Какво е " MILOVANOVIC " на Български - превод на Български

• милованович

Примери за използване на Milovanovic на Румънски и техните преводи на Български

Milovanovic, alias Gavra, este suspectat de detonarea dispozitivului.
Че Милованович, известен още като Гавра, е детонирал устройството.

Ministrul educaţiei Zarko Obradovic a vorbit despre toate acestea cu corespondenta SETimes Bojana Milovanovic.
Министърът на образованието Зарко Обрадович разговаря за това с кореспондентката на SETimes Бояна Милованович.

De Bojana Milovanovic pentru Southeast European Times din Belgrad- 05/06/11.
От Бояна Милованович за Southeast European Times в Белград- 05/06/11.

Sper că va continua să câştige şi că va obţine aurul la Londra anul următor", a declarat Andjelija Milovanovic, de paisprezece ani, pentru SETimes.
Надявам се да продължи да побеждава и да спечели златото в Лондон и следващата година”, каза пред SETimes 14-годишната Анджелия Милованович.

De Bojana Milovanovic, din Serbia pentru Southeast European Times-- 13/02/12.
От Бояна Милованович за Southeast European Times от Сърбия-- 13/02/12.

Se estimează că între 600 000 şi 800 000 de persoane sunt traficate peste graniţele internaţionale în fiecare an în toată lumea, a menţionat Milovanovic.
Смята се, че в световен мащаб всяка година между 600000 и 800000 души стават жертва на трафик през международните граници, отбеляза Милованович.

De Bojana Milovanovic, din Belgrad pentru Southeast European Times-- 14/10/11.
От Бояна Милованович за Southeast European Times от Белград-- 14/10/11.

Fiind arestat la Belgrad la sfârşitul lunii mai pentru implicare în acest caz, Milovanovic este un fost membru al unei unităţi speciale de poliţie notorii din Serbia, Beretele Roşii.
Милованович, който беше арестуван в края на май в Белград заради предполагаемото му участие в случая, е бивш член на ползващата се с лоша слава в Сърбия специална полицейска част, известна като"Червените барети”.

De Bojana Milovanovic pentru Southeast European Times din Belgrad-- 02/03/09 Poze de Nikola Barbutov.
От Бояна Милованович за Southeast European Times в Белград-- 02/03/09 Снимки от Никола Барбутов.

Protestatarii au cerut sa aibe un cuvant de spus in cazul privatizarii, un acord asupra negocierilor colective, abolirea unor decrete privitoare la piata muncii, si inlocuirea ministrului Muncii Dragan Milovanovic.
Протестиращите настояваха за право на участие в приватизацията, колективен трудов договор, премахване на изискванията за минимален трудов стаж и смяна на министъра на труда и работната сила Драган Милованович.

Analiză de Bojana Milovanovic, din Belgrad pentru Southeast European Times-- 20/10/10.
Анализ на Бояна Милованович за Southeast European Times в Белград-- 20/10/10.

Printre persoanele suspectate de implicare în explozia în care a fost ucis şi directorul de marketing al Nacional, Niko Franjic, se numără Milenko Kuzmanovic, Zeljko Milovanovic şi Bojan Guduric, presupuşi membri ai anturajului lui Jocic.
Други заподозрени, че са замесени в експлозията, при която загина и маркетинговият директор на"Национал", Нико Франич, са Миленко Кузманович, Желко Милованович и Боян Гудурич, предполагаеми членове на групата около Йоцич.

De Bojana Milovanovic pentru Southeast European Times din Belgrad-- 06/07/09 Imagini de Nikola Barbutov.
От Бояна Милованович за Southeast European Times в Белград-- 06/07/09 Снимки от Никола Барбутов.

Procurorul special sârb Miljko Radisavljevic a declarat că Sreten Jocic, alias Joca Amsterdam, capul lumii interlope sârbe, şi doi dintre asociaţii săi-- Zeljko Milovanovic şi Milenko Kuzmanovic-- au fost inculpaţi în legătură cu această crimă.
Прокурорът от Специалната прокуратура на Сърбия Милко Радисавлевич заяви, че за убийството са обвинени босът от сръбския подземен свят Сретен Йоцич, известен още като Йоца Амстердамеца, и двама от неговите приближени- Желко Милованович и Миленко Кузманович.

De Bojana Milovanovic pentru Southeast European Times din Belgrade --25/05/09 Imagini de Nikola Barbutov.
От Бояна Милованович за Southeast European Times от Белград--25/05/09 Снимки от Никола Барбутов.

Am convenit că agricultorii cu parcele de până la 30 de hectare vor primi subvenţii anul acesta, iar cei care deţin între 30 şi 100 de hectare vor fi plătiţi în luna ianuarie a anului următor", a declarat ministrul adjunct al agriculturii, Milos Milovanovic, pentru SETimes.
Споразумяхме се, че тази година фермерите с ниви до 30 ха ще получат субсидии, а тези, които притежават между 30 и 100 хектара, ще ги получат следващия януари," каза помощник-министърът на земеделието Милош Милованович за SETimes.

De Bojana Milovanovic pentru Southeast European Times din Belgrad-- 27/08/09 Fotografii de Nikola Barbutov.
От Бояна Милованович за Southeast European Times от Белград-- 27/08/09 Снимки: Никола Барбутов.

Corespondenţii SETimes, Svetla Dimitrova din Sofia, Paul Ciocoiu din Bucureşti, Maria Paravantes din Atena, Manjola Hala din Tirana, Bojana Milovanovic din Belgrad, Jusuf Ramadanovic din Sarajevo şi Linda Karadaku din Pristina au contribuit, de asemenea, la acest articol.
Кореспондентите на SETimes Светла Димитрова в София, Паул Чокою в Букурещ, Мария Паравантес в Атина, Манола Хала в Тирана, Бояна Милованович в Белград, Юсуф Рамаданович в Сараево и Линда Карадаку в Прищина допринесоха за написването на този материал.

De Bojana Milovanovic pentru Southeast European Times din Belgrad-- 13/04/09 Fotografii de Nikola Barbutov.
От Бояна Милованович за Southeast European Times в Белград-- 13/04/09 Снимки от Никола Барбутов.

În opinia sa, curtea are oportunitatea de a clarifica dacă doi soldaţi ai armatei Serbiei şi Muntenegrului, Dragan Jakovljevic şi Drazen Milovanovic, au fost ucişi în 2004 la cazarma militară din Karas pentru a preveni scurgerea informaţiei că Mladic se ascundea în cazarmă la acea dată.
По негово мнение съдът има възможност да изясни дали двама войници от сръбската и черногорската армия, Драган Яковлевич и Дражен Милованович са били убити през 2004 г. във военен обект в Карас, за да не издадат, че Младич се е укривал там по това време.

De Bojana Milovanovic, din Belgrad pentru Southeast European Times-- 27/07/09 Fotografii de Nikola Barbutov.
От Бояна Милованович за Southeast European Times от Белград-- 27/07/09 Снимки от Никола Барбутов.

Ambasada SUA din Macedonia a intervenit de asemenea în această chestiune."Felicităm autorităţile de aplicare a legii pentru comportamentul eficient şi profesionist şi pentru determinarea lor de a aplica legea în privinţa actelor de violenţă sau intimidare din apropierea secţiilor de votare", a afirmat ambasadorul SUA în Macedonia, Gillian Milovanovic, într-o declaraţie scrisă.
Американското посолство в Македония също коментира изборите.„Поздравяваме правоохранителните органи за ефективното им и професионално поведение и за готовността им да налагат закона по отношение на актовете на насилие или сплашване край избирателните секции,” заяви посланикът на САЩ в Македония Джилиън Милованович в писмено изявление.

De Svetla Dimitrova, Bojana Milovanovic, Drazen Remikovic şi Paul Ciocoiu din Sofia, Belgrad, Bucureşti şi Sarajevo-- 02/02/12.
От Светла Димитрова, Бояна Милованович, Дражен Ремикович и Пол Чокою от София, Белград, Букурещ и Сараево-- 02/02/12.

Milovanovic s-a numărat de asemenea printre suspecţii acuzaţi în legătură cu cazul Pukanic în inculparea emisă luni de Oficiul Croat pentru Prevenirea Corupţiei şi Crimei Organizate.
Милованович е и един от заподозрените, срещу които са повдигнати обвинения по делото„Пуканич” в обвинителния акт, издаден в понеделник от Службата за превенция на корупцията и организираната престъпност на Хърватия.

Într-o declaraţie comună, Reprezentantul Special al UE Erwan Fouere, Ambasadorul SUA Gillian Milovanovic şi şeful misiunii OSCE Carlos Parish au salutat progresul realizat în reforma justiţiei, afirmând că acesta oferă"baza pentru consolidarea supremaţiei legii şi progresului economic şi social".
В общо изялвение специалният представител на ЕС Ъруан Фауър, американският посланик Джилиан Милованович и ръководителят на мисията на ОССЕ Карлос Париш дадоха висока оценка на напредъка в съдебната реформа като"основа за утвърждаване на върховенството на закона и икономическия и социален напредък".

Ambasadorul SUA în Macedonia, Gillian Milovanovic(centru), Ambasadorul UE, Erwan Fouere(stânga), şi şeful misiunii OSCE, Carlos Pais, au cerut încetarea violenţelor din campania electorală.[Tomislav Georgiev].
Посланикът на САЩ в Македония Джилиън Милованович(в средата), посланикът на ЕС Ъруан Фуер(вляво) и ръководителят на мисията на ОССЕ Карлос Паис призоваха за спиране на насилието по време на кампанията.[Томислав Георгиев].

El va sta după gratii cel puţin până la sfârşitul lunii mai, ca urmare a deciziei judecătorului Daniel Milovanovic de la Tribunalul Districtual din Bania Luka. Acesta a invocat riscurile de evadare şi"circumstanţele speciale care indică faptul că[dacă ar fi liber] acesta s-ar putea amesteca în viitoarele investigaţii şi ar putea influenţa martorii şi complicii".
Той ще остане зад решетките най-малко до края на май след решение на съдия Даниел Милованович от окръжния съд на Баня Лука, който приведе като аргумент за решението си риск обвиняемият да избяга и"специални обстоятелства, които сочат, че[ако е на свобода] той може да се намеси в следствието и да окаже натиск върху свидетели и съучастници".

Luni, ambasadorul SUA în Macedonia, Gillian Milovanovic, şi reprezentantul special al UE, Erwan Fouere, s-au întâlnit cu Gruevski pentru a discuta despre violenţele electorale.
В понеделник американският посланик в Македония Джилиън Милованович и специалният представител на ЕС Ерван Фуере се срещнаха с Груевски, за да обсъдят насилието в деня на изборите.

De Svetla Dimitrova din Sofia, Baris Yilmaz din Istanbul, Bojana Milovanovic din Belgrad, HK Tzanis din Atena, Nedjeljko Rudovic din Podgorica, Sami Neza din Tirana, Natasa Radic din Zagreb şi Paul Ciocoiu din Bucureşti pentru Southeast European Times-- 14/04/10.
От Светла Димитрова от София, Баръш Йълмаз от Истанбул, Бояна Милованович от Белград, Х. К. Цанис от Атина, Неделко Рудович от Подгорица, Сами Неза от Тирана, Наташа Радич от Загреб и Паул Чокою от Букурещ за Southeast European Times-- 14/04/10.

(De la stânga) Richard Graves de la KBR Services, Preşedintele Macedoniei, Branko Crvenkovski, Ambasadorul SUA în Macedonia, Gillian Milovanovic, Directorul Operaţiunilor de Construcţii Externe(OBO), Charles Williams, şi Directorul de Proiect OBO, Stephen Ziegenfuss, participă miercuri(22 martie) la ceremonia de începere a lucrărilor de construcţie a noii ambasade americane din Skopie.[Tomislav Georgiev].
От ляво на дясно: Ричард Грейвс от"КейБиАр Сървисис", македонският президент Бранко Цървенковски, американският посланик в Македония Джилиън Милованович, директорът на"Овърсийз Билдинг Оперейшънс"(ОБО) Чарлз Уилямс и директорът на проекта от ОБО Стивън Зигенфъс присъстваха в сряда(22 март) на церемонията за първата копка на новото американско посолство в Скопие.[Томислав Георгиев].