Какво е " MESIANICĂ " на Български - превод на Български

• месианска
• месианско
• като месия

Примери за използване на Mesianică на Румънски и техните преводи на Български

Prin curăţire templului, Isus Şi-a anunţat misiunea Sa mesianică şi Şi-a început lucrarea.
С очистването на храма Исус обявяваше Своята мисия като Месия и.

Toate cele trei mari religii conţin profeţii despre sfârşitul perioadei, când soseşte figura mesianică.
Всичките три от големите три религии, имат пророчества за пристигането в Краят на дните на месианска фигура.

Prin curățirea templului, Isus Și-a anunțat misiunea Sa mesianică și Și-a început lucrarea.
С очистването на храма Исус обявяваше Своята мисия като Месия и.

Așa că mi-am dat seama că lumea tehnologică poate fi cel mai bine înțeleasă nu ca un ciclu de afaceri, ci ca o mișcare mesianică.
И така, осъзнах, че всъщност технологичният свят се разбира най-добре не като бизнес цикъл, а като месианско движение.

Şi tocmai această calitate profetică şi mesianică a fost contestată de aceia care se bazează pe Vechiul Testament.
Точно това пророческо и месийско качество бе оспорвано при онези, които произхождаха от Стария завет.

Şi cel mai important, prin harul lui Dumnezeu, ea a fost în linia mesianică(Matei 1.15).
И най-важното, с Божията благодат тя е влиза в месианската родова линия(Матей 1:15).

Prefigurări: Mica 5.2 este o profeție mesianică prezentată în contextul în care magii Îl caută pe Împăratul născut în Betleem(Matei 2.6).
Пророчества: Михей 5:2 е Месианско пророчество, цитирано от влъхвите, които търсели царя, роден във Витлеем(Матей 2:6).

Sunteți voi dispuși/dispuse să împărtășiți ce aveți cu această Parohie Apostolică Mesianică Evreiască Penticostală?
Готови ли сте да споделите това, което имате с това Апостолско Служение на Месианските Еврейски Петдесятници?

Tatăl reînnoiește astfel declarația sa mesianică asupra Fiului, făcută deja pe malurile Iordanului după botez și îndeamnă: ”Ascultați-L!
По този начин Отца подновява своята месианска декларация за Сина Божий, направена на брега на Йордан след кръщението, и призовава:„Него слушайте!“!

Mai puțin obișnuit este un tip de tulburare delirantă, care este însoțită de iluzii de grandoare și este așa-numita înșelăciune mesianică.
По-рядко срещан вид заблуждаващо разстройство, което е придружено от заблуди на величието и е така нареченият месиански делириум.

S-a dovedit că şi evreii, atunci când sunt captivaţi de ideologia mesianică, pot deveni mari criminali, printre cei mai mari cunoscuţi în istoria modernă.
Излиза, че и евреите, когато бъдат привлечени от месианска идеология, могат да бъдат големи убийци, сред най-големите в съвременната история.

Nu numai că nu există nici un temei biblic pentru o astfel de presupunere, dar ar face aproape de neînţeles frumoasa solie mesianică a acestei profeţii hristocentrice.
Не само че няма библейски основания за подобно изопачаване, но това лишава от смисъл красивата Месианска вест на пророчеството, чиито център е Христос.

S-a dovedit că şi evreii, atunci când sunt captivaţi de ideologia mesianică, pot deveni mari criminali, printre cei mai mari cunoscuţi în istoria modernă.
Оказва се, че евреите също, когато те станат пленени от месианска идеология, може да стане много убийци, сред най-големите известни на съвременната история.

Concepția mesianică a profeților implică în mod cert faptul că omul nu este fundamental corupt și că poate fi salvat fără a fi necesar un act special de grație divină.
Представата на пророците за Месията без съмнение предполага, че човекът не е покварен в същността си и че може да бъде спасен даже и без някакво специално проявление на Божието милосърдие.

Și neînfricații tâlhari-asasini pe care romanii îi numeau sicari(cuțitari)- și putem observa că energia mesianică era arhiprezentă în Palestina secolului I.
И страховитите бандити убийци, които римляните назовават сикарии(тоест използващи кама), и ще се получи изпълнена с месианска енергия картина на Палестина през първи век.

Acest partid și liderul său a avut cel mai puternic, aproape mesianică, influență în rândul bosniacilor musulmani în timpul războiului și în formarea status quo-ul politic în țară, după ce.
Тази партия и нейният лидер са с най-силно, почти месианско влияние сред бошняците-мюсюлмани по време на войната и при формирането на политическото статукво в държавата след нея.

Dacă ucenicii Domnului Isus ar fi hotărât să născocească un Isus mitic și să-i atribuie ziceri, în efortul de a-l zugrăvi ca pe cineva care a pretins autoritate mesianică, apar o mulțime de probleme.
Ако последователите на Исус бяха решили да изфабрикуват митичен Исус и да Му припишат изказвания в усилията си да Го обрисуват като някой, който заявява Месиански авторитет, възникват доста проблеми.

Marx a îmbogăţit acest mit străvechi cu o întreagă ideologie mesianică iudeo- creştină: pe de o parte, rolul profetic şi funcţia soteriologică pe care i le recunoaşte proletariatului;
Маркс обогати този дълбоко тачен мит с една цяла месианска юдеохристиянска идеология: от една страна, това е пророческата роля и сотериологическата/3 функция, които той приписва на пролетариата;

Manuscrisele descoperite în peşterile din apropierea Mării Moarte arată că evreii profund credincioşi aşteptau tocmai în deceniile/secolele precedente naşterii lui Hristos o împărăţie a păcii mesianică, aşa cum este descrisă în Isaia 11.
Ръкописите от пещерите около Мъртво море(Кумран) показват, че силно вярващите евреи още през десетилетията/вековете преди Христа са очаквали месианско царство на мира, както е описано в Йесая 11.

Căci acea Împărăţie mare mesianică va fi stabilită tocmai cu scopul de a arăta milă faţă de miile din omenire, care se vor întoarce la favoarea şi binecuvântarea divină, sub cunoştinţă mai clară şi cu ajutorul care va fi atunci oferit.
Защото Месианското Царство ще се установи с цел да се покаже милост към хиляди от човечеството, които ще се завърнат към божествената милост и благословия, под ясното знание и с помощ, която тогава ще бъде дадена.

Legătura Psalmilor cu acest rege distins al lui Israel este aşadar importantă, pentru că el este figură mesianică, Uns al Domnului, în care este într-un fel adumbrită misterul lui Cristos.
Много важно е, следователно, свързването на Псалмите с този забележителен цар на Израил, защото той е месианска фигура- Божи Помазаник, в когото по някакъв начин прозира Тайната Христова.

La fel de importante și semnificative sunt modul și frecvența cu care cuvintele din Psalmi sunt preluate de Noul Testament, asumând și subliniind acea valoare profetică sugerată de legătura Psaltirii cu figura mesianică a lui David.
Също така важни и показателни са начинът и честотата, с които в Новия Завет са използвани словата на Псалмите, изразявайки и подчертавайки пророческата им стойност, произтичаща от връзката между Псалтира и месианската фигура на Давид.

Cum întreg poporul iudeu aştepta drept mesia un erou cu puteri imperialiste şi forţă politică, Cristos şi-a îndeplinit chemarea mesianică mai mult pentru lumea romană decît pentru naţiunea sa, relevînd omenirii vechiul adevăr că acolo unde e stăpînă puterea, nu există iubire, iar acolo unde e stăpî-nă iubirea, nici o putere nu rezistă.
Докато целият юдейски народ очаква като месия един също толкова войнствен и политически деен герой, Христос изпълнява месианското си призвание не толкова в името на своята нация, колкото на целия римски свят, като припомня на хората старата истина, че където господства силата, няма любов, а където владее любовта, силата няма място.

Comunitati mesianice evreiesti.
Месиански Еврейски.

Iudaism Mesianic: Înselăciune!
Месиански Юдаизъм: Нарастваща Измама!

Termenul de“Fiul Omului” era un titlu mesianic.
Названието„Човешки Син” е Месианска титла.

Profetiile mesianice au fost implinite de Mesia, Isus Cristos.
Месианското пророчество е изпълнено от Месията, Исус Христос.

Mesianici evreilor.
Месиански евреи.

Fiul Omului" era un titlu mesianic.
Названието„Човешки Син” е Месианска титла.

Totodată, cred că a dispărut fenomenul numit"Votul mesianic".
Все пак струва ми се, че изчезна явлението, наречено„месиански вот“.