Какво е " МЕТАБОЛИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• metabolice

Примери за използване на Метаболични на Български и техните преводи на Румънски

Моят въпрос засяга метаболичните болести.
Întrebarea mea se referă la bolile metabolice.

Ефектите на метаболичните вериги са голяма част от изследванията ни тук.
Lanţul efectelor metabolice este mare parte din munca noastră de aici.

Наистина ли сте имали проблеми с метаболичните болести?
Chiar aţi avut dificultăţi cu bolile metabolice?

Това ще ускори метаболичните ви функции, ще ви помогне да извършите прехода.
Asta îti va accelera functiile metabolice… te va ajuta sa faci tranzitia.

Наистина ли сте имали проблеми с метаболичните болести?
Am priceput… Chiar ai avut probleme cu bolile metabolice?

Основната рискова група включва хора с наднормено тегло, хипертония и други метаболични прояви.
Principalul grup de risc include persoanele supraponderale, hipertensiune arterială și alte manifestări metabolice.

Не откривам следи от дегенеративни или метаболични несъответствия.
N-am gasit semne de dereglare metabolica sau degenerativa.

Ускорява отстраняването на токсични метаболични продукти чрез пречистване на тялото, изгаряне на мазнини и добавяне на енергия.
Accelerează eliminarea produselor metabolice toxice prin purificarea organismului, arderea grăsimilor și adăugarea de energie.

Ще проведа лечението на етапи, за да намаля физическия стрес от метаболичните изменения.
Voi aplica tratamentul în trepte pentru a reduce stresul fizic datorat schimbărilor metabolice.

Този цвят се дължи на наличието на бактерии и техните метаболични продукти, слуз, епителни клетки и кръв.
Această culoare se datorează prezenței bacteriilor și a produselor metabolice, a mucusului, a celulelor epiteliale și a sângelui.

Второ, тези метаболични материали имат някои от свойствата на живи системи, което означава, че могат да се държат по подобни начини.
În al doilea rând, aceste materiale metabolice au ceva din proprietăţile sistemelor vii, ceea ce înseamnă că pot reacţiona în moduri similare.

Последните проучвания обаче не показват ефекта на етанола и неговите метаболични продукти върху микротубулите(Berman W. et al., 1983).
Cu toate acestea, studii recente nu au evidențiat efectul etanolului și al produselor sale metabolice asupra microtubulilor(Berman W. et al., 1983).

И така, в резюме, аз генерирам метаболични материали в противовес на викторианските технологии и строя архитектури с подход отдолу нагоре.
Astfel, pe scurt, generez materiale metabolice drept contrabalans pentru tehnologiile victoriene, şi construind arhitecturi într-o manieră de jos în sus.

Обикновено рН на кръвта на човека се поддържа в рамките на 7, 35-7, 47, въпреки поглъщането на кисели и основни метаболични продукти в кръвта.
În mod normal, pH-ul sângelui unei persoane este menținut în intervalul 7, 35-7, 47, în ciuda ingerării produselor metabolice acide și bazice în sânge.

Този широк диапазон води до морфологични, физиологични, метаболични и поведенчески различия, които оказват голямо въздействие върху здравето и хранителния режим.
Această varietate conduce la diferenţe morfologice, fiziologice, metabolice şi de comportament, având consecinţe majore asupra sănătăţii şi dietei.

Урината съдържа различни метаболични продукти и физическото ѝ състояние, микробиологичният и химичният състав могат да показват наличието на неизправности във вътрешните органи.
Urina conține diferite produse metabolice, iar starea fizică, compoziția microbiologică și chimică poate indica prezența disfuncțiilor în organele interne.

Хематогенната диспнея се дължи на влиянието на киселинните вещества върху респираторния център по време на ацидоза или нарушени метаболични продукти(напр. Бъбречна или чернодробна недостатъчност).
Dispneea hematogenă datorată efectului acidozei sau al produselor metabolice asupra inimii respiratorii(de exemplu, insuficiență renală sau hepatică).

Например, ключовите метаболични показатели като калций, фосфор, албумин и 25(ОН) витамин D3 трябва да се измерват периодично и поне веднъж годишно на всички етапи от живота ни.
De exemplu, indicii metabolici de bază cum sunt calciul, fosforul, albumina și 25(OH) vitamina D3, ar trebui să se măsoare periodic și cel puțin o dată pe an, în toate etapele vieții nostre.

Хиперканията и ацидозата обикновено водят до значително задълбочаване и увеличаване на дишането, натрупването на токсични метаболични продукти(диабетна кома, уремия, анемия и др.).
Hipercapnia și acidoza duc, de obicei, la o adâncire și creștere semnificativă a respirației, acumularea de produse metabolice toxice(comă diabetică, uremie, anemie etc.).

И което не постига тяхното основно предназначение чрез фармакологични, имунологични или метаболични средства, но което може да бъде подпомогнато в своята функция по такъв начин;
Şi care nu realizează principala acţiune pentru care a fost destinat prin mijloace farmacologice, chimice, imunologice sau metabolice, dar care poate fi ajutat în funcţionarea sa de astfel de mijloace;

За пример екстремни емоционален стрес, алкохол или наркотици оттегляне, лекарства с рецепта, умора след прекомерно упражняване, множествена склероза, мозъчни тумори, метаболични абнормалности и болестта на Паркинсон може да доведе до тремор.
De exemplu, retragerea emoţionale extreme de primejdie, alcool sau droguri, medicamente, oboseala dupa supra-exercitarea, scleroză multiplă, tumori cerebrale, anomalii metabolice şi boala Parkinson poate duce la tremur.

Токсикологичните и метаболични проучвания, извършени в рамките на група от химически сродни вещества, могат да бъдат използувани за изваждане на заключения относно възможни токсикологични ефекти от непроучени или от проучени, но не интензивно, вещества.
Studiile toxicologice şi metabolice realizate în cadrul unui grup de substanţe chimice înrudite pot fi folosite pentru a trage concluzii despre posibilele efecte toxicologice ale substanţelor nestudiate sau mai puţin studiate.

Алергична реакция към насекоми(или инфекциозни алергии) възниква при контакт с самите насекоми или техните метаболични продукти(отрови от ухапвания, слюнка, екскременти, частици от хитинови черупки).
O reacție alergică la insecte(sau alergii la insecte) apare atunci când este în contact cu insectele sau produsele lor metabolice(otrăvuri din mușcături, salivă, excremente, particule de cochilii chitinice).

Информация за веществата относно чистотата, химическата спецификация, естественото наличие в храни, общото количество, добавено към храни и резултатите от токсикологични и метаболични проучвания, се счита за съществена при оценката.
Informaţii despre puritatea substanţelor, caracteristici chimice, prezenţa lor naturală în alimente, cantitatea totală adăugată în alimente şi rezultatele studiilor toxicologice şi metabolice sunt considerate elemente esenţiale pentru evaluare.

И което не постига своето основно предназначение във или върху човешкото тяло чрез фармакологични, имунологични или метаболични средства, но което може да бъде подпомогнато в своята функция по такъв начин;“.
Și care nu își îndeplinește acțiunea principală pentru care a fost destinat în organismul uman sau asupra acestuia prin mijloace farmacologice, imunologice sau metabolice, dar care poate fi ajutat în funcționarea sa prin astfel de mijloace;”.

С предстоящата операция с продължителна анестезия е важно да се създаде известно насищане на органи и тъкани с гликоген, което увеличава детоксикиращата функция на черния дроб и устойчивостта на различни органи, особено сърцето и централната нервна система към етер, хлороформ и други наркотични вещества и метаболични продукти, образувани по време на анестезията на пациента.
Cu chirurgia viitoare, cu o anestezie lungă, este important să se creeze o anumită saturație a organelor și țesuturilor cu glicogen, ceea ce mărește funcția de neutralizare a ficatului și rezistența diferitelor organe, în special inimii și sistemului nervos central, la eter, cloroform și alte substanțe narcotice și produse metabolice formate în timpul anesteziei.

Когато не може да бъде постигнато главното планирано действие във или на човешкото тяло чрез фармакологични, имунологични или метаболични начини, но което може да бъде подпомогнато в своята функция по същия начин.
Şi care nu îşi realizează acţiunea principală proiectată, în sau pe corpul uman, prin mijloace farmacologice, imunologice sau metabolice, dar a cărui funcţionare poate fi asistată de astfel de mijloace;

В допълнение, горчивият портокал оказва влияние върху процеса на почистване на тялото от опасни и нежелани токсини, които спират много благоприятни метаболични промени и могат да ограничат подходящото храносмилане, което служи за увеличаване на теглото.
În plus, portocala amară afectează procesul de curățare a corpului de toxine periculoase și nedorite, care opresc multe modificări metabolice benefice și pot limita digestia corespunzătoare, care servește la creșterea în greutate.

Ако имаше някаква метаболична промяна досега да сме я засекли!
Dacă ai fi suferit schimbări metabolice, ne-am fi dat seama până acum. Oh!