Какво е " MINSKUL " на Български - превод на Български

• минск

Примери за използване на Minskul на Румънски и техните преводи на Български

Biserica Rosie este un simbol al Minskului.
Червената църква е символ на Минск.

Am vizitat Minskul când a fost invadat.
Бях на посещение в Минск, когато немците нападнаха.

Am detectat semnalul Lisei într-o fabrică abandonată de la periferia Minskului.
Проследихме сигнала на Лиса до изоставена фабрика в покрайнините на Минск.

Minskul bate la uşa FMI, a Moscovei şi chiar a Washingtonului, pentru credite de miliarde.
Минск чука на вратата на МВФ, Москва и дори Вашингтон за милиарди кредити.

Comisia Europeană a chemat Moscova şi Minskul să rezolve cât mai rapid disputa.
Заедно с това, той призова Москва и Киев колкото се може по-бързо да разрешат конфликта.

Dar oare Minskul, Belgradul sau Cairo nu tot pe planeta Pământ se află?
Но нима градове като Минск, Белград и Кайро не са част от същата тази планета, която все се опитваме да спасяваме?

Uniunea Europeană este pregătită să colaboreze strâns cu Minskul şi să sprijine dezvoltarea sa politică şi economică.
Европейският съюз е готов тясно да сътрудничи с Минск и да подкрепя неговото политическо и икономическо развитие.

Minskul a anunţat 13.800 de soldaţi, precizând că toţi soldaţii ruşi se vor întoarce apoi în Rusia.
Минск заяви, че ще участват 13 800 военни, и уточни, че руските подразделения ще се приберат в Русия след края на маневрите.

Washingtonul ştie acest lucru, şi Moscova ştie, iar cu reacţiile ambigue la criza din Belarus, Minskul ştie și el acest lucru.
Вашингтон знае това, Москва го знае, а поради неясните реакции по отношение на кризата в Беларус Минско също го знае.

Minskul a anunțat 13.800 de soldați, precizând că toți soldații ruși se vor întoarce apoi în Rusia.
Минск заяви, че ще участват 13 800 военни, и уточни, че руските подразделения ще се приберат в Русия след края на маневрите.

UE este, în principiu, pregătită să colaboreze strâns cu Minskul şi să sprijine urgent reformele politice şi economice necesare.
ЕС е готов по принцип да работи в тясно сътрудничество с Минск и да подкрепи спешно необходимите политически и икономически реформи.

Cu alte cuvinte, Minskul vede că scopul Rusiei este de a transforma Belarus într-un cap de pod pentru expansiunea militară şi„agresiuneahibridă” împotriva Poloniei, Lituaniei şi Ucrainei.
С други думи, Минск е наясно с целта на Русия- да превърне Беларус в плацдарм за военна експанзия и"хибридна агресия" срещу Полша, Литва и Украйна.

Mai mult, preşedintele Lukashenko a hotărât să părăsească Minskul şi, astfel, vizita dnei Ferrero-Waldner nu a putut avea loc.
Освен това президентът Лукашенко реши да напусне Минск и по тази причина посещението на г-жа Фереро-Валднер не можа да продължи според плана.

În ceea ce priveşte Belarus, acum trei săptămâni, o delegaţie din partea Grupului Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni din Parlamentul European a vizitat Minskul.
Що се отнася до Беларус, преди три седмици делегация от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи(групата PPE-DE) в Европейския парламент посети Минск.

Moscova anunta oficial despre intentia de a adera la aceasta organizatie împreuna cu Minskul si Astana în componenta Uniunii Vamale.
Москва официално обяви за намерението си да се присъедини към тази организация не самостоятелно, а заедно с Минск и Астана в състава на Митническия съюз.

S-au menţionat aici micile măsuri pe care Minskul le-a luat în direcţia bună, în termeni de deţinuţi politici, înregistrarea partidelor şi a cotidienelor.
Тук бяха споменати малките стъпки, които Минск е направил в правилната посока по отношение на политическите затворници, регистрацията на партии и регистрацията на вестници.

Cerând Belarusului să îşi respecte angajamentele, Comisia Europeană a declarat marţi seara că nu există indicii că Minskul a închis tranzitul de gaze către Europa.
Призовавайки Беларус да спази ангажиментите си, Европейската комисия заяви късно във вторник, че няма признаци Минск да е затворил транзита на газ за Европа.

Bruxellesul trebuie să monitorizeze atent modul în care Minskul pune în aplicare recomandările IAEA, convenţiile pentru securitatea nucleară şi să apere interesele ţărilor din Uniunea Europeană.
Брюксел трябва внимателно да наблюдава как Минск прилага препоръките и конвенциите за ядрена сигурност на Международната агенция за атомна енергия(МААЕ) и да защитава интересите на държавите-членки на Европейския съюз.

Pe de altă parte, am dorit să stabilim etapele ulterioare din cadrul dialogului nostru cu Belarus, cu scopul de a încuraja Minskul să acţioneze în mai multe domenii.
От друга страна, искахме да определим последващите стъпки в рамките на диалога ни с Беларус с цел да насърчим Минск да предприеме действия в редица области.

Miercuri, Minskul ceruse Moscovei sa intareasca supravegherea aeriana in comun pe teritorul sau, reactionand la anuntul facut de NATO privind trimiterea de avioane-radar Awacs pentru a efectua misiuni recunoastere deasupra Poloniei si Romaniei.
Вчера Минск призова Москва да засили въздушното наблюдение над територията й в отговор на съобщението на НАТО от понеделник за изпращане на самолети-радари АУАКС за разузнавателни мисии над Полша и Румъния.

Apelul către China, potrivit experţilor belaruşi, a fost determinată de faptul că Rusia nu-i acordă Belarus arme moderne, urmărind ca Minskul să depindă complet, în sens militar, de Moscova.
Според беларуски експерти Китай е потърсен, защото Русия не дава на Беларус модерни оръжия, разчитайки във военен план Минск изцяло да зависи от Москва.

În 2008, Minskul a expulzat ambasadorul SUA acreditat în Belarus după ce Statele Unite au inpus sancțiuni contra conducerii țării în legătură cu înrăutățirea situației în ceea ce privește respectarea drepturilor omului.
Последният американски посланик в Минск беше изгонен през 2008 г., когато Вашингтон наложи допълнителни санкции срещу Белорусия, мотивирайки това с„влошаването на положението в страната по отношение на зачитането на правата на човека“.

Ele afectează uneori şi alte domenii, ca de exemplu”războiul laptelui” care a făcut ravagii între cele două ţări în primăvara lui 2017, dup ce Moscova a acuzat Minskul că-i livrează produse de proastă calitate.
Понякога те засягат и други сфери, подобно на"млечната война", бушувала между двете страни през пролетта на 2017 г., когато Москва обвини Минск, че доставя продукти с лошо качество.

Prin urmare, sunt de acord că dlui Vigenin trebuie să i atribuie sarcina de a ajunge la un acord cu Minskul asupra reprezentării satisfăcătoare în Adunarea Euronest, care nu se limitează numai la societatea civilă, ci include membri ai Parlamentului Belarusului.
Поради това съм съгласен, че на г-н Вигенин трябва да се възложи задачата да постигне договореност с Минск за задоволително представителство в Парламентарната асамблея Евронест, което да не е ограничено само до гражданското общество, а и да включва членове на парламента на Беларус.

În prezent, preşedintele Lukashenko, care reprezintă puterea locală ce conduce un regim autoritar, face propuneri oficiale către UE şi se distanţează de Moscova, un proces care ar trebui încurajat, prin îmbunătăţirea relaţiilor noastre politice cu Minskul.
В момента президентът Лукашенко, който е местният политически лидер, ръководещ авторитарен режим, прави начални стъпки към ЕС и се дистанцира от Москва- процес, който трябва да насърчим като подобрим нашите политически отношения с Минск.

Belarusul a transmis miercuri că Occidentul nu are niciun motiv să se teamă de un atac din partea Rusiei sau de faptul că Moscova ar putea lăsa în urmă trupe după amplul exercițiu militar pe care îl desfășoară cu Minskul, pentru o posibilă ocupare a vecinilor săi vestici, relatează Reuters.
Беларус заяви, че Западът няма основание да се опасява от нападение от нейния близък съюзник Русия или че Москва може да остави свои сили след съвместните военни учения с Минск с цел възможна окупация на западните й съседи, предаде Reuters.

Contactele companiei Belpromstandart, ChP în Minsk| Numărul de telefon, adresa st.
Контакти на компания Belpromstandart, ChP в Minsk| Телефон, адрес st.

Întâlnirea de la Minsk, fără rezultate concrete.
Срещата в Сингапур- без много конкретни резултати.

Summitul regional de la minsk- fără rezultate concrete.
Срещата в Сингапур- без много конкретни резултати.