Какво е " MIELOSUPRESIE " на Български - превод на Български

• миелосупресия

Примери за използване на Mielosupresie на Румънски и техните преводи на Български

Mielosupresie severă(vezi pct. 4.4).
Тежка миелосупресия(вж. точка 4.4).

Basiliximab nu provoacă mielosupresie.
Базиликсимаб не води до миелосупресия.

Mielosupresie Tratamentul cu Myocet determină apariţia mielosupresiei.
Миелосупресия Терапията с Myocet предизвиква миелосупресия.

Infecţii şi afecţiuni maligne care provoacă mielosupresie.
Инфекции и злокачествени заболявания, причиняващи миелосупресия.

Pacienţii cu mielosupresie pot necesita o monitorizare mai intensă a hemoleucogramei şi a numărului de trombocite.
Пациенти с миелосупресия може да изискват по- интензивно следене броя на кръвните клетки с диференциално броене и брой тромбоцити.

Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul fără dovezi ulterioare de mielosupresie.
Повече от пациентите продължават лечението без по- нататъшни данни за миелосупресия.

Temodal este contraindicat la pacienţii cu mielosupresie gravă(o afecţiune în care măduva osoasă nu produce suficiente celule sanguine).
Temodal не трябва да се прилага при пациенти с тежка миелосупресия(състояние, при което костният мозък не може да произвежда достатъчно кръвни клетки).

Dacă utilizaţi alte medicamente care afectează producţia de celule sanguine în măduva osoasă(mielosupresie).
Ако използвате други лекарства, които повлияват синтеза на кръвни клетки в костния мозък(миелосупресия).

În prezenţa mielosupresiei sau a complicaţiilor sale, tratamentul cu Dacogen poate fi întrerupt şi/sau se pot institui măsuri suportive vezi pct.
При наличието на миелосупресия или усложнения, свързани с нея, лечението с Dacogen може да бъде прекъснато и/или да се въведат поддържащи мерки вж.

Este necesară prudenţă la pacienţii care prezintă tulburări de coagulare(de exemplu tromboflebită, embolie pulmonară) sau mielosupresie severă.
Повишено внимание трябва да се прилага и при пациенти с нарушения на коагулацията(напр. тромбофлебит, белодробна тромбоемболия) или тежка миелосупресия.

A fost observată mielosupresie(neutropenia şi trombocitopenia), cunoscută ca limitativă în administrare pentru majoritatea agenţilor citotoxici, inclusiv TMZ.
Наблюдавана е миелосупресия(неутропения и тромбоцитопения), която е дозоограничаващата токсичност при повечето цитостатици, включително и TMZ.

Tratamentul poate fi amânat, la latitudinea medicului curant, în cazul în care pacientul prezintă complicaţii asociate mielosupresiei, cum sunt cele descrise mai jos:.
Лечението може да бъде отложено по преценка на лекуващия лекар, ако пациентът получи усложнения, свързани с миелосупресията, като тези, описани по-долу:.

Temodal nu trebuie administrat pacienţilor cu mielosupresie gravă(o afecţiune în care măduva osoasă nu poate genera un număr suficient de celule sanguine).
Temodal не трябва да се прилага при пациенти с тежка миелосупресия(състояние, при което костният мозък не може да произвежда достатъчно кръвни клетки).

Mielosupresie Tratamentul cu Tasigna se asociază cu trombocitopenie, neutropenie şi anemie(gradul 3- 4 conform Criteriilor Uzuale de Toxicitate ale National Cancer Institute).
Миелосупресия Лечението с Tasigna се свързва с(National Cancer Institute Common Toxicity Criteria степен 3- 4) тромбоцитопения, неутропения и анемия.

Siguranţa şi eficacitatea Neulasta nu au fost evaluate la pacienţii cărora li se administrează chimioterapie asociată cu mielosupresie întârziată, de exemplu nitrozuree.
Не са били оценявани безопасността и ефикасността на Neulasta при пациенти, получаващи химиотерапия, асоциирана със забавена миелосупресия напр. нитрозурея.

A fost observată mielosupresie(neutropenie şi trombocitopenie), care este cunoscută ca toxicitate de limitare a dozei pentru majoritatea agenţilor citotoxici, inclusiv TMZ.
Наблюдавана е миелосупресия(неутропения и тромбоцитопения), която е дозоограничаващата токсичност при повечето цитостатици, включително и TMZ.

Administrarea de interferon beta- 1a la pacienţii cu insuficienţă renală şi hepatică severe şi la cei cu mielosupresie severă trebuie efectuată cu prudenţă şi sub monitorizare atentă.
Интерферон бета- 1а трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с тежка бъбречна или чернодробна недостатъчност или при пациенти с тежка миелосупресия, като лечението следва да се мониторира внимателно.

În mod similar, o incidenţă mică a mielosupresiei a fost constatată într- un studiu clinic efectuat la paciente cu cancer mamar metastatic, cărora li s- a administrat Caelyx ca primă linie.
Сходна ниска честота на миелосупресия е наблюдавана при клинично проучване на пациенти с метастази от рак на гърдата, получаващи Caelyx като лечение от първа линия.

Cu toate acestea, datele din studiile clinice incipiente publicate în literatura de specialitate menţionează mielosupresie crescută, inclusiv prelungirea neutropeniei şi a trombocitopeniei pentru doze mai mari de peste 20 de ori faţă de dozele terapeutice actuale.
Ранните данни, публикувани в литературата, от клинични проучвания за дози, повече от 20 пъти по-високи от настоящата терапевтична доза, обаче, сочат повишена миелосупресия, включително и продължителна неутропения и тромбоцитопения.

Evenimentele de mielosupresie, evenimentele de neuropatie periferică și artralgia au fost mai frecvente la pacienții cu vârsta de 65 ani și peste, comparativ cu pacienții cu vârsta mai mică de 65 ani.
Случаите на миелосупресия, случаите на периферна невропатия и артралгия са по-чести при пациентите на 65 години или по- възрастни в сравнение с пациентите под 65-годишна възраст.

Pacienţii pot continua tratamentul în timpul perioadelor de mielosupresie reversibilă indusă de chimioterapie, dar în tot acest timp trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru decelarea complicaţiilor neutropeniei.
Пациентите може да продължат терапията по време на периоди на обратима миелосупресия, предизвикана от химиотерапията, но през това време те трябва да се проследяват внимателно за усложнения от неутропения.

Pacienţii trebuie monitorizaţi pentru mielosupresie în cursul terapiei, iar pemetrexed nu trebuie administrat pacienţilor până când numărul absolut de neutrofile(NAN) nu a revenit la ≥ 1500 celule/ mm3, iar numărul de trombocite nu a revenit la ≥ 100000 celule/ mm3.
Пациентите трябва да бъдат проследявани за миелосупресия по време на лечението и пеметрексед не трябва да се прилага на пациентите, докато абсолютният брой на неутрофилите(ANC) не се върне до ≥ 1 500 клетки/ mm3, а броят на тромбоцитите се върне до ≥ 100 000 клетки/ mm3.

Pacienţii pot continua terapia cu Herceptin în timpul perioadelor de mielosupresie reversibilă indusă de chimioterapie, dar în tot acest timp trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru decelarea complicaţiilor neutropeniei.
Пациентките могат да продължат лечението с Herceptin през периодите на обратима, индуцирана от химиотерапията миелосупресия, но през това време те трябва да се наблюдават внимателно за усложнения от вида на неутропения.

Infecţii şi afecţiuni maligne care determină mielosupresie Neutropenia poate fi determinată de infecţii oportuniste ale măduvei osoase cum sunt cele determinate de complexul Mycobacterium avium sau afecţiuni maligne cum este limfomul.
Инфекции и злокачествени състояния, причиняващи миелосупресия Неутропенията може да се дължи на опортюнистични инфекции инфилтриращи костния мозък, като комплекса Mycobacterium avium, или на злокачествени процеси- напр. лимфома.

Tratamentul supradozajului acut la pacienţii cu mielosupresie severă constă în spitalizare, administrare de antibiotice, transfuzii de masă trombocitară şi granulocitară şi tratament simptomatic al mucozitelor.
Лечението на острото предозиране при пациент с тежка миелосупресия се състои в хоспитализация, антибиотично лечение, трансфузии на тромбоцитна и гранулоцитна маса и симптоматично лечение на мукозита.

Pot creşte evenimentele adverse ale imatinibului, cum sunt hepatotoxicitatea, mielosupresia şi altele, şi s- a raportat că utilizarea concomitentă cu L- asparaginaza poate fi asociată cu o hepatotoxicitate crescută vezi pct.
Нежеланите лекарствени реакции на иматиниб напр. хепатотоксичност, миелосупресия или други, могат да се увеличат и има съобщения, че едновременната употреба с L- аспарагиназа може да се свърже с повишена хепатотоксичноствж. точка 4.

În asociere cu talidomida sau cu analogii acesteia cele mai grave reacții adverse au fost evenimentele tromboembolice, în principal tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară și mielosupresia, în special neutropenie și trombocitopenie(vezi pct. 4.4).
В комбинация с талидомид или негови аналози, най-честите нежелани реакции са венозни тромбоемболични събития, основно дълбока венозна тромбоза и белодробна емболия и миелосупресия, особено неутропения и тромбоцитопения(вж. точка 4.4).

De asemenea, s- au raportat frecvent stomatită/ mucozită şi greaţă la populaţiile de paciente cu cancer mamar/ ovarian, în timp ce în programul SK- SIDA(20 mg/ m2 la intervale de 2 săptămâni), mielosupresia(mai ales leucopenia) a fost cea mai frecventă reacţie adversă(vezi SK- SIDA).
Също така има чести съобщения за стоматит/ мукозит при лечение на пациенти с рак на гърдата или яйчника, докато при терапевтичната схема за свързан със СПИН сарком на Капоши(20 mg/ m2 веднъж на 2 седмици) най- честата нежелана реакция е миелосупресия(предимно левкопения- виж свързан със СПИН сарком на Капоши).

Într- un studiu de fază III de optimizare a dozei, la pacienţi cu LMC în fază cronică, mielosupresia de gradul 3 sau 4 a fost raportată mai frecvent la pacienţii trataţi cu 70 mg de două ori pe zi decât la pacienţii trataţi cu 100 mg o dată pe zi; retenţia de fluide a fost de asemenea raportată mai frecvent la pacienţii trataţi conform schemei de tratament cu administrare de două ori pe zi, comparativ cu administarea o dată pe zi vezi pct.
Във фаза III на проучване за оптимизиране на дозата при пациенти с хронична фаза на ХMЛ, степен 3 или 4 миелосупресия е съобщавана по- често при пациенти лекувани със 70 mg два пъти дневно, отколкото при пациенти лекувани със 100 mg веднъж дневно; задържане на течности също така е съобщавана по- често при пациенти лекувани по схема два пъти дневно в сравнение с веднъж дневновж. точка 4.

Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu LITAK(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt infecţiile, pancitopenia sau mielosupresia(valori scăzute ale celulelor sanguine), purpura(învineţirea), imunosupresia(sistem imunitar slăbit), scăderea apetitului, durerea de cap, ameţeala, respiraţia anormală şi zgomote în piept, tusea, greaţa(senzaţia de rău), vărsăturile, constipaţia, diareea, erupţiile cutanate, diaforeza(transpiraţie excesivă), reacţiile la locul de injectare(durerea şi inflamarea la locul de injectare), febra, fatigabilitatea(oboseala), frisoanele şi astenia(slăbiciunea).
Най- честите нежелани реакции от LITAK(наблюдаващи се при повече от 1 пациент на 10) са инфекции, панцитопения или миелосупресия(нисък брой на формените елементи на кръвта), пурпура(кръвонасядания), имуносупресия(отслабване на имунната система), намален апетит, главоболие, замаяност, абнормални дихателни и гръдни тонове, кашлица, гадене(усещане за неразположение), повръщане, запек, диария, обриви, диафореза(прекомерно потене), реакции на мястото на инжектиране(болка и възпаление), висока температура, умора, втрисане и астения(слабост).