Примери за използване на Mesianic на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ceva mesianic.
Нещо месианско.De cînd a dezvoltat un complex mesianic.
Откакто разви комплекса на месията.Comunitati mesianice evreiesti.
Fiul Omului" era un titlu mesianic.
Названието„Човешки Син” е Месианска титла.Iudaism Mesianic: Înselăciune!
Месиански Юдаизъм: Нарастваща Измама!Pentru a oferi un arhetip mesianic clasic.
Да достави класически месиянски архетип.Mi-a răspuns„Bono, și n-ar fi asta o bună întrebuințare pentru complexul tău mesianic?”.
Той отвърна"Боно, няма ли да е добро приложение на месианския ти комплекс?".Nu am realizat că acest complex mesianic este contagios.
Не знаех, че комплексът на спасителя е заразен.Cred că ai băgat-o din cauza complexului tău mesianic.
Смятам, че я включи, заради изживяването ти като месия.În Psalmul 110, un psalm mesianic scris de David(Matei 22.43), Melhisedec este văzut ca un prototip al lui Hristos.
В Псалм 110, месиански псалм написан от Давид(Матей 22:43), Мелхиседек се вижда като символ на Христос.Termenul de“Fiul Omului” era un titlu mesianic.
Названието„Човешки Син” е Месианска титла.Tonul mesianic al comunismului îl face, din punct de vedere structural și emoţional, să fie mai mult ca o religie decât orice alt sistem politic cu excepţia fascismului.
Месианският характер на комунизма го превръща структурно и емоционално в религиозен светоглед, какъвто няма нито една политическа система с изключение на фашизма.Ceva de forma unei atingeri de la superstarul mesianic al formaţiei.
Această întrunire anuală are însemnătate istorică întrucâtse împlinesc 100 de ani de la instaurarea Regatului mesianic.
Това историческо годишно събрание отбеляза 100-годишнината от установяването на месианското Царство.Prin maretia marturisitorilor si a martirilor sai, crestinismul este mesianic, revolutionar, exploziv.
Във величието на своите изповедници и мъченици християнството е месианско, революцонно, взривно.Acest fir de aur al fãgãduinţei privitoare la Mileniul Mesianic, se zãreşte de-a lungul întregii Biblii, şi a fost aşa menit, cã Dumnezeu, la ceasul ales de El, sã-l scoatã la ivealã.
Обещанията за Месианското хилядолетие, като златна нишка минават през цялата Библия и така бе предопределено, че Бог му заповяда да се яви, когато времето настъпи.Discipolul Ioan, cel iubit, reprezintă Biserica, popor mesianic.
Любимият ученик Йоан представлява Църквата, месианския народ.Astfel, se va împlini promisiunea Talmudului, în care se spune că,atunci când va veni timpul mesianic, evreii vor deține toate bunurile din întreaga lume în mâinile lor.”.
Така ще се изпълни обещанието на Талмуда, в което се казва, че когато месианското време дойде, евреите ще имат в ръцете си цялото имущество на целия свят.".Totodată, cred că a dispărut fenomenul numit"Votul mesianic".
Все пак струва ми се, че изчезна явлението, наречено„месиански вот“.Acesta este motivul pentru care Talmudul numeşte Sabatul anticiparea Timpului Mesianic, iar Timpul Mesianic îl numeşte Sabatul fără sfârşit: ziua în care posesiunile şi banii, dar şi jelirea şi tristeţea devin tabu;
Затова в Талмуда Шабат се нарича дългоочакваното месианско време, а месианските времена- Шабат без край; денят В който собствеността и парите, траурът и тъгата са табу;Discipolul Ioan, cel iubit, reprezintă Biserica, poporul mesianic.
Йоан, любимият ученик, е фигура на Църквата, на месианския народ.De aceea poporul mesianic, deşi nu cuprinde în fapt pe toţi oamenii şi nu o dată apare ca o turmă mică, este totuşi pentru întreg neamul omenesc un germen foarte puternic de unitate, speranţă şi mântuire.
Затова, макар че всъщност не обхваща всички хора ине веднъж се проявява като малко стадо, този месиански народ е все пак за целия човешки род най-здравият кълн на единство, надежда и спасение.Alţii au căutat să scape de dilemă negând că David a fost autorul acestui psalm zis mesianic.
Други, опитвайки се да разрешат дилемата, отричаха, че автор на така наречения месиански псалом е Давид.Creştinismul l-a glorificat pe Isus în calitate de Cristos, unsul mesianic la lui Dumnezeu, însă el a uitat în mare măsură evanghelia personală a Maestrului: Paternitatea lui Dumnezeu şi fraternitatea universală a tuturor oamenilor.
То прослави Иисус като Христос, месиански Божий помазаник, но в значителна степен забрави личното евангелие на Учителя- бащинството на Бога и братството на всички хора.Prin măreţia mărturisitorilor şi a martirilor săi, creştinismul este mesianic, revoluţionar, exploziv.
Във величието на своите изповедници и мъченици християнството е месианско, революцонно, взривно.Aici este momentul în care, în cele din urmă, ne împărtăşim cu hrana nemuririi,suntem participanţi ai Banchetului Mesianic, al Noului Paște şi, de aici,„am văzut lumina cea adevărată, am primit Duhul cel ceresc” şi ne întoarcem în„aceastălume”(„cu pace să ieşim”) ca martori ai Împărăţiei„ce va săvină”.
Накрая, Евхаристията е и онова място, където ние опитваме храната на безсмъртието,където се превръщаме в участници в месианския пир на Новата Пасха, та да можем оттук, след като сме видели истинската светлина и сме приели Даровете на небесния Дух[5], да се завърнем в„този свят”(„С мир на излезем!”) като свидетели на Царството, което„има да дойде”.Creştinismul, prin măreţia mărturisitorilor şi a martirilor săi, este mesianic, revoluţionar, exploziv.
Във величието на своите изповедници и мъченици християнството е месианско, революцонно, взривно.Daniel a prezentat atunci drama„crizei” iminente- sfărâmarea marii statui şi stabilirea imediată a domniei dreptăţii,regatul mesianic.
Тогава се яви Даниил със своята драма Totuși, atunci când se face referire la Cristos ca fiind Fiul lui David,înainte de toate se are în vedere titlul Său mesianic, cum a profețit Vechiul Testament cu privire la El.
Въпреки че, първоначално, когато Исус бил наричан Давидов син,се имало предвид Неговата Месианска титла, както пророкувал Старият Завет за Него.
