Какво е " MICOFENOLATUL DE MOFETIL " на Български - превод на Български

• микофенолат мофетил

Примери за използване на Micofenolatul de mofetil на Румънски и техните преводи на Български

Micofenolatul de mofetil este utilizat, de asemenea, pe termen lung.
Микофенолат мофетилсе използва също в дългосрочен план.

După administrare orală, micofenolatul de mofetil nu este decelabil în plasmă.
След перорално приложение микофенолат мофетил не се измерва системно в плазмата.

Micofenolatul de mofetil este esterul 2- morfolinoetil al acidului micofenolic(AMF).
Микофенолат мофетил е 2- морфолиноетилов естер на микофеноловата киселина(МФК).

La şobolani, s- a demonstrat că micofenolatul de mofetil este excretat în lapte.
Доказано е, че микофенолат мофетил се екскретира в кърмата при кърмещи плъхове.

Ciclosporină A: farmacocinetica ciclosporinei A(CsA) nu a fost afectată de micofenolatul de mofetil.
Фармакокинетиката на циклоспорин A(CsA) не се повлиява от микофенолат мофетил.

Substanţa activă conţinută de Myfenax, micofenolatul de mofetil, este un medicament imunosupresor.
Активното вещество в Myfenax, микофенолат мофетил, е имуносупресивно лекарство.

Micofenolatul de mofetil inhibă proliferarea limfocitelor B și T(acestea sunt celule albe specifice);
Микофенолат мофетил инхибира пролиферацията на В и Т лимфоцитите(това са специфични бели кръвни клетки);

Substanţa activă conţinută de Mycophenolate mofetil Teva, micofenolatul de mofetil, este un medicament imunosupresor.
Активното вещество в Mycophenolate mofetil Teva, микофенолат мофетил, е имуносупресивно лекарство.

Sarcină Micofenolatul de mofetil provoacă o frecvenţă foarte mare de avorturi(50%) şi malformaţii.
Бременност Микофенолат причинява много висока честота на спонтанен аборт(50%) и на тежки вродени.

De aceea, administrarea CellCept este contraindicată la pacienţii cu hipersensibilitate la micofenolatul de mofetil sau la acidul micofenolic.
Поради това CellCept е противопоказан при пациенти със свръхчувствителност към микофенолат мофетил или микофенолова киселина.

După administrarea intravenoasă, micofenolatul de mofetil este metabolizat rapid şi complet în metabolitul activ, AMF.
След интравенозно приложение микофенолат мофетил се подлага на бърз и пълен метаболизъм до активния метаболит МФК.

CellCept nu se administrează persoanelor care prezintă hipersensibilitate(alergice) la micofenolatul de mofetil sau la acidul micofenolic.
CellCept е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към микофенолат мофетил или микофенолова киселина.

După admininistrarea orală, micofenolatul de mofetil este absorbit rapid şi în proporţie mare şi este metabolizat complet la primul pasaj hepatic(presistemic), fiind transformat în metabolitul său activ, AMF.
След перорално приложение микофенолат се резорбира бързо и в голяма степен и се подлага на пълен предсистемен метаболизъм до активния метаболит МФК.

La voluntarii sănătoşi, nu s- au observat interacţiuni semnificative când micofenolatul de mofetil s- a administrat în asociere cu norfloxacin şi separat metronidazol.
При здрави доброволци не са наблюдавани значими взаимодействия с микофенолат мофетил, когато е прилаган заедно с норфлоксацин или метронидазол.

Simulect se utilizează în asociere cu alte medicamente utilizate pentru prevenirea rejetului de organ, cum ar fi ciclosporina, corticosteroizii, azatioprina şi micofenolatul de mofetil.
Simulect се използва в комбинация с други лекарства, употребявани за предотвратяване на отхвърлянето на органи, като циклоспорин, кортикостероиди, азатиоприн и микофенолат мофетил.

Renagel poate diminua efectele unor medicamente cum sunt ciclosporina, micofenolatul de mofetil şi tacrolimusul(medicamente utilizate la pacienţii cu transplant).
Действиeтo на лекарства като циклоспорин, микофенолат мофетил и такролимус(лекарства приемани от болни с трансплантация) могат да бъдат намалени от Renagel.

Micofenolatul de mofetil poate fi decelat sistemic în timpul perfuziei intravenoase; cu toate acestea, după administrare orală acesta este sub limita decelabilă(0, 4 μg/ ml).
Изходният продукт микофенолат мофетил може да се измерва системно по време на интравенозната инфузия; след перорално приложение обаче концентрацията му е под границата на количественото определяне(0, 4 µg/ ml).

Amoxicilină/acid clavulanic poate afecta modul în care funcţionează micofenolatul de mofetil(un medicament utilizat pentru a preveni respingerea de organe noi la pacienţii cu transplant).
Аугментин SR може да повлияе на начина, по който действа микофенолат мофетил(лекарство, което се използва за предотвратяване на отхвърлянето на трансплантирани органи).

Pe baza raportărilor din literatura de specialitate, cazurile de malformaţii au apărut în cazul a 23%- 27% dintre nou-născuţii vii ai căror mame au fost expuse la micofenolat de mofetil în timpul sarcinii(comparativ cu 2%- 3% dintre nou-născuţii vii din populaţia generală şi cu 4%- 5% dintre nou-născuţii vii ai căror părinţi cu transplant solid de organ au fost trataţi cu alte imunosupresoare decât micofenolatul de mofetil).
Въз основа на съобщения от литературата, малформации са се появили в 23 до 27% от живите раждания при жени, изложени на микофенолат мофетил по време на бременност(в сравнение с 2 до 3% от живите раждания в общата популация и приблизително 4 до 5% от живите раждания при реципиенти с трансплантация на солидни органи, лекувани с имуносупресори, различни от микофенолат мофетил).

Aciclovir: s- au observat concentraţii plasmatice mai mari ale aciclovirului atunci când micofenolatul de mofetil a fost administrat în asociere cu aciclovir, în comparaţie cu cele observate în cazul administrării doar a aciclovir.
Наблюдавани са по- високи плазмени концентрации когато микофенолат мофетил е прилаган с ацикловир, в сравнение със самостоятелно приложение на ацикловир.

Pentru transplantul hepatic la adulţi, micofenolatul de mofetil trebuie administrat în perfuzie(picurare în venă), în primele patru zile de la transplant, după care doza se modifică la 1, 5 g de Myfenax de două ori pe zi, imediat ce aceasta poate fi tolerată.
При чернодробна трансплантация при възрастни микофенолат мофетил трябва да се прилага под формата на инфузия(интравенозна система) през първите четири дни след трансплантацията, преди да се премине към 1, 5 g Myfenax два пъти дневно колкото се може по- скоро след като пациентът може да го понесе.

Aciclovir: s- au observat concentraţii plasmatice mai mari ale aciclovirului atunci când micofenolatul de mofetil a fost administrat în asociere cu aciclovir, comparativ cu cele observate în cazul administrării doar a aciclovir.
Ацикловир: наблюдавани са по- високи нива на плазмени концентрации на ацикловир, когато микофенолат мофетил е прилаган с ацикловир, отколкото при самостоятелно приложение на ацикловир.

În cazul transplantului hepatic la adulţi, micofenolatul de mofetil trebuie administrat sub formă de perfuzie(picurare în venă) în primele patru zile după efectuarea transplantului, înainte ca pacientul să treacă la doza de 1, 5 g de Mycophenolate mofetil Teva de două ori pe zi, imediat ce aceasta poate fi tolerată.
При чернодробна трансплантация при възрастни микофенолат мофетил трябва да се прилага под формата на инфузия(интравенозна система) през първите четири дни след трансплантацията, преди да се премине към 1, 5 g Mycophenolate mofetil Teva два пъти дневно колкото се може по- скоро след като пациентът може да го понесе.

S-au raportat cazuri de avorturi spontane la 45%- 49% dintre femeile gravide expuse la micofenolatul de mofetil, comparativ cu o rată de 12- 33% raportată la pacienţii cu transplant de organe solide și trataţi cu alte imunosupresoare decât micofenolatul de mofetil.
Съобщават се спонтанни аборти при 45-49% от бременните жени, изложени на микофенолат мофетил, в сравнение с честота между 12 и 33% при болни с трансплантация на солидни органи, лекувани с имуносупресори, различни от микофенолат мофетил.

În ultimii ani,, micofenolatului de mofetil(CellCept) a fost folosit ca un medicament eficient pentru lupus, în special atunci când este asociată cu boli renale.
През последните години, микофенолат мофетил(CellCept) е била използвана като ефективно лечение за лупус, особено когато тя е свързана с бъбречно заболяване.

Nu s- a studiat administrarea dozelor repetate de micofenolat de mofetil la pacienţii cu insuficienţă renală cronică severă.
Не е изследвано многократното приложение на микофенолат мофетил при пациенти с тежко хронично увреждане.

După administrarea orală a micofenolatului de mofetil marcat radioactiv, aceasta se elimină complet; 93% din doza administrată se regăseşte în urină şi 6% în materiile fecale.
Приетият перорално радиоактивно маркиран микофенолат мофетил се открива напълно до обема на приложената доза, 93% от приложената доза се открива в урината, а 6%- във.

Biodisponibilitatea medie a micofenolatului de mofetil administrat pe cale orală, estimată pe baza parametrilor farmacocinetici ai AMF, este de 94% comparativ cu cea estimată în cazul administrării intravenoase a micofenolatului de mofetil.
Средната бионаличност на пероралния микофенолат мофетил, основаваща се на AUC на МФК е 94% от интравенозно приложения микофенолат мофетил.