Какво е " MILOVAN " на Български - превод на Български

• милован

Примери за използване на Milovan на Румънски и техните преводи на Български

Milovan cel Mare!
Милован Великият!

Tanarul poet, Milovan.
Младият поет, Милован.

Milovan îşi ţine afacerea compartimentată.
Милован, си разделя бизнеса.

Nu, eu vorbesc de Milovan.
Не, говоря за онзи, Милован.

Dar dacă Milovan află că v-am spus.
Но ако Милован разбере, че съм ви казала.

Se pronunţă mai uşor decât Milovan.
Произнася се по-лесно от Милован.

Milovan Rajevac speră ca Ghana să poată repeta succesul de la ultima Cupă Mondială.
Милован Райевац се надява, че Гана може да повтори успеха си от последното световно първенство по футбол.

Sam i-a sunat pe cei de la Imigrări şi Milovan a fost deportat.
Сам се обади на емигрантските служби и екстрадираха Милован.

În plus, antrenorul echipei Ghanei, Milovan Rajevac, cunoaşte fotbalul sârbesc pe de rost, a afirmat Nikolic.
Нещо повече, треньорът на Гана Милован Райевац познава сръбския футбол в душата си, каза Николич.

Trebuie că e foarte important, totodată ce e în seiful lui Milovan.
Трябва да е много важен, за да се намира в сейфа на Милован.

A îngrijit numeroase antologii și a scris, în colaborare cu Milovan Tatrin, o carte de texte pentru elevi de clasa a cincea.
Издала е много антологии и заедно с Милован Татрин е автор на христоматия за 5-и клас.

Nenad Glisic: Antrenorul echipei naţionale din Ghana este sârb- Milovan Rajevac.
Недад Глишич: Съдията на националния отбор на Гана е сърбин- Милован Райевац.

Milovan Rajevac este cel de-al treilea antrenor sârb pe banca naţionalei Ghanei din ultimii opt ani, după Milan Zivadinovic şi Ratomir Dujkovic.
Милован Райевац е третият сърбин на треньорската скамейка на отбора на Гана през последните осем години след Милан Живадинович и Ратомир Дуйкович.

Sărmanul nenorocit nici măcar nu a primit un telefon de la Milovan să aranjeze locaţia.
Горкият, дори не беше получил от Милован, точното място.

Potrivit Ministrului Apărării din RS, Milovan Stankovic, proiectul prevede o comandă militară comună cu autoritate federală şi control civil asupra forţelor armate.
Според министъра на отбраната на РС Милован Станкович планът предвижда обединено военно командване с федералните власти и граждански контрол върху въоръжените сили.

Nu am putut găsi dovezi privitoare la iniţiatorii incidentului", a declarat Ministrul Apărării din RS Milovan Stankovic.
Не можахме да намерим доказателства за това, кои са инициаторите на инцидента," каза военният министър на РС Милован Станкович.

Romanul Lost Zegol a lui Milovan Stefanovski este câştigătorul concursului Romanul Macedonean al Anului, fiind nominalizat în unanimitate de voturi de un juriu care a reprezentat cotidianul Utrinski Vesnik.
Жури от всекидневника Утрински вестник, единодушно обяви романа на Милован Стефановски Лост Зегол, за носител на наградата"Македонски роман на годината".

Acum câţiva ani, când a fost invitat să la un interviu, nici nu visa să ajungă în Africa asociat apropiat al antrenorului Ghanei, Milovan Rajevac.
Когато бе поканен на интервю за работа преди няколко години, той дори не можеше да мечтае да отиде в Африка като сътрудник на Милован Райевац, треньор на националния футболен отбор на Гана.

Antrenorul echipei Ghanei, Milovan Rajevac(în stânga, cu translatorul Nenad Glisic) afirmă că Serbia nu se poate aştepta"la vreo concesie" când va juca cu Stelele Negre în meciul din Grupa D de la Cupa Mondială 2010 din Durban, Africa de Sud.[Getty Images].
Треньорът на Гана Милован Райевац(вляво, с преводач Ненад Глишич) казва, че Сърбия не може да очаква„отстъпка” в мача срещу„Черните звезди” в група Д от Световното първенство през 2010 г. в Дърбан, Южна Африка.[Гети Имиджис].

Într-o scrisoare deschisă, publicată în ediţia din 19 septembrie a celui mai mare cotidian muntenegrean, Vijesti, primarul oraşului Cetinje, Milovan Jankovic, a declarat că sunt şi alţi factori implicaţi în această controversă.
В отворено писмо, публикувано в броя от 19 септември на най-големия всекидневник в Черна гора,"Виести", кметът на Цетине Милован Янкович посочва, че са замесени и други фактори.

Milovan Drecun, președinte al Comitetului pentru Kosovo și Metohija din Parlamentul Serbiei, afirmă că Occidentul„nu vrea să deschidă chestiunea soluționării statului final al problemei Kosovo, deoarece pentru ei acest proces esteîncheiat”.
Милован Дречун, председател на Комитета за Косово и Метохия на сръбския парламент също говори пред медиите по въпроса и бе категоричен, че Запада„не иска да отваря въпроса за определяне на статута на Косово, защото за тях този процес е завършен“.

Trebuie să introducem toate acestea în sistem pentru binele nostru, pentru a ne putea fi mai bine, nu pentru că cineva ne forţează să facem asta", a declarat Milovan Petrovic, un programator din Belgrad de 31 de ani, publicaţiei SETimes.
Трябва да въведем всичко това в системата и то е в наш интерес, за да бъде по-добре за нас, а не защото някой ни принуждава да го направим", каза за SETimes Милован Петрович, 31-годишен компютърен програмист от Белград.

Inculpaţii, printre care se numără foşti ofiţeri de armată şi membri ai forţelor speciale de poliţie, sunt Milos Stupar, Milenko Trifunovic, Petar Mitrovic, Brane Dzinic, Aleksandar Radovanovic, Slobodan Jakovljevic, Miladin Stevanovic, Velibor Maksimovic, Branislav Medan, Dragisa Zivanovic şi Milovan Matic.
Обвиняемите, сред които има бивши армейски офицери и служители на специалната полиция, са Милош Ступар, Миленко Трифунович, Петър Митрович, Бране Джинич, Александър Радованович, Слободан Яковлевич, Миладин Стефанович, Велибор Максимович, Бранислав Медан, Драгиша Живанович и Милован Матич.

Măsura de luni îndreptată împotriva celor zece sârbo-bosniaci-- Dragan Basevic, Veljko Borovcanin, Samojko Djorda, Ljuban Ecim, Radomir Kojic, Tomislav Kovac, Predrag Kujundzic, Milovan Marijanovic, Ivan Sarac şi Mirko Sarovic-- face parte dintr-o acţiune coordonată la care ia parte şi Trezoreria SUA, aceasta desemnându-i pe indivizi ca persoane care obstrucţionează Acordul de Pace de la Dayton.
Решението от понеделник, засягащо десетима босненски сърби- Драган Башевич, Велико Боровчанин, Самойко Джорджа, Любан Ечим, Радомир Коич, Томислав Ковач, Предраг Куюнджич, Милован Марианович, Иван Сарач и Мирко Сарович- е част от координирана инициатива съвместно с американското Министерство на финансите, което е идентифицирало лица, които препятстват изпълнението на мирните споразумения от Дейтън.

În cursul vizitei sale la Bania Luka, del Ponte s-a întâlnit de asemenea cu Primul Ministru al RS Dragan Mikerevic, vicepreşedintele Ivan Tomljenovic, Preşedintele Adunării Naţionale a RS Dragan Kalinic, Ministrul de Interne Zoran Deric, Ministrul Justiţiei Suad Filipovic şi cu Ministrul Apărării Milovan Stankovic.
По време на посещението в Баня Лука дел Понте се срещна с премиера на РС Драган Микеревич, вицепрезидента Иван Томленович, председателя на Националното събрание на РС Драган Калинич, вътрешния министър Зоран Дерич, министъра на правосъдието Суад Филипович и военния министър Милован Станкович.