Какво е " MERLUCIU " на Български - превод на Български

• мерлуза
• хек

Примери за използване на Merluciu на Румънски и техните преводи на Български

Merluciu coapte cu legume.
Хекът се пече със зеленчуци.

Ascuns în bucătărie, de curăţare merluciu. Cu mâinile pline de sare.
Все в кухнята, да чистя риба, с ръце, измърляни със сол.

Pește(cod, merluciu, șalău)- de 2 ori pe săptămână.
Риба(треска, хек, бяла риба, костур)- 2 пъти в седмицата.

Peștii nu sunt doar mare de grăsime: cod, merluciu, gheață, cambulă.
Рибите са не само към морето мазнини: треска, мерлуза, лед, писия.

Ingrediente Merluciu- 400 g Lapte vegetal- 200 g Ulei vegetal- 0,5 linguriță.
Съставки Хек- 400 г Растително замразяване- 200 г Растително масло- 0. 5 супени лъжици.

Pescuitul în scopuri industriale(adică pescuitul de capelin, specii de anghilă și merluciu norvegian);
Риболов за промишлени цели(т. е. риболов, насочен към мойва, пясъчна змиорка и норвежки паут);

Gradul comestibil: pielea de merluciu, dizolvarea cutinei, anti-îmbătrânire.
Comonic степен: кожата на меджид, разтваряне cutin, anti-aging.

Merluciu(Merluccius merluccius) în subzonele ICES 4, 6 și 7 și diviziunile 3a, 8a, 8b și 8d;
Мерлуза(Merluccius merluccius) в подзони 4, 6 и 7, както и участъци 3a, 8a, 8b и 8d на ICES;

Și feluri de mâncare de pește, cum ar fi merluciu, navaga, cod, lemonema sunt obținute- doar delicioase!
И ястия от риба като мерлуза, навага, треска, лимонема се получават- просто вкусни!

O întrerupere a aplicării măsurilor ar produce daune serioase populaţiei de merluciu.
Едно евентуално прекратяване на приложението на мерките би довело до сериозно увреждане на ресурсите от мерлуза.

De exemplu, un fel de mâncare de merluciu și legume, risotto de legume și salată de sfeclă roșie cu morcovi.
Например, едно ястие от мерлуза и зеленчуци, растително ризото и цвекло салата с моркови.

(7) A fost identificată o zonă în sudul și vestul Irlandei în care se găsește o mare concentrare de puiet de merluciu.
Областта южно и западно от Ирландия е оценена като област с висока концентрация на млади екземпляри на мерлуза.

Răspunsul este chiar mai simplu: merluciu, coapte în cuptor cu legume, să facă față cu adevărat acestei sarcini dificile.
Отговорът е още по-прост: хек, запечен във фурна със зеленчуци, перфектно се справят с тази трудна задача.

Pe masa Majestatii Sale va fi un monstru marin. Un mare merluciu la cuptor glasat si decorat.
На масата на Негово величество ще има морско чудовище, една голяма треска, печена цяла, желирана, украсена, захапала скумрия в устата си.

Suspinelor Ei bine, mai bine da seama acum, pentru că eu sunt oficial nu a petrecut ultimul an holbezi la ta"Sunt în sau sunt eu afară" merluciu.
Ами по-добре разбери сега, защото нямам намерение да прекарам последната си година започни от твоето"Вътре ли съм или навън" сърдито.

(2) Cea mai mare parte a acestui stoc de merluciu se află în sub-zonele CIEM V, VI şi VII şi diviziunile CIEM VIII a, b, d şi e;
(2) Най-голямата част от тези запаси от мерлуза обитават подзоните на ICES V, VI и VII и области на ICES VIII a, b, d и e.

Acest lucru reprezintă o problemă majoră pentru pescarii noștri de pe coasta de vest care se ocupă cu activități de pescuit mixt- cardină albă, pește pescar și merluciu.
Това също е голям проблем за рибарите по западното ни крайбрежие, които се занимават със смесен лов на мегрим, морски дявол и мерлуза.

Merluciu a evadat din închisoare și trebuie să re-înfrângere, continuarea Cyclomaniacs la clasic, care se va desfășura curse de biciclete[…] Free Rider 3.
Мерлуза е избягал от затвора и трябва да възстанови пораженията, Cyclomaniacs продължение на класическия, която ще продължи велосипедни състезания[…] Свободен конник 3.

În această zonă, 250000 de pescari din Uniunea Europeană capturează în fiecare an în jur de 1,3 milioane de tone de peşte, în special sardine, hamsii şi merluciu.
Именно в тази зона 250000 рибари от Европейския съюз улавят всяка година около 1, 3 милиона тона риба, по-специално сардини, аншоа и мерлуза.

Cel puţin 70% amestec de eglefin, merluciu, merlan, peşte undiţar, cardină, vatos-călugăriţă pisică de mare, merlan negru şi langustină(Nephrops) şi cel mult 5% cod, sau.
Най-малкото 70% смесен улов от бибан, мерлуза, меджид, морски дявол, мегрим, скат, различни подвидове, сайда и лангусти и не повече от 5% риба треска, или.

De asemenea, o mamă care alăptează se recomandă soiuri de conținut scăzut de grăsimi de pește(de preferință fiert- de mai multe ori pe săptămână)- merluciu, cod, biban, etc.
Също така, се препоръчва кърмеща майка ниско съдържание на мазнини разновидности на риба(за предпочитане варено- няколко пъти седмично)- мерлуза, треска, костур и др.

Pentru alte ramuri din sectorul pescuitului, de exemplu pescuitul de cod şi merluciu, există liste de porturi desemnate care nu sunt publicate pe site-ul Comisiei.
Съществуват и други списъци на определени пристанища за други видове риболовна дейност, например улов на треска и мерлуза, които засега не се публикуват на уебсайта на Комисията.

Debarcările totale de merluciu în anul 2010 sau 2011 efectuate de nava respectivă trebuie să reprezinte mai puțin de 5 tone în conformitate cu debarcările în greutate în viu; și.
Общият брой разтоварвания на суша на мерлуза през 2007 или 2008 г., направени от кораба, представляват по-малко от 5 тона според данните за разтоварванията на суша в живо тегло, записани в риболовния дневник, и;

De aceea, am încărcat ACANA Wild Coast cu 50% pești salbatici pescuiti sustenabill, incluzand hering de Pacific, platica Arrowtooth și merluciu de Pacific, toate considerate potrivite pentru consumul uman.
Ето защо ние сме заредили ACANA Диво Крайбрежие с 50% риба, включително Тихоокеанска херинга, дива острозъба писия и сребърна мерлуза, всички с оценка” годно за консумация от човека”.

Din acest motiv am incarcat ACANA Pacifica cu 75% sardine de Pacific, platica, merluciu argintiu si rockfish pescuiti salbatic din zona insulei Vancouver- toate certificate drept apte pentru a fi folosite in consumul uman.
Ето защо ние заредихме ACANA Pacifica с 75% диво-уловена тихоокеанска сардина, писия, сребърен хек и скална риба- всички уловени от остров Ванкувър и годни за човешка консумация.

Cel mai remarcabil exemplu este decizia luată împotriva Franei de către Curtea Europeană de Justiie în iulie 2005 pentru faptul că nu a oprit capturile i debarcările sistematice de merluciu sub dimensiunea admisă.
Най-впечатляващият пример е решението, взето срещу Франция от Съда на Европейските общности през юли 2005 г., за това, че не е прекратила системния улов и разтоварване на мерлуза под стандартния размер.

Fiecare stat membru desemnează porturi de debarcare în care să poată avea loc debarcările de merluciu și de crevete din specia Parapenaeus longirostris din Strâmtoarea Siciliei, în conformitate cu articolul 43 alineatul(5) din Regulamentul(CE) nr.
Всяка държава членка определя пристанища за разтоварване, в които може да се извършва разтоварването на мерлуза и океанска розова скарида от Сицилийския пролив, в съответствие с член 43, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

Această zonă are o industrie de pescuit deosebit de dezvoltată, care aduce o contribuție importantă la PIB-ul național, prin valorificarea resurselor de apă din zonele demersale(merluciu), pelagice(sudice sardine) și bentonice(unice).
Тази зона има силно развита риболовна промишленост, която допринася в голяма степен за националния БВП, като се възползва от дънните(хек), пелагичните(южните сардини) и бентосните(единствените) ресурси на водите си….

De aceea ACANA Pacifica contine o diversitate de pesti- hering, sardine, platica, merluciu argintiu si rockfish pescuiti din mediu salbatic- toti in hranitorul raport WholePrey intre peste, organe si cartilagii ce copiaza hranirea din mediul natural.
Ето защо ACANA Pacifica се отличава с разнообразие на риби: диво уловена херинга, сардина, писия, сребърен хек и скална риба- всички цели и в най-хранително WholePrey съотношение на месо, органи и хрущяли точно наподобяващо натуралната диета.

Legiferăm sancţiuni, perioade de odihnă biologică, stocuri, capturi aruncate înapoi în mare, sisteme de monitorizare, oameni, specii, cod, merluciu, ton roşu şi chiar acorduri internaţionale, iar acum, pescuitul de agrement!
Законодателстваме относно санкции, биологически периоди за почивка, запаси, изхвърляния, системи за наблюдение, хора, видове, треска, северна мерлуза, червен тон и дори международни споразумения, а сега- за любителския риболов!