Какво е " MAXIMIZARE " на Български - превод на Български

• максимизиране
• максимално увеличаване

Примери за използване на Maximizare на Румънски и техните преводи на Български

Comportament la clic stînga pe butonul de maximizare.
Поведение на прозорец при ляво щракване върху бутона му за максимизиране.

Aceasta, desigur, profitul prin maximizarea valorii proiectului lor.
Това, разбира се, печалба чрез увеличаване на стойността на техния проект.

Seniori și îmbătrânire: Activitatea sexuală(PDF)- Beneficii, provocări și modalități de maximizare a sexului.
Възрастни и стареене: Сексуална активност(PDF)- Ползи, предизвикателства и начини за увеличаване на секса.

Îndeplinește maximizarea profitului prin aplicarea și controlul cheltuielilor.
Постига максимална печалба чрез прилагане и контрол на разходите.

Ferăstraie profesionale sunt utilizate pe scară largă pentru volume mari de muncă, de înaltă productivitate și încărcături maximizare.
Професионални триони са широко използвани за големи обеми на работа, висока производителност и максимално увеличаване на товари.

O rețetă modernă, compoziție simplă și maximizare a efectelor- așa funcționează Drivelan Ultra.
Модерна рецепта, прост състав и максимализиране на ефектите- това е начинът, по който работи Drivelan Ultra.

Strategia noastră prioritizează obiectivele și tehnologiile care, în viziunea Amgen, sunt cele mai promițătoare, și identifică metode de maximizare a productivității.
В нея са подредени по приоритети целите и технологиите, които според Амджен са най-обещаващи, и са определени начините за максимално повишаване на продуктивността.

(a) să ia în considerare în mod corespunzător nevoia de maximizare a beneficiilor pentru utilizatori şi de stimulare a concurenţei;
Отдава необходимото значение на потребността от максимална полза за потребителите и улесняване на развитието на конкуренцията;

Programul educă gândirea creativă, abilitatea de a iniția inovații de produse, procese și valoare adăugată, de a crea strategii de extindere a pieței și maximizare a valorii.
Програмата обучава творческото мислене, способността да се инициират иновации на продуктите, процесите и добавената стойност, да се създадат стратегии за разширяване на пазара и увеличаване на стойността.

Un studiu de sensibilizare cutanată(test de maximizare) şi un studiu de antigenitate efectuat la cobai, nu au evidenţiat nici un potenţial de sensibilizare.
Кожно сенсибилизиране(тест на максимизация), както и изследване за антигенност при морски свинчета, не показват сенсибилизиращ потенциал.

Viaţa celor care nu produc sau nu consumă îndeajuns în raport cu strategiile de maximizare a profitului nu mai trebuie apărată.
Животът на хората, които потребяват или не потребяват достатъчно по отношение на стратегиите за максимизиране на печалбите, вече не трябва да бъде опазван.

Iluminarea bună oferă oportunități de maximizare a veniturilor, permițând o mai mare flexibilitate a programării și o utilizare optimă a facilității.
Доброто осветление осигурява възможности за максимално увеличаване на приходите, като позволява по-голяма гъвкавост на програмирането и оптимално използване на съоръжението.

Dacă limba de afișare pentru Windows este configurată pentru o limbă de la dreapta la stânga, limba din bara de titlu ar fi tradusă și butoanele Închidere, Minimizare și Maximizare ar fi în colțul din stânga sus.
Ако езикът за показване е зададен за език с писане"от дясно наляво", езикът на заглавната лента също щеше да е преведен и бутоните WindowsЗатвори, Намали и Увеличи щяха да са в горния ляв ъгъл.

Ați avut insomnii gândindu- vă care ar fi cea mai bună metodă de maximizare a profitabilității și de minimizare a riscului pentru investițiile din afaceri?
Случвало ли ви се е да не можете да заспите, докато търсите най-добрия начин за увеличаване на доходността и минимизиране на риска във вашите бизнес инвестиции?

Invocarea funcției de maximizare a managerului de ferestre are ca rezultat o fereastră Yakuake cu lățimea și înălțimea de 100% în loc de fereastra nerealizată care se deplasează în colțul din stânga sus al ecranului.
Извикването на функцията за максимизиране на прозореца на мениджъра сега води до прозорец Yakuake с 100% ширина и височина, вместо непреодолимият прозорец, който се премества в горния ляв ъгъл на екрана.

Totuşi, există instrumente care ar putea duce la atingerea obiectivului şi am recomandat măsuri de nivel 2, dar acum trebuie să căutăm pentru viitor modalităţi de maximizare a utilizării sigure şi economice a capitalului în cadrul unui grup.
Съществуват обаче инструменти, които спомагат за постигане на целите и ние препоръчахме мерките от ниво 2, но сега ни остава да търсим бъдещи начини за максимално сигурно, икономически изгодно използване на капитала в групата.

Alegerea agentului frigorific este un factor principal in demersul de maximizare a eficientei energetice si minimizare a impactului asupra incalzirii globale a acestor sisteme.
Изборът на хладилен агент е основен фактор при стремежа за увеличаване на енергийната ефективност и намаляване на въздействието на системите върху глобалното затопляне.

Consideră că ar trebui să se acorde atenția corespunzătoare gestionării costurilor administrative în raport cu contribuțiile totale, calculării costurilor totale de gestionare și găsirii de modalități de maximizare a cotei ajutorului alocat beneficiarilor finali;
Счита, че следва да се обърне надлежно внимание на управлението на административните разходи спрямо общия размер на вноските, на изчисляването на пълните разходи за управление и на намирането на начини максимален дял от предоставената помощ да достига до крайните бенефициенти;

Îmbătrânirea activă înseamnă un proces de maximizare a potenţialului persoanelor de a rămâne sănătoase, de a participa la viaţa comunităţilor lor şi de a-şi îmbunătăţi calitatea vieţii pe măsură ce îmbătrânesc.
Удължаването на активния живот е процес на оптимизиране на възможностите на човека да запази здравето си с възрастта, да участва в живота на социалното си обкръжение и да подобрява качеството си на живот.

Potrivit lui Moran Cerf, neurolog de la Universitatea Northwestern, care studiaza procesul de luare a deciziilor timp de peste un deceniu, cea mai sigura cale de maximizare a fericirii nu are nimic de-a face cu experiente, bunuri materiale sau filosofie personala.
Според изследователя Моран Серф, невролог, наблюдавал процеса на взимане на решения за период от 10 години, най-сигурният начин за увеличаване на щастието няма нищо общо с преживяванията, материалните придобивки или личната философия.

Cu ocazia alegerii produselor, se cuvine să se studieze mijloacele de maximizare a cantităţii de hrană în vederea atingerii celui mai mare număr posibil de persoane, ţinând cont de calitatea produselor în scopul asigurării nivelurilor nutriţionale satisfăcătoare.
При избора на продуктите се проучват възможностите за максимално увеличаване на количеството храна с цел да се достигне до възможно най-голям брой хора, като се взема под внимание качеството на продуктите с оглед осигуряване на адекватно ниво на хранене.

Potrivit lui Moran Cerf, un neurolog din cadrul Northwestern University care studiază procesul de luare a deciziilor de peste un deceniu, cea mai sigură cale de maximizare a fericirii nu depinde de experiențele de viaţă, bunurile materiale sau de filosofia personală de viaţă.
Според изследователя Моран Серф, невролог, наблюдавал процеса на взимане на решения за период от 10 години, най-сигурният начин за увеличаване на щастието няма нищо общо с преживяванията, материалните придобивки или личната философия.

Comisia Europeană va analiza modalitățile de maximizare a impactului noilor norme referitoare la răspunderea extinsă a producătorului și modul de sprijin a dezvoltării unor stimulente economice pentru a recompensa opțiunile de proiectare a ambalajelor durabile.
Комисията също така ще разгледа начини за максимизиране на въздействието на новите правила относно разширената отговорност на производителя(РОП) и ще подкрепи развитието на икономически стимули за възнаграждаване на най-устойчивите проектантски решения.

Pentru a realiza acest lucru, Comisia sprijină eforturile statelor membre beneficiare de maximizare a efectului de pârghie al resurselor Fondului, prin încurajarea unei mai mari utilizări a surselor private de finanţare.";
За да постигне това, Комисията следва да подкрепи усилията на държавите-членки бенефициери за постигане в максимална степен на"ефекта на лоста" относно ресурсите на фонда чрез насърчаване на по-широко използване на източници на частно финансиране.";

În acest context, Comisia va examina, de asemenea, modalitățile de maximizare a impactului noilor norme în materie de răspundere extinsă a producătorilor(PER) și de a sprijini dezvoltarea unor stimulente economice pentru a recompensa opțiunile de proiectare cele mai durabile.
В този контекст, Комисията също така ще разгледа начини за максимизиране на въздействието на новите правила относно разширената отговорност на производителя(РОП) и ще подкрепи развитието на икономически стимули за възнаграждаване на най-устойчивите проектантски решения.

Subliniază că stabilirea prețurilor medicamentelor pe baza valorii lor poate fi folosită greșit ca strategie economică de maximizare a profitului, conducând la stabilirea unor prețuri disproporționate în raport cu structura de cost, ceea ce contravine distribuției optime a bunăstării sociale;
Подчертава, че ценообразуването на лекарствените продукти, основано на стойността, може да се използва по неправилен начин като икономическа стратегия за максимално увеличаване на печалбата, водеща до определянето на цени, които не съответстват на структурата на разходите и са в противоречие с оптималното разпределение на общественото благосъстояние;

Optimizării- și nu maximizării profitului.
Оптимизация- не максимизиране на печалбите.

Asigurarea maximizării utilizării în comun a frecvențelor radio;
Гарантиране на максимално съвместно използване на радиочестоти;