Какво е " MELIFERE " на Български - превод на Български

• медоносните
• медоносни

Примери за използване на Melifere на Румънски и техните преводи на Български

Unele specii sunt frumoase plante melifere.
Някои видове Ерика са добри медоносни растения.

Plante melifere special cultivate pentru albine.
Медоносни растения, отглеждани специално за пчели.

Situația este deosebit de dificilă în ceea ce privește albinele melifere.
Положението е особено лошо що се отнася до медоносните пчели.

Vânătăile melifere plantate dens nu ar trebui să fie.
Гъсто засадената медоносна синина не трябва да бъде.

Însoțită de două semnături, privind bunăstarea albinelor melifere.
Debate too подкрепена с два подписа, относно хуманното отношение към медоносните пчели.

Albinele melifere nu sunt autohtone din America; ele au fost introduse de colonişti.
Медоносните пчели не са родом от Америка, те са били въведени от колонистите.

Avem cele mai bune date despre albinele melifere aşa că voi folosi exemplul lor.
В момента имаме най-пълни данни за медоносните пчели, затова ще използвам тях за пример.

Aceste zone pot include speciile erbacee, cu condiția să rămână predominante culturile de plante melifere.
Тези площи могат да включват тревни видове, при условие че медоносните растения продължат да преобладават.

M-am întâlnit cu Heli Salmela, care lucra cu albine melifere şi o proteină denumită vitellogenin.
Срещнах Хели Салмела, която извършваше изследвания с медоносни пчели и с протеина вителогенин.

Dar estimăm că una din trei înghițituri de mâncare pe care le luăm este direct sa indirect polenizată de albinele melifere.
Но ние пресмятаме, че една на три хапки храна, които изяждаме е пряко или косвено опрашена от медоносни пчели.

Întrucât tiacloprid poate fi toxic pentru albinele melifere, ca și imidaclopridul și tiametoxamul[17];
Като има предвид, че тиаклоприд може да бъде толкова токсичен за медоносните пчели, колкото имидаклоприд и тиаметоксам[17];

Şi deci nu numai albinele melifere au necazuri, dar noi nu înţelegem aceşti polenizatori autohtoni sau toate celelalte părţi ale comunităţii noastre.
И така не само медоносните пчели са под заплаха, но ние не разбираме тези родни опрашители, или всички други части на нашата общност.

Pentru a proteja organismele nevizate, în special albinele melifere, pentru utilizările ca tratament al semințelor:.
С цел защита на неприцелните организми, и по-специално на медоносните пчели, при приложение за третиране на семена:.

Albinele melifere sunt reprezentanţii carismatici ai celorlalte peste 19.000 de specii pentru că au ceva aparte care-i atrage pe oameni.
Медоносните пчели обикновено са харизматичните представители на останалите 19, 900 и повече вида, защото има нещо у тях, което привлича хората към техния свят.

O vânătaie obișnuită, plantată pe 1 hectar de teren, poate înlocui 4 hectare de alte plante melifere prin productivitatea sa.
Обикновена синина, засадена на 1 хектар земя, може да замени 4 хектара други медоносни растения с производителността си.

Munca sa s-a concentrat pe cercetarea percepției senzoriale ale albinei melifere, el fiind unul dintre primii cercetători care au descifrat semnificația dansului albinelor.
Неговата работа е съсредоточена върху изследвания на сетивните възприятия на медоносните пчели като той е един от първите, които разгадава смисъла на пчелния„танц“.

Asociaţia Apicultorilor Britanici a pledat pentru alocarea a 8 milioane de euro pentru dezvoltarea şi implementarea unui program de cercetare privind albine melifere.
Асоциацията на британските пчелари изиска, правителството на Англия да отдели 8 млн фунта стерлинги за разработката и реализацията на програми за изследвания на медоносната пчела.

(2) Pe terenurile lăsate în pârloagă și terenurile lăsate în pârloagă pentru plante melifere(specii bogate în polen și nectar) nu are loc nicio producție agricolă.
Върху земята, оставена под угар или оставена под угар за медоносни растения(видове, богати на полен и нектар), не се произвежда земеделска продукция.

Majoritatea ciclului de viaţă şi-l petrec ascunse în pământ sau în tulpini goale şi foarte puţine dintre ele au comportamente sociale evoluate ca albinele melifere.
Пчелите прекарват по-голямата част от живота си скрити в земята или в кухо стебло и много малко от тези красиви видове са развили във висока степен социално поведение като медоносните пчели.

În ceea ce privește terenurile lăsate în pârloagă pentru plante melifere, statele membre trebuie să întocmească o listă cu speciile bogate în polen și nectar care urmează să fie utilizate.
Що се отнася до площите, оставени под угар за медоносни растения, държавите членки изготвят списък на видовете, богати на полен и нектар, които трябва да се използват.

Invită, prin urmare, Comisia și statele membre să asigure stimulentele necesare pentru încurajarea practicilor dezvoltate local în vederea menținerii ecotipurilor de albine melifere și a creșterii acestora pe întreg teritoriul UE;
Във връзка с това призовава Комисията и държавите членки да осигурят необходимите стимули за насърчаване на местно разработени практики, с цел опазване на ековидовете на медоносните пчели и отглеждането в целия ЕС;

Sunt inițiate programe de monitorizare pentru a verifica expunerea efectivă a albinelor melifere la imidacloprid în zone utilizate în mod intensiv de albinele culegătoare sau de apicultori, după caz.
Се въвеждат програми за наблюдение, чрез които по целесъобразност се проверява действителната експозиция на медоносните пчели на имидаклоприд в районите, които екстензивно се използват от пчелите за паша или от пчеларите.

În sfârșit, având în vedere faptul că prezența nepredominantă a speciilor de iarbă și utilizarea de stupi nu afectează efectul biodiversității terenurilor lăsate în pârloagă pentru plante melifere, prezența stupilor ar trebui să fie permisă.
Не на последно място, предвид факта, че непреобладаващото присъствие на тревни видове и използването на кошери не засягат въздействието на земята, оставена под угар за медоносни растения, от гледна точка на биологичното разнообразие, следва да бъде разрешено поставянето на кошери.

Întrucât proiectul-pilot„Monitorizarea ecologică a utilizării pesticidelor folosind albine melifere” nu a fost încă pus în aplicare, în pofida includerii sale în bugetul Uniunii pentru exercițiile financiare 2017 și 2018;
Като има предвид, че пилотният проект„Екологично наблюдение на употребата на пестициди чрез медоносни пчели“ все още не е изпълнен въпреки включването му в бюджета на Съюза за финансовите години 2017 и 2018;

Întrucât, pe lângă efectele secundare deja cunoscute ale neonicotinoidelor asupra polenizatorilor, publicații științifice recente[21] au demonstrat că substanța activă tiacloprid afectează imunocompetența albinelor melifere, care este deja considerabil slăbită;
Като има предвид, че в допълнение към вече известните странични ефекти на неоникотиноидите върху опрашителите, последните научни публикации[21] показаха, че активното вещество тиаклоприд засяга имунохарактеристиките на медоносните пчели, които вече са значително отслабени;

(5) În cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării la păsările ouătoare, animalele de lapte sau albinele melifere, se fixează de asemenea limita maximă a reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere;
(5) че за случаите на ветеринарномедицински продукти, предназначени за птиците носачки, животните в период на лактация или за медоносните пчели, трябва също да бъдат определени максимално допустими граници за яйцата, млякото и меда;

(5) În cazul medicamentelor de uz veterinar utilizate pentru păsările ouătoare, animalele de lapte sau albinele melifere, se fixează de asemenea limita maximă a reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere;
(5) за случаите на ветеринарномедицински продукти, предназначени за птиците носачки, за животните в период на лактация или за медоносните пчели, следва да се определят максимално допустими граници на остатъчни вещества и за яйцата, млякото или меда;

(5) întrucât, în cazul produselor medicinale veterinare destinate utilizării la păsările ouătoare, animalele lactante sau albinele melifere, trebuie instituite limite maxime ale reziduurilor şi pentru ouă, lapte sau miere;
(5) като има предвид, че в случая на ветеринарномедицински продукти за птици носачки, за животни в лактационен период и за медоносни пчели, трябва да се определят и максимално допустими граници на остатъчни вещества за яйца, мляко и мед;

(5) întrucât, în cazul produselor medicinale veterinare destinate utilizării la păsările ouătoare, animalele lactante sau albinele melifere, trebuie instituite limite maxime ale reziduurilor şi pentru ouă, lapte sau miere;
(5) като има предвид, че в случая на ветеринарномедицински продукти за птици носачки, за животни в лактационен период, за медоносни пчели, трябва да се установят също и максимално допустимите граници на остатъчни вещества за яйца, мляко и мед;

(5) Întrucât, în cazul medicamentelor de uz veterinar destinate utilizării pentru păsările ouătoare, animalele cu lactaţie sau albinele melifere, trebuie să se stabilească şi limita maximă a reziduurilor pentru ouă, lapte sau miere;
(5) като има предвид, че в случая на ветеринарномедицински продукти, предназначени за птиците-носачки, за животните в период на лактация или за медоносните пчели, следва също да бъдат определени максимално допустими граници за остатъчни вещества в яйцата, млякото и меда;