Какво е " МИЕЛОСУПРЕСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mielosupresie
• supresie medulară
• mielosupresia

Примери за използване на Миелосупресия на Български и техните преводи на Румънски

Тежка миелосупресия(вж. точка 4.4).
Mielosupresie severă(vezi pct. 4.4).

Възможно е да настъпи тежка миелосупресия.
Poate apărea o mielosupresie în formă severă.

Миелосупресия Терапията с Myocet предизвиква миелосупресия.
Mielosupresie Tratamentul cu Myocet determină apariţia mielosupresiei.

Инфекции и злокачествени заболявания, причиняващи миелосупресия.
Infecţii şi afecţiuni maligne care provoacă mielosupresie.

Миелосупресия и имуносупресия са желаните терапевтични ефекти на условния режим.
Mielodepresia şi imunodepresia au fost efectele terapeutice aşteptate ale regimului pregătitor.

Повече от пациентите продължават лечението без по- нататъшни данни за миелосупресия.
Majoritatea pacienţilor au continuat tratamentul fără dovezi ulterioare de mielosupresie.

Ако имате миелосупресия т. e. ако имате намалено производство на червени, бели или.
Dacă aveţi supresie medulară adică, dacă formarea de celule sanguine albe, roşii şi cele care sunt.

Както при други цитотоксични лекарствени продукти, топотекан може да причини тежка миелосупресия.
Similar altor medicamente citotoxice, topotecan poate determina apariţia mielosupresiei severe.

Миелосупресия също е докладвана по- рядко при 100 mg веднъж дневно вж.
Mielosupresia a fost de asemenea raportată mai puţin frecvent cu 100 mg o dată pe zi(vezi Anormalităţi ale testelor de laborator mai jos).

Нисък брой кръвни клетки(миелосупресия), уголемяване на червени кръвни клетки, намалена устойчивост към инфекции.
Scăderea numărului de celule din sânge(supresie medulară), creşterea dimensiunilor celulelor roşii sanguine, scăderea rezistenţei la infecţii.

Вероятно е токсичността да се прояви като обостряне на нежеланите лекарствени реакции, основно миелосупресия.
Cel mai probabil, toxicitatea se va manifesta sub forma exacerbării reacţiilor adverse la medicament, în principal apariţia mielosupresiei.

Пациенти с миелосупресия може да изискват по- интензивно следене броя на кръвните клетки с диференциално броене и брой тромбоцити.
Pacienţii cu mielosupresie pot necesita o monitorizare mai intensă a hemoleucogramei şi a numărului de trombocite.

Temodal не трябва да се прилага при пациенти с тежка миелосупресия(състояние, при което костният мозък не може да произвежда достатъчно кръвни клетки).
Temodal este contraindicat la pacienţii cu mielosupresie gravă(o afecţiune în care măduva osoasă nu produce suficiente celule sanguine).

При наличието на миелосупресия или усложнения, свързани с нея, лечението с Dacogen може да бъде прекъснато и/или да се въведат поддържащи мерки вж.
În prezenţa mielosupresiei sau a complicaţiilor sale, tratamentul cu Dacogen poate fi întrerupt şi/sau se pot institui măsuri suportive vezi pct.

Предозирането с неларабин може да доведе до тежка невротоксичност(възможни са парализа, кома), миелосупресия и потенциална смърт.
Este posibil ca supradozajul cu nelarabină să ducă la apariţia unei neurotoxicităţi severe(care poate include paralizie, comă), supresie medulară şi, posibil, deces.

Повишено внимание трябва да се прилага и при пациенти с нарушения на коагулацията(напр. тромбофлебит, белодробна тромбоемболия) или тежка миелосупресия.
Este necesară prudenţă la pacienţii care prezintă tulburări de coagulare(de exemplu tromboflebită, embolie pulmonară) sau mielosupresie severă.

Наблюдавана е миелосупресия(неутропения и тромбоцитопения), която е дозоограничаващата токсичност при повечето цитостатици, включително и TMZ.
A fost observată mielosupresie(neutropenia şi trombocitopenia), cunoscută ca limitativă în administrare pentru majoritatea agenţilor citotoxici, inclusiv TMZ.

Temodal не трябва да се прилага при пациенти с тежка миелосупресия(състояние, при което костният мозък не може да произвежда достатъчно кръвни клетки).
Temodal nu trebuie administrat pacienţilor cu mielosupresie gravă(o afecţiune în care măduva osoasă nu poate genera un număr suficient de celule sanguine).

Наблюдавана е миелосупресия(неутропения и тромбоцитопения), която е дозоограничаващата токсичност при повечето цитостатици, включително и TMZ.
A fost observată mielosupresie(neutropenie şi trombocitopenie), care este cunoscută ca toxicitate de limitare a dozei pentru majoritatea agenţilor citotoxici, inclusiv TMZ.

Не са били оценявани безопасността и ефикасността на Neulasta при пациенти, получаващи химиотерапия, асоциирана със забавена миелосупресия напр. нитрозурея.
Siguranţa şi eficacitatea Neulasta nu au fost evaluate la pacienţii cărora li se administrează chimioterapie asociată cu mielosupresie întârziată, de exemplu nitrozuree.

Миелосупресия Лечението с Tasigna се свързва с(National Cancer Institute Common Toxicity Criteria степен 3- 4) тромбоцитопения, неутропения и анемия.
Mielosupresie Tratamentul cu Tasigna se asociază cu trombocitopenie, neutropenie şi anemie(gradul 3- 4 conform Criteriilor Uzuale de Toxicitate ale National Cancer Institute).

Не са оценявани безопасността и ефикасността на Lonquex при пациенти, получаващи химиотерапия, свързана с отложена миелосупресия, напр. нитрозурейни препарати.
Siguranţa şi eficacitatea Lonquex nu au fost evaluate la pacienţii cărora li se administrează chimioterapie asociată cu mielosupresie întârziată, de exemplu nitrozuree.

Възможно е пациентите, лекувани с TMZ, да развият миелосупресия, включително продължителна панцитопения, която може да доведе до апластична анемия, в някои случаи с фатален изход.
Pacienţii trataţi cu TMZ pot prezenta mielosupresie, incluzând pancitopenie prelungită, care poate fi manifestă prin anemie aplastică, în unele cazuri aceasta având un efect letal.

Случаите на миелосупресия, случаите на периферна невропатия и артралгия са по-чести при пациентите на 65 години или по- възрастни в сравнение с пациентите под 65-годишна възраст.
Evenimentele de mielosupresie, evenimentele de neuropatie periferică și artralgia au fost mai frecvente la pacienții cu vârsta de 65 ani și peste, comparativ cu pacienții cu vârsta mai mică de 65 ani.

Лечението на острото предозиране при пациент с тежка миелосупресия се състои в хоспитализация, антибиотично лечение, трансфузии на тромбоцитна и гранулоцитна маса и симптоматично лечение на мукозита.
Tratamentul supradozajului acut la pacienţii cu mielosupresie severă constă în spitalizare, administrare de antibiotice, transfuzii de masă trombocitară şi granulocitară şi tratament simptomatic al mucozitelor.

В комбинация с талидомид или негови аналози, най-честите нежелани реакции са венозни тромбоемболични събития, основно дълбока венозна тромбоза и белодробна емболия и миелосупресия, особено неутропения и тромбоцитопения(вж. точка 4.4).
În asociere cu talidomida sau cu analogii acesteia cele mai grave reacții adverse au fost evenimentele tromboembolice, în principal tromboză venoasă profundă și embolie pulmonară și mielosupresia, în special neutropenie și trombocitopenie(vezi pct. 4.4).

Пациентите може да продължат терапията по време на периоди на обратима миелосупресия, предизвикана от химиотерапията, но през това време те трябва да се проследяват внимателно за усложнения от неутропения.
Pacienţii pot continua tratamentul în timpul perioadelor de mielosupresie reversibilă indusă de chimioterapie, dar în tot acest timp trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru decelarea complicaţiilor neutropeniei.

Ранните данни, публикувани в литературата, от клинични проучвания за дози, повече от 20 пъти по-високи от настоящата терапевтична доза, обаче, сочат повишена миелосупресия, включително и продължителна неутропения и тромбоцитопения.
Cu toate acestea, datele din studiile clinice incipiente publicate în literatura de specialitate menţionează mielosupresie crescută, inclusiv prelungirea neutropeniei şi a trombocitopeniei pentru doze mai mari de peste 20 de ori faţă de dozele terapeutice actuale.

Нежеланите лекарствени реакции на иматиниб напр. хепатотоксичност, миелосупресия или други, могат да се увеличат и има съобщения, че едновременната употреба с L- аспарагиназа може да се свърже с повишена хепатотоксичноствж. точка 4.
Pot creşte evenimentele adverse ale imatinibului, cum sunt hepatotoxicitatea, mielosupresia şi altele, şi s- a raportat că utilizarea concomitentă cu L- asparaginaza poate fi asociată cu o hepatotoxicitate crescută vezi pct.

Инфекции и злокачествени състояния, причиняващи миелосупресия Неутропенията може да се дължи на опортюнистични инфекции инфилтриращи костния мозък, като комплекса Mycobacterium avium, или на злокачествени процеси- напр. лимфома.
Infecţii şi afecţiuni maligne care determină mielosupresie Neutropenia poate fi determinată de infecţii oportuniste ale măduvei osoase cum sunt cele determinate de complexul Mycobacterium avium sau afecţiuni maligne cum este limfomul.