Какво е " METABOLICI " на Български - превод на Български

• метаболитни
• метаболични

Примери за използване на Metabolici на Румънски и техните преводи на Български

Se îmbunătățesc parametrii metabolici și se reduce riscul bolilor cardiovasculare.
Подобряват се метаболитните параметри и намалява риска от сърдечно-съдови заболявания.

Cimetidina poate crește concentrația din sânge, carbamazepină și alți inductori metabolici- scade-o.
Циметидин може да повиши концентрацията в кръвта, карбамазепин и други метаболитни индуктори- да я понижи.

Când utilizați steroizi metabolici sintetici, este întotdeauna important să înțelegeți punctele principale ale steroizilor.
Когато се използват синтетични метаболитни стероиди, винаги е важно да се разберат основните точки на стероидите.

Odată ce au revenit la dietele sănătoase, markerii metabolici s-au îmbunătățit din nou.
След това, след като здравословните диети са възобновени, метаболитните маркери отново се подобряват.

Imbunatateste parametrii metabolici(scăderea nivelului de colesterol, trigliceride, CRP şi glucoză în sânge, creşterea nivelului de HDL).
Подобрява метаболитните параметри(понижени нива на холестерол, триглицериди, CRP и глюкоза в кръвта, повишени нива на HDL).

Studiile au arătat că cheia pentru depozitarea grăsimilor este pur și simplu activatori metabolici naturali.
Проучванията са показали, че ключ към натрупаните мазнини са просто натуралните метаболитични активатори.

Acești acizi metabolici se deteriorează încet structurile osoase în cazul în care nu sunt neutralizate, ceea ce contribuie la pierderea densitatii osoase si rezistenta osoasa.
Тези метаболитни киселини бавно се развалят костни структури, ако те не се неутрализира, което допринася за загуба на костна плътност и якост на костите.

Utilizarea concomitentă locală a Actipol cu preparate din grupul sulfanilamid(Albucid) și agenți metabolici(Enkad) nu este recomandată.
Едновременната локална употреба на Actipol със сулфаниламидни групи(Albucid) и метаболитни средства(Enkad) не се препоръчва.

De exemplu, indicii metabolici de bază cum sunt calciul, fosforul, albumina și 25(OH) vitamina D3, ar trebui să se măsoare periodic și cel puțin o dată pe an, în toate etapele vieții nostre.
Например, ключовите метаболични показатели като калций, фосфор, албумин и 25(ОН) витамин D3 трябва да се измерват периодично и поне веднъж годишно на всички етапи от живота ни.

Administrarea concomitentă locală de Actipol cu medicamente de grup sulfanilamidă(Albucidum) și agenți metabolici(Encade) nu este recomandată.
Едновременната локална употреба на Actipol със сулфаниламидни групи(Albucid) и метаболитни средства(Enkad) не се препоръчва.

De exemplu, indicii metabolici de bază(nivelurile anumitor metale, enzime, vitamine și hormoni) ar trebui să se măsoare periodic și cel puțin o dată pe an, în toate etapele vieții nostre.
Например, ключовите метаболични показатели(нивата на специфични метали, ензими, витамини и хормони) трябва да се измерват периодично и поне веднъж годишно на всички етапи от живота ни.

Utilizarea concomitentă locală a Actipol cu preparate din grupul sulfanilamid(Albucid) și agenți metabolici(Enkad) nu este recomandată.
Едновременното използване на местната Aktipol с група сулфа лекарства(сулфацетамид) и метаболитни средства(enkada) не се препоръчва.

Picăturile sunt agenți oftalmologici metabolici care au un efect pozitiv asupra proceselor metabolice în țesuturile ochiului, stabilizând astfel de funcții ale globului ocular(în special în zona lentilei).
Капки се отнасят до метаболитен офталмологични лекарства, които оказват положително влияние върху метаболитните процеси в тъканите на окото, стабилизирайки такива функции на очната ябълка(особено в областта на лещата).

Utilizarea concomitentă locală a Actipol cu preparate din grupul sulfanilamid(Albucid) și agenți metabolici(Enkad) nu este recomandată.
Едновременното местно приложение на Actipol със сулфаниламидни групи лекарства(Albucidum) и метаболитни агенти(Encade) не се препоръчва.

În absenţa inhibitorilor metabolici, eliminarea renală este responsabilă pentru mai puţin de 25% din eliminarea totală a maraviroc astfel încât nu este aşteptată alterarea semnificativă a expunerii sistemice la maraviroc.
При липсата на метаболитни инхибитори бъбречният клирънс съставлява по- малко от 25% от общия клирънс на маравирок и следователно не се очаква бъбречното увреждане да промени значимо експозицията на маравирок.

În timp ce faci asta mă duc să pompez nişte lichid spinal prin celulele creierului pentru a îndepărta produşii metabolici dintr-o zi de gândire.
През това време ще извлека течност от гръбначния си стълб, за да отстраня метаболичните странични продукти от дискусиите ни днес.

Stresul, totodata, incurajeaza organismul sa produca mai multa energie sub forma de combustibili metabolici, care determina ficatul sa produca si sa secrete o cantitate mai mare din colesterolul„rau”, LDL.
Стресът насърчава организма да произвежда повече енергия под формата на метаболитни горива, които карат черния дроб да произвежда и отделя повече от лошия холестерол, LDL.

Dacă potasiu nu este consumat în cantități adecvate, compușii minerali alcalinizant care fac parte din oase sunt trase pe pentru a ajuta la reducerea efectelor acizilor metabolici.
Ако калиев не се консумира в достатъчни количества, алкализиращият минерални съединения, които са част от кости са изготвени по да помогне за намаляване на ефектите на метаболитни киселини.

Vitamina D3 este o vitamina solubila in grasimi, este folosita ca un precursor al calciului, hormonilor metabolici ai fosforului, are o relatie stransa cu soarele, asa numita si"vitamina soarelui".
Витамин D3 е мастноразтворим витамин, който се използва като предшественик на калций, фосфорни метаболитни хормони, тя има тясна връзка със слънчевото греене, така нареченият"слънчев витамин".

Astăzi, noi și mulți alți autori dezvoltăm efectele terapiei complexe asupra nivelurilor altor markeri inflamatorii- citokine, inclusiv efectele asupra parametrilor metabolici proatherogenici.
Днес ние и много други автори развиваме ефектите на сложната терапия върху нивата на други маркери на възпалението- цитокини, включително ефекти върху метаболитните протерогенни параметри.

În prezenţa inhibitorilor metabolici, eliminarea renală poate fi responsabilă pentru până la 70% din eliminarea totală a maraviroc, astfel încât în acest caz insuficienţa renală poate determina creşterea semnificativă a expunerii sistemice la maraviroc.
При наличието на метаболитни инхибитори бъбречният клирънс може да достигне до 70% от общия клирънс на маравирок и в този случай бъбречното увреждане може да доведе до повишена експозиция на маравирок.

Pe de altă parte, ceea ce mulți nu știu, este că utilizarea migdalelor este legată de o îmbunătățire a anumitor parametri metabolici sau chiar de optimizarea impulsului gastric de sațietate.
От друга страна, това, което много хора не знаят, е, че използването на бадеми е свързано с подобряване на някои метаболитни параметри или дори към оптимизиране на стомашния импулс.

Combinand stimulenti metabolici puternici(Potassium, BCAA, Nicotinic Acid) cu o substanta naturala generatoare de energie(Carnipure™ tartrate), cercetatorii au descoperit ca pot opri caderea parului si imbunatati cresterea parului la nivel molecular.
Съчетавайки мощни метаболитни стимуланти(Potassium, BCAA, Nicotinic Acid) с естествени вещества, генериращи енергия(Carnipure™ tartrate), изследователите са открили, че могат да спрат косопада и да насърчат растежа на коса на молекулярно ниво.

Studii efectuate la pacienţi în vârstă de 13- 17 ani au evidenţiat diverse reacţii adverse, incluzând creştere în greutate, modificări ale parametrilor metabolici şi creşteri ale nivelurilor prolactinei.
Проучвания при пациенти на възраст между 13 и 17 години показват различни нежелани реакции, включително напълняване, промени в метаболитните параметри и увеличаване на пролактиновите нива.

Efectul cetonei de zmeura asupra metabolismului a fost examinat de cercetatori prin masurarea markerilor metabolici din tesutul adipos brun, un tip special de grasime care genereaza caldura intr-un proces numit termogeneza.
В друго проучване, ефектът на малиновите кетони върху енергийния метаболизъм е била разгледан чрез измерване на метаболитни маркери в кафявата мастна тъкан, специален вид мазнина, която генерира топлина в процес, наречен термогенеза.

Studii efectuate la pacienţi în vârstă de 13-17 ani au evidenţiat diverse reacţii adverse, incluzând creştere în greutate, modificări ale parametrilor metabolici şi creşteri ale valorilor prolactinei vezi pct.
Проучвания при пациенти на възраст между 13 и 17 години показват различни нежелани реакции, включително напълняване, промени в метаболитните параметри и увеличаване на пролактиновите нива.

Chiar daca o dieta bogata in fructe si legume functioneaza pentru anumiti oameni, in cele din urma trebuie sa fii atent la parametrii metabolici si pentru majoritatea este mult mai indicat sa-ti iei vitaminele si antioxidantii din legume.
Макар диета богата на плодове да дава резултати при някои хора, в крайна сметка трябва да обърнете сериозно внимание на вашите метаболитни параметри, а набавянето на витамини и антиоксиданти от зеленчуци до голяма степен е подходяща стратегия.

Pe de altă parte, ceea ce mulți nu știu, este că utilizarea migdalelor este legată de o îmbunătățire a anumitor parametri metabolici sau chiar de optimizarea impulsului gastric de sațietate?
От друга страна, това, което много хора не знаят, е, че използването на бадеми е свързано с подобряване на някои метаболитни параметри или дори към оптимизиране на стомашния импулс. Може ли полученото брашно да има същите благоприятни ефекти?

După 1990 s-a determinat frecvenţa steatozei metabolice şi s-a identificat riscul cirogen al steato-hepatitei non alcoolice(NASH) la persoanele care prezintă factori metabolici(diabet zaharat, exces ponderal, hipercolesterolemie, hipertensiune arterială).
От 1990 г. насам е установена честотата на метаболитната стеатоза и риска от цироза при неалкохолните стеатохепатити(НАСХ) при пациенти с метаболитни фактори(диабет, свръх тегло, хипертриглицеридемия, хиперхолестеролемия, хипертензия).