Примери за използване на Минск на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Беларус Големи градове: Минск(капитал).
Orașe mari: Banjul(Capitală).Червената църква е символ на Минск.
През 1920 г. в Минск била установена съветска власт.
În 1920 la Slobozia a fost instaurată putere sovietică.Няма да е същото, но още си е Минск.
Nu va fi В Минск се намират парламентът и правителството на републиката.
Осъдиха на смърт атентаторите от метрото в Минск →.
Autorii atentatului de la metroul din Minsk au fost condamnați la moarte.ФК„Минск“ е беларуски футболен клуб от столицата Минск.
Проследихме сигнала на Лиса до изоставена фабрика в покрайнините на Минск.
Am detectat semnalul Lisei într-o fabrică abandonată de la periferia Minskului.Минск чука на вратата на МВФ, Москва и дори Вашингтон за милиарди кредити.
Също така, лечението на зъбите при анестезия при деца Минск зъболекарски клиники:.
De asemenea,tratamentul dinților sub anestezie la copii Clinici stomatologice din Minsk:.Най-евтиният полет намерен от Рим до Минск е има 1 прекачвания, с продължителност 06 часа и 10 минути.
Франк-Валтер Щайнмайер:Все още не е сигурно дали срещата за украинската криза в Минск ще се състои.
Steinmeier/ Nu este sigur că summitul de la Minsk privind Ucraina va avea loc miercuri.Минск заяви, че ще участват 13 800 военни, и уточни, че руските подразделения ще се приберат в Русия след края на маневрите.
Minskul a anunţat 13.800 de soldaţi, precizând că toţi soldaţii ruşi se vor întoarce apoi în Rusia.Показаните полетите са излитащи от летище в Днепропетровск икацат на летищата в Минск.
Afișate pe ecran sunt zborurile decolarea de pe aeroporturile în Dnepropetrovsk oraș șiaterizează pe aeroporturile din Erevan.Европейският съюз е готов тясно да сътрудничи с Минск и да подкрепя неговото политическо и икономическо развитие.
Uniunea Europeană este pregătită să colaboreze strâns cu Minskul şi să sprijine dezvoltarea sa politică şi economică.Показаните полетите са излитащи от летище в Марса Алам икацат на летищата в Минск.
Afișate pe ecran zborurile decolează din aeroporturile Yuzhno Sakhalinsk în Yuzhno Sakhalinsk oraș șiaterizează pe aeroporturile Yerevan din Erevan.Руската компания твърди, че Минск й дължи 192 млн. щатски долара за доставки на газ от януари.
Compania rusească susţine că autorităţile de la Minsk îi datorează 192 mn USD pentru livrărileАко някой руснак е писал за племената в северна Бирма,нали трябва да се уверите дали е стигал някога по-далеч от Минск?
Dacă un individ scrie despre triburile care trăiesc în Birmania denord, ai dreptul să ştii dacă a fost mai departe de sudul Minskului.ЕС е готов по принцип да работи в тясно сътрудничество с Минск и да подкрепи спешно необходимите политически и икономически реформи.
UE este, în principiu, pregătită să colaboreze strâns cu Minskul şi să sprijine urgent reformele politice şi economice necesare.Москва официално обяви за намерението си да се присъедини към тази организация не самостоятелно, а заедно с Минск и Астана в състава на Митническия съюз.
Moscova anunta oficial despre intentia de a adera la aceasta organizatie împreuna cu Minskul si Astana în componenta Uniunii Vamale.Освен това президентът Лукашенко реши да напусне Минск и по тази причина посещението на г-жа Фереро-Валднер не можа да продължи според плана.
Mai mult, preşedintele Lukashenko a hotărât să părăsească Minskul şi, astfel, vizita dnei Ferrero-Waldner nu a putut avea loc.Призовавайки Беларус да спази ангажиментите си,Европейската комисия заяви късно във вторник, че няма признаци Минск да е затворил транзита на газ за Европа.
Cerând Belarusului să îşi respecte angajamentele,Comisia Europeană a declarat marţi seara că nu există indicii că Minskul a închis tranzitul de gaze către Europa.Положихме щедро начало и сега призовавам Минск да ни срещне по средата на пътя, като подобри дейността си в областта на правата на човека и демокрацията.
Am realizat un start generos şi solicit Minskului să ne întâlnim la jumătatea drumului prin îmbunătăţirea situaţiei drepturilor omului şi a democraţiei.От друга страна, искахме да определим последващите стъпки врамките на диалога ни с Беларус с цел да насърчим Минск да предприеме действия в редица области.
Pe de altă parte, am dorit să stabilim etapele ulterioaredin cadrul dialogului nostru cu Belarus, cu scopul de a încuraja Minskul să acţioneze în mai multe domenii.В настоящото положение трябва да окажем натиск върху Минск и да изискаме освобождаването на политическите затворници и прекратяването на преследването на журналисти.
În situaţia actuală, trebuie să exercităm presiuni asupra Minskului şi să solicităm eliberarea prizonierilor politici şi încetarea persecutării jurnaliştilor.Тук бяха споменати малките стъпки, които Минск е направил в правилната посока по отношение на политическите затворници, регистрацията на партии и регистрацията на вестници.
S-au menţionat aici micile măsuri pe care Minskul le-a luat în direcţia bună, în termeni de deţinuţi politici, înregistrarea partidelor şi a cotidienelor.През юли 2008г. самоделно устройство избухна в центъра на Минск по време на честванията на независимостта на тази бивша съветска република, при което около 50 души бяха ранени.
În iulie 2008,un dispozitiv artizanal a explodat în centrul Minskului, în ziua independenţei acestei foste republici sovietice, fiind rănite 50 de persoane.Очакваната среща на„нормандската четворка“ в Минск може да се превърне в кулминационния момент от дългия сюжет на напрегнатите многостранни усилия за разрешаване на украинската….
Summitul în 'format Normandia', programat pentru miercuri la Minsk, are sanse sa devina punctul culminant al intenselor eforturi diplomatice multilaterale de soluționare a crizei din….
