Какво е " MICROCOSMOSUL " на Български - превод на Български

• микрокосмосът
• микрокосмоса
• микрокосмос

Примери за използване на Microcosmosul на Румънски и техните преводи на Български

Microcosmosul perfectă a lumii animale.
Перфектният микрокосмос на животинския свят.

Flacoanele sunt doar microcosmosul din interiorul macrocosmosului.
Бутилките са само микрокосмосът за макрокосмосът.

Microcosmosul si macrocosmosul se reflectă unul pe altul.
Макрокосмосът и микрокосмосът се отразяват един друг.

Macrocosmosul şi microcosmosul se reflectă unul pe celălalt.
Макрокосмосът и Микрокосмосът са отражения един на друг.

Microcosmosul si macrocosmosul se reflectă unul pe altul.
Макрокосмосът и Микрокосмосът са отражения един на друг.

De la naștere, o persoană interacționează în mod constant cu microcosmosul din jurul lui.
От раждането човек непрекъснато взаимодейства с околния микрокосмос.

Puterea microcosmosului şi aceea a Macrocosmosului sunt unite şi se completează una pe alta.
Силите на микрокосмоса и макрокосмоса се обединяват и взаимно се обогатяват.

În afară macrocosmosul şi apoi ceea ce simţi în tine ca un extract, microcosmosul.
Вън макрокосмосът, а после това, което чувстваш като екстракт в тебе: микрокосмосът.“.

Atunci cand microcosmosul nostru(energiile pe care le detinem la nivel celular) se potriveste cu macrocosmosul(lumea exterioara noua), nu exista nimic ce nu putem facem.
Когато нашият микрокосмос, енергията на клетъчно ниво, е в хармония с макрокосмоса, няма нещо, което да не можем да постигнем.

Se pare că aşa îşi structurează oamenii civilizaţi societăţile, colonele, tot aşa naţiunile şi microcosmosul.
Това е правило, че цивилизованиет хора структурират техните общества, Полковник, да са като нации или като микрокосмос.

Microcosmosul" celor care trăiesc în astfel de locații poate contribui într-adevăr la îmbunătățirea calității vieții dacă o persoană nu este o restituire prin natură", spune el.
Микрокосмосът" на хората, живеещи в такива помещения, може наистина да допринесе за подобряване на качеството на живот, ако човек не е покорен от природата", казва той.

Pentru a vă permite să cultivați printre oamenii obișnuiți vă voi purifica corpul pornind de la microcosmosul interior.
За да ви направя способни да се самоусъвършенствате сред обикновените хора, ще пречистя тялото ви,[започвайки от] от вътрешния микрокосмос.

În aceste blind-uri, puteți găsi microcosmosul întregii cariere", spune designerul de la Toronto, Colette van den Thillart, referindu-se la nuanțele care acoperă ferestrele sale de zi.
В тези блайндове можете да намерите микрокосмосът на цялата ми кариера", казва дизайнерът от Торонто Колте ван ден Тиларт, който се позовава на цветовете, покриващи прозорците на хола й.

Dacă copilul dvs. este un elev școlar, atunci un microscop este unul dintre acele subiecte care îl vor ajuta să-l învețe și să-i deschidă microcosmosul care îl înconjoară.
Ако детето ви е ученик, то тогава микроскопът е един от онези теми, които ще му помогнат в ученето и ще му отвори микрокосмоса, който го заобикаля.

Mai precis vine din microcosmosul fiecărui lucru, și deși arată ca și cum este integrată în toate spațiile despărțitoare, au propriile lor niveluri și tărâmuri, distingându-se de particulele care sunt mai jos decât nivelurile lor.
Тя по-скоро идва от микрокосмоса на всичко и макар да изглежда сякаш е асимилирана във всички промеждутъчни пространства, те имат свои собствени нива и сфери и се разграничават от частиците, по-ниски от техните нива.

Chestia e că, spre deosebire de strategia de alt browser, joc online, Lord of Ultima este construit în așa fel încât o mulțime de atenție la microcosmosul imperiului tău.
Работата е там, че за разлика от друг браузър стратегия, онлайн игра Властелинът на Ultima е конструирана така, че много внимание, обърнато към микрокосмоса на империята си.

Albul răsăritului este cel al întoarcerii: e albul zorilor ce dezvăluie în fiecare zi o boltă cerească încă lipsită de culori dar bogată în potenţialul de manifestare cu care microcosmosul şi macrocosmosul s-au‘reîncărcat', în timpul trecerii prin pântecele nocturn, izvor al oricăror energii.
Бялото на изтока е цветът на възвръщането- това е белият цвят на разсъмването, когато небосводът се появява наново, все още безцветен, но наситен с потенциала от проявление, с който микрокосмосът и макрокосмосът са се презаредили подобно на батерия по време на престоя в нощната утроба- източник на всяка енергия.

Acest lucru este cu siguranță o reacție din păcate comune printre agresori sau de executor că abuzul psihologic în cazul în care nici un semn, în cazul în care nici o pumni fiecare prejudiciu suferit care atestă orice abatere și orice acte ilicite desfășurate în privat și microcosmosul unei case.
Това е несъмнено една тъжно обща реакция сред насилниците или екзекуторите на това психологическо насилие, където няма белези, където няма удари, които показват, че всяка рана е пострадала, всяко нарушение и вредно поведение, извършени в личния живот и микрокосмоса на дома.

Sagan ilustra o teorie cosmologica cunoscuta ca regresiunea infinita, in care nu exista nici un strat final al materiei daca se merge catre microcosmosul macrocosmosului- continua pur si simplu la infinit.
Саган илюстрира космологична теория, известна като безкрайна регресия, според която няма крайно ниво на материята към микрокосмоса на макрокосмоса- просто тя продължава безкрайно.

Sagan ilustra o teorie cosmologica cunoscuta ca regresiunea infinita, in care nu exista nici un strat final al materiei daca se merge catre microcosmosul macrocosmosului- continua pur si simplu la infinit.
С това Сейгън илюстрира една космологична теория, известна като„безкрайната регресия”, в която пътят от макрокосмоса към микрокосмоса няма финален слой материя- той просто продължава безкрайно.

Într-un tărâm foarte, foarte înalt în univers nu mai există ființe tangibile totuși materia care este lipsită de formă și care umple universul în microcosmosul extrem este de asemenea o viață inteligentă, vie.
На много, много високо ниво във Вселената вече няма същества с конкретни форми, но при все това материята, която е безформена и изпълва Вселената на изключително микроскопично ниво- това също е живо, разумно същество.

Influenţa macrocosmosului şi microcosmos unul la altul, este de necontestat.
Взаимното влияние между макрокосмоса и микрокосмоса е безспорно.

Corespondenţe între microcosmos şi macrocosmos.
Законите на съответствието между микрокосмоса и макрокосмоса.

Forța imensă a rectificării Legii vine din microcosmos spre suprafață.
Огромната сила на Фа-коригирането идва от микрокосмоса към повърхността.

Cunoaşterea, încă din Evul Mediu, a corespondenţei dintre microcosmos şi macrocosmos.
Знания през Средновековието за кореспонденцията между микрокосмоса и макрокосмоса.

Ele rămân pentru noi în același microcosmos necunoscut ca galaxii îndepărtate.
Те остават за нас по същия неизвестен микрокосмоса като далечни галактики.

În timpul rectificării Legii, cosmosul face progrese de la microcosmos spre suprafață;
По време на Фа-коригирането космосът прави пробиви от микрокосмоса към повърхността;

Pe măsură ce cultivi, corpurile tale din microcosmos fac progrese rapide în nivel.
Докато се самоусъвършенствате, вашите тела в микрокосмоса правят бързи пробиви в нивата.

Cunoaşterea relaţiilor dintre microcosmos şi macrocosmos.
Познание върху отношенията между Микрокосмоса и Макрокосмоса.

În acest microcosmos al luxului, veți fi tentat să rămâneți ascunși înăuntru.
Със сигурност ще се изкушите да останете вътре в този луксозен микросвят.