от членовете на партията.

Prim-ministrul Mariano Rajoy a anunțat retragerea acestui proiect de lege, dar rămân motive de îngrijorare deoarece acesta a anunțat și că plănuiește să modifice legislația în vigoare pentru a se asigura că fetele sub 17 ani vor avea nevoie de acordul părinților pentru a-și întrerupe sarcinile.
Министър-председателят Mariano Rajoy оттегли законопроекта, но обеща, че ще го измени и ще гарантира, че момичетата под 17-годишна възраст се нуждаят от съгласието на родителите си, за да прекратят бременността си.

Orice a ordonat premierul spaniol Mariano Rajoy zilele trecute pentru a împiedica referendumul privind independenţa Cataloniei, guvernul regional catalan de la Barcelona, condus de premierul Carles Puigdemont, a avut motive de ascunsă satisfacţie.
Всички мерки, което испанският премиер Мариано Рахой взе през последните дни, за да предотврати референдума за независимост на Каталуня, навярно са предизвикали единствено скрита радост в регионалното правителство на каталунския министър-председател Карлес Пучдемон.

Ieri la Tarragona, Spania, a fost beatificat Mariano Mullerat i Soldevila, tată de familie şi medic, tânăr, a murit la 39 de ani, care s-a îngrijit de suferinţele fizice şi morale ale fraţilor, mărturisind cu viaţa şi cu martiriul primatul carităţii şi al iertării.
Вчера в Тарагона, Испания, беше беатифициран Мариано Мулера и Солдевиля, млад баща и лекар, починал на 39-годишна възраст, грижил се за облекчаване на моралните и физически страдания на своите ближни, чийто живот и мъченичество е свидетелство за отдаване на първенство на милосърдието и на опрощението.

Sub sloganul"Alătură-te schimbării", Mariano Rajoy nu a încetat să denunţe incapacitatea Guvernului de a reduce şomajul atît timp cît adversarul său pozează în apărător al serviciilor publice ca sănătatea şi educaţia, afectate de reduceri bugetare în mai multe regiuni guvernate de dreapta.
Издигнал лозунга„Присъединете се към промяната“, Мариано Рахой не престава да критикува неспособността на правителството да намали безработицата, докато противникът му се представя за защитник на социалните услуги, като здравеопазването и образованието, които в много от автономните испански райони, управлявани от десницата, пострадаха от бюджетните съкращения.