Какво е " MICROBIOMUL " на Български - превод на Български

• микробиом
• микробиомът
• микробиома
• микробиологията

Примери за използване на Microbiomul на Румънски и техните преводи на Български

De ce este important microbiomul?
Защо е важен микробиомът?

De ce este microbiomul important?
Защо е важен микробиомът?

Microbiomul intestinal este un ecosistem complex format din miliarde de microorganisme.
Чревният микробиом е сложна екосистема, изградена от милиарди микроорганизми и бактерии.

Avem milioane de gene de microbi în microbiomul uman, care ne acoperă.
Ние имаме милиони гени на микроби в нашия човешки микробиом, който ни покрива.

De exemplu, microbiomul anumitor oameni s-a dezvoltat pentru a descompune mult mai eficient carbohidrații(grupa de sange A).
Например, микробиома на някои хора може да разгражда въглехидратите много по-ефективно(кръвна група А).

De exemplu, sănătatea sistemului intestinal și microbiomul sunt astăzi subiecte intens dezbătute.
Например, чревното здраве и микробиомът са гореща тема напоследък.

Pe lângă faptul că vizează bacteriile din spatele infecțiilor, antibioticele afectează microbiomul.
Освен че оказват въздействие на бактериите, предизвикващи инфекция, антибиотиците оказват силно влияние на микробиома.

Conform mai multor studii, microbiomul persoanelor cu artrită reumatoidă este mai puţin divers.
Някои по-мащабни изследвания показват, че микробиома при хората с ревматоиден артрит не е толкова разнообразен.

Și vestea bună este că, spre deosebire de patrimoniul genetic, microbiomul poate fi modificat.
А добрата новина е, че за разлика от генетичното наследство, микробиомът може да бъде модифициран.

De exemplu, microbiomul anumitor oameni s-a dezvoltat pentru a descompune mult mai eficient carbohidratii(grupa de sange A).
Например, микробиологията на някои хора се е усъвършенствала да разгражда въглехидратите много по-ефективно(кръвна група А).

E nevoie de mai multă cercetare înainte de a înțelege cum exact interacționează aceste alimente cu microbiomul nostru.
Необходими са повече изследвания преди напълно да разберем как точно тези храни взаимодейства с нашата микробиома.

O treime din microbiomul intestinal este comună majorității oamenilor, în timp ce două treimi sunt specifice fiecăruia dintre noi.
Докато около една трета от чревната микрофлора е обща за повечето хора, около две трети са специфични за всеки индивид.

Cu toate acestea, numai în ultimii ani, oamenii de știință au intrat în legătura directă între microbiomul intestinal și sistemul imunitar.
Едва през последните години обаче учените настояват за пряката връзка между микробиома на червата и имунната система.

Cu alte cuvinte, are microbiomul unei persoane un rol mai mare decât acești alți factori în cât de rea va fi o infecție virală?
С други думи, дали микробиома на човек играе по-голяма роля от тези други фактори за това колко лоша ще бъде вирусна инфекция?

În schimb, puteți adăuga în dieta copilului dumneavoastră alimente care conțin probiotice cum ar fi iaurtul, pentru a le menține microbiomul sănătos.
Вместо това, добавете пробиотични храни като кисело мляко към диетата на детето си, за да запазите здравословния микробиом.

De exemplu, microbiomul anumitor oameni este dezvoltat in scopul descompunerii foarte eficiente a carbohidratilor(grupa sanguina A).
Например, микробиологията на някои хора се е усъвършенствала да разгражда въглехидратите много по-ефективно(кръвна група А).

Deși suntem abia la începutul explorării sălbăticiei vaste din intestinele noastre, avem deja o imagine despre cât de crucial e microbiomul pentru sănătatea digestivă.
Докато изследваме огромния неоткрит терен на нашите вътрешности, знаем колко е важно здравето на храносмилателната ни микробиома.

Microbiomul uman este alcatuit din comunitati de bacterii, virusuri, dar si ciuperci-(fungi) cu o complexitate mai mare decat genomul uman in sine.
Човешкият микробиом е съставен от общности от бактерии, включително вируси и гъбички, които имат по-голяма сложност от самия човешки геном.

Deținerea unui câine ar putea modifica, de asemenea, tipul de bacterii găsite în microbiomul unei persoane, ceea ce ar putea afecta sănătatea sa, spun cercetătorii.
Притежаването на куче може също да промени вида на бактериите, открити в микробиома на човек, което може да повлияе на здравето му, казват изследователите.

Microbiomul este foarte important pentru calibrarea modului în care sistemul imunitar al descendenţilor va răspunde la o infecţie, la o rană sau la stres.
Микробиомът е наистина важен за калибрирането на това как имунната система на потомството ще реагира на инфекция, нараняване или стрес.".

Noi cercetări arată că în ciuda spălatului regulat pe mâini și a contactului cu obiecte contaminate cu microbi, microbiomul personal al pielii rămâne stabil în timp.
Новото проучване показва, че въпреки редовната хигиена и контакта с предмети, замърсени с чужди микроби, нашата индивидуална кожна микробиома остава учудващо стабилна от дълго време.

Microbiomul sau colecția de bacterii din intestin joacă un rol în dezvoltarea aproape a oricărei stări de boală, de la obezitate la depresie la diabet(7).
Микробиома, или събирането на бактерии в червата, играе роля в развитието на почти всяко болестно състояние, от затлъстяване, депресия до диабет(7).

Am descoperit în premieră o legătură biologică între microbiomul intestinal şi boala Parkinson'', susţine autorul principal al studiului, Sarkis Mazmanian de la California Institute of Technology.
За първи път открихме биологична връзка между чревния микробиом и болестта на Паркинсон“, казва ръководителят на изследването Саркис Мазманян от Калифорнийския технологичен институт(Caltech).

Cercetările noi au dovedit că bolile neurodegenerative, cum ar fi Parkinson, ar putea să debuteze în intestin, nu în creier, și există dovezi în creștere că microbiomul uman ar putea fi vinovat de sindromul oboselii cronice.
Ново проучване разкри, че невродегенеративни заболявания като Паркинсон, може в действителност да започват в червата, а не в мозъка, като има и все повече доказателства, че човешкият микробиом може да е виновник за синдрома на хроничната умора.

Acest lucru se datorează faptului că microbiomul tău este legat de ritmurile tale circadiene și joacă un rol în reglarea somnului, potrivit unui articol din decembrie 2018 publicat în Frontiers in Psychiatry.
Това е така, защото вашият микробиом е свързан с циркадния ритъм и играе важна роля в регулирането на съня, според изследване от декември 2018 г., публикувано във„Frontiers in Psychiatry“.

Cercetătorii sunt convinşi că ciupercile produc reacţii în microbiomul intestinal care duc la dezvoltarea anumitor bacterii, cum ar fi Prevotella, care, la rândul său, creşte producția de propionat şi succinat.
Изследователите са убедени, че приемането на гъби предизвиква реакции в микробиома на червата, които водят до растежа на някои видове бактерии, като Prevotella, което на свой ред увеличава производството на пропионат и сукцинат.

Microbiomul intestinal este un ecosistem delicat format din miliarde de microorganisme, în special bacterii, care ne sprijină sistemul imunitar, ne protejează de viruși și agenți patogeni și ne ajută să absorbim nutrienți și să producem energie.
Чревния микробиом е деликатна екосистема, изградена от милиарди и милиарди микроорганизми, по-специално бактерии, които поддържат имунната ни система, предпазват ни от вируси и патогени и ни помагат да абсорбираме хранителни вещества и да произвеждаме енергия.

Marea întrebare, au spus cercetătorii, este în ce măsură microbiomul depășește alți factori în evoluția bolii, cum ar fi vârsta, genetica, expunerile virale anterioare și alte boli pe care le-ar putea avea o persoană.
Големият въпрос, според изследователите, е до каква степен микробиомът надвишава други фактори в прогресията на заболяването, като възраст, генетика, преди излагане на вируси и други заболявания, които човек може да има.