Какво е " МИКРОКОСМОСА " на Румънски - превод на Румънски

• microcosmos
• microcosmosul
• microcosmosului

Примери за използване на Микрокосмоса на Български и техните преводи на Румънски

Не сме ли микрокосмоса на медицинската общност?
Nu suntem un microcosmos al comunitatii medicale?

Законите на съответствието между микрокосмоса и макрокосмоса.
Corespondenţe între microcosmos şi macrocosmos.

Силите на микрокосмоса и макрокосмоса се обединяват и взаимно се обогатяват.
Puterea microcosmosului şi aceea a Macrocosmosului sunt unite şi se completează una pe alta.

Познание върху отношенията между Микрокосмоса и Макрокосмоса.
Cunoaşterea relaţiilor dintre microcosmos şi macrocosmos.

Но в микрокосмоса това съответства на огромни измерения, в които има огромни групи от съзнателни същества.
Însă în microcosmos corespunde dimensiunilor gigantice, iar acolo există încă grupuri masive de fiinţe.

Взаимното влияние между макрокосмоса и микрокосмоса е безспорно.
Influenţa macrocosmosului şi microcosmos unul la altul, este de necontestat.

В празнините между частиците, съществата в микрокосмоса преминават през телата на обикновените хора, когато си поискат.
În golurile dintre particule, ființele din microcosmos trec prin corpul unei persoane obișnuite când doresc.

Огромната сила на Фа-коригирането идва от микрокосмоса към повърхността.
Forța imensă a rectificării Legii vine din microcosmos spre suprafață.

Ако се върнем към нашето разбиране за Вселената, тя е макрокосмоса, който идентично отразява всеки човек- микрокосмоса.
Revenind la intelegerea noastra a Universului, acesta este macrocosmosul care se reflecta in fiecare persoana- microcosmos.

Те остават за нас по същия неизвестен микрокосмоса като далечни галактики.
Ele rămân pentru noi în același microcosmos necunoscut ca galaxii îndepărtate.

Знания през Средновековието за кореспонденцията между микрокосмоса и макрокосмоса.
Cunoaşterea, încă din Evul Mediu, a corespondenţei dintre microcosmos şi macrocosmos.

Докато се самоусъвършенствате, вашите тела в микрокосмоса правят бързи пробиви в нивата.
Pe măsură ce cultivi, corpurile tale din microcosmos fac progrese rapide în nivel.

И по време на своето самоусъвършенстване Дафа практикуващите също се променят от микрокосмоса към повърхността.
Și în timpul cultivării lor, discipolii Dafa se schimbă din microcosmos spre suprafață, de asemenea.

Висшето" аз се определя като външна обвивка на микрокосмоса съхраняваща преживяванията на всичките ни земни въплъщения.
Sinele„superior” este definit ca o carapace exterioară a microcosmosului, care stochează experiențele tuturor încarnărilor de pe Pământ.

По време на Фа-коригирането космосът прави пробиви от микрокосмоса към повърхността;
În timpul rectificării Legii, cosmosul face progrese de la microcosmos spre suprafață;

Защото се оказва- и вие все повече ще се убеждавате в това- че и в Макрокосмоса се разиграват процеси, сходни на тези в Микрокосмоса.
Şi atunci se vede- căci vă veţi apropia tot mai mult de înţelegerea acestui lucru- că ceea ce am spus că se petrece în macrocosmos se petrece la fel şi în microcosmos.

През целия процес на Фа-коригиране моят Гонг идва от микрокосмоса към повърхността.
De-a lungul întregului proces de rectificare a Legii, gong-ul meu vine din microcosmos spre suprafață.

Няма да е новина за вас, г-н Рейнфелд, г-н Барозу, да ви кажа, че разискването на профила на кандидатите представлява интерес само за микрокосмоса Брюксел.
Nu vă voi spune nimic nou, dle Reinfeldt, dle Barroso, când afirm că dezbaterea privind profilul acestor candidaţi prezintă interes doar pentru microuniversul de la Bruxelles.

Освен това в антропософската медицина взаимовръзката между металите и природните сили, между микрокосмоса и макрокосмоса също играе важна роля.
În plus, în medicina antropozofică, relația dintre forțele planetare și metal, dintre microcosmos și macrocosmos joacă un rol important.

В съответствие с определена формула, лъчите на природното електромагнитно поле частично се трансформират в определен електромагнитен принцип, намиращ се в микрокосмоса.
Raze ale câmpului electromagnetic al naturii au fost transformate, după o anumită formulă, într-un principiu electromagnetic special, care rezidă într-un microcosmos.

Ако детето ви е ученик, то тогава микроскопът е един от онези теми, които ще му помогнат в ученето и ще му отвори микрокосмоса, който го заобикаля.
Dacă copilul dvs. este un elev școlar, atunci un microscop este unul dintre acele subiecte care îl vor ajuta să-l învețe și să-i deschidă microcosmosul care îl înconjoară.

Линейната гравитация е свързващата сила с късообхватно действие на макрокосмоса, така както силите на вътрешноатомните връзки са сили на близкообхватното действие на микрокосмоса.
Gravitaţia liniară este forţa coezivă de anvergură scurtă a macrocosmosului, aşa cum forţele de coeziune intraatomice sunt forţele cu bătaie scurtă ale microcosmosului.

Тази познавателна степен практически е едно проникване в съответствията между"малкия свят", Микрокосмоса, т. е. самия човек от една страна, и"големия свят", Макрокосмоса, от друга.
Şi această treaptă de cunoaştere o putem numi conştientizarea corespondenţei„lumii mici“, a microcosmosului, adică a omului însuşi, şi a„lumii mari“, a macrocosmosului.

Работата е там, че за разлика от друг браузър стратегия, онлайн игра Властелинът на Ultima е конструирана така, че много внимание, обърнато към микрокосмоса на империята си.
Chestia e că, spre deosebire de strategia de alt browser, joc online, Lord of Ultima este construit în așa fel încât o mulțime de atenție la microcosmosul imperiului tău.

Творческите ни способности за разпознаване на модели, представляват връзката между микрокосмоса и макрокосмоса- безкрайният свят на вълни и плътният свят на обекти.
Propria noastra creativitate si capacitate de recunoastere a patternurilor reprezinta legatura dintre microcosmos si macrocosmos. Lumea atemporala formata din unde si lumea solida alcatuita din lucruri.

Вместо това, понякога в действие сте„вие“ на различни нива, разпростирайки се от вашите частици на повърхностното ниво до частиците, които ви изграждат дълбоко в микрокосмоса.
În schimb, cel care funcționează este uneori acel tu de la diferite niveluri, care se întinde de la particulele tale din stratul de suprafață până la cele care te conțin pe tine adânc în microcosmos.

Така че понякога те се загнездват в повърхността на човек и на повърхността изглежда сякаш е този човек, и в микрокосмоса е все още този човек, но по средата се е вмъкнало друго същество.
Așa că uneori intră în suprafața unei persoane, iar la suprafață arată ca persoana respectivă, și în microcosmos este tot persoana respectivă, dar la mijloc s-a instalat o altă ființă.

Тази сила е най-великата, подпомагаща и носеща всички същества- всичко от микрокосмоса до най-обширния макрокосмос, и всичко, което съществува, е под неин контрол- включително Боговете на най-големите висини.
Puterea aceea este cea mai mare, susținând și purtând toate ființele, totul din microcosmos până la imensitatea macrocosmosului, toate acelea acolo fiind sub controlul ei- incluzând zeii de la cele mai mari înălțimi.

С това Сейгън илюстрира една космологична теория, известна като„безкрайната регресия”, в която пътят от макрокосмоса към микрокосмоса няма финален слой материя- той просто продължава безкрайно.
Sagan ilustra o teorie cosmologica cunoscuta ca regresiunea infinita, in care nu exista nici un strat final al materiei daca se merge catre microcosmosul macrocosmosului- continua pur si simplu la infinit.

Тя по-скоро идва от микрокосмоса на всичко и макар да изглежда сякаш е асимилирана във всички промеждутъчни пространства, те имат свои собствени нива и сфери и се разграничават от частиците, по-ниски от техните нива.
Mai precis vine din microcosmosul fiecărui lucru, și deși arată ca și cum este integrată în toate spațiile despărțitoare, au propriile lor niveluri și tărâmuri, distingându-se de particulele care sunt mai jos decât nivelurile lor.

Как да използвам "микрокосмоса" в изречение

В Melancholia 2011 не е така, а е камерно, малко, затворено. Всичко се случва в микрокосмоса на едно семейство, интровертно и интимно.

Микрокосмоса морфология характеристики: опашката на профила на пукнатини е плешив и показват decarburization на двете страни на пукнатините, предимно произведени от оксид.

Всеки конфликт или проблем - душевен или физически, възниква именно поради дисхармонията на циркулирането на Ци в рамките на микрокосмоса и макрокосмоса.

2. Законът за аналогията. Той обяснява, че в макрокосмоса и в микрокосмоса действат едни и същи закони – каквото горе, такова и долу.

Древните мислители се опитвали да обяснят микрокосмоса на индивидуалната човешка душа, генезиса и структурата на душата. могат да бъдат идентифицирани три философски тенденции.

Това магнитно поле привлича от заобикалящото ни пространство субстанциите и силите, които са необходими за микрокосмоса и отблъсква тези, които застрашават цялостта на микрокосмоса.

Понеже в тази част ще стане дума за появата на микрокосмоса ще се ограничим с периода до около 380 хиляди години след Големия взрив.

стр.20 – „Макрокосмосът се отразява в микрокосмоса и обратно.” – обратно не е вярно, защото отразяването означава промените в едното да водят да промени в другото;

Сърцето и душата, са част от личността и нравствено-етично оформят възгледите в микрокосмоса на Аза, приютили нерадостните емоции, идеите и терзанията му, са експресивно внушени чрез стиховете:

В тази книга читателят пътешества в света на микрокосмоса и макрокосмоса, за да се домогне до един нов начин на мислене и до нова гледна точка за явленията в света. ..