Какво е " МИНСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• minsk

Примери за използване на Минската на Български и техните преводи на Румънски

На Минската група.
Grupul de la Minsk.

Украйна и Германия позитивно оценили видеоконференцията на минската група.
Ucraina şi Germania au estimat pozitiv videoconferinţa grupului de la Minsk.

Минската група ОССЕ.
Grupului OSCE la Minsk.

Приземете се на Минската магистрала между 132 и 140-тия километър!
Solului pe Minsk autostrada intre 132 si 140 km!

Минската фабрика зеленчуци.
Fabrica legume Minsk.

Съпредседателите на Минската група на ОССЕ- Русия, Франция и САЩ- наблюдават преговорите.
Copreşedinţii Grupului OSCE Minsk- Rusia, Franţa şi SUA- supraveghează negocierile.

От 1992 година се водят преговори за мирно урегулиране на конфликта в рамките на Минската група към ОССЕ.
Din 1992 sunt purtate negocieri privind soluţionarea paşnică a conflictului, în cadrul grupului OSCE de la Minsk.

На Минската група ОССЕ.
De Grupul OSCE Minsk.

Добър ден в зоологическата градина Ако искате да се забавлявате добре с децата, донесете ги в Минската зоологическа градина.
O zi bună la grădina zoologică Dacă doriți să aveți un copil bun și bun, aduceți-i la grădina zoologică din Minsk.

Разбира се, Минската група и съпредседателите отблизо се занимават с решаването на този въпрос.
Desigur, grupul de la Minsk şi copreşedinţii se ocupă serios cu soluţionarea acestei probleme.

След срещата на високо равнище в Будапеща процесът на провеждане на преговори в рамките на Минската група започна да протича по-интензивно.
După summitul de la Budapesta, procesul de negocieri s-a intensificat în cadrul grupului de la Minsk.

Минската фабрика за зеленчуци е един от водещите производители на растителни продукти в Република Беларус.
Fabrica de legume din Minsk este unul dintre principalii producători de produse vegetale din Republica Belarus.

Учителката по математика от минската гимназия № 13 била задържана по подозрения в съдържане на публичен дом.
O profesoară de matematică de la şcoala gimnazială numărul 13 din Minsk a fost reţinută, sub acuzaţia că ar deţine un bordel.

Минската група на ОССЕ, създадена през 1992 година, положи не по-малки усилия за мирно уреждане на арменско-азербайджанския конфликт.
Grupul de la Minsk al OSCE, creat în 1992, a făcut un mare efort pentru soluţionarea paşnică a conflictului armeano-azer.

Френският президент, канцлерът на Германия и държавният глава на Русия са оценили прилагането на мерките, приети на Минската среща през февруари.
Șeful statului francez, cancelarul german și președintele rus au abordat situația punerii în aplicare a măsurilor adoptate la Minsk în februarie.

През следващите седмици и дни при разговорите във Франция, Минската група на ОССЕ изразява оптимизъм, че може да бъде постигнато някакво споразумение.
În timpul zilelor și săptămâni lor ce au precedat discuțiile din Franța, co-președinții Grupului OSCE de la Minsk au exprimat un optimism prudent că se poate ajunge la un acord.

Заместник областен управител на Минска област(от януари 2015 г.), бивш ръководител на Комитета по здравеопазване на град Минск и бивш главен хирург в Минската болница за спешни случаи.
Guvernator-adjunct al regiunii Minsk(din ianuarie 2015), fost șef al comitetului medical al orașului Minsk și fost chirurg șef al spitalului de urgență din Minsk.

Конкретен пример в тази насока би било участието на Европейския съюз като формален член в рамките на Минската група, а не само някои отделни страни-членки да бъдат такива членове.
Un exemplu specific în această privinţă ar fi participarea Uniunii Europene în calitate de membru oficial al Grupului de la Minsk, grup format nu numai din state membre considerate ca entităţi separate.

Нашата последна среща се състоя в Съединените американски щати, във Флорида с участието на представители на Русия, САЩ и Франция, които са съпредседатели на"Минската група".
Ultima noastră întrevedere a avut loc în Statele Unite, la Florida cu participarea reprezentanților Rusiei, Statelor Unite ale Americii și Franței, care sunt copreședinții Grupului de la Minsk.

От края на войната в Нагорни Карабах през 1994 г., представители на правителствата на Армения и Азербайджан са провели мирни преговори с посредничеството на Минската група на ОССЕ относно спорния статут на региона.
De la sfârșitul Războiului din Karabahul de Munte în 1994, reprezentanții guvernelor din Armenia și Azerbaidjan au dus tratative de pace mediate de Grupul OSCE Minsk asupra statului regiunii disputate.

На този фон не е странно, че както каза и г-н Tannock преди мен, този доклад се отклонява от някои от досегазастъпваните позиции и доста сериозни арменски организации се свързаха с мен, особено по въпроса за Нагорни Карабах, и ме уведомиха, че докладът например не е бил комуникиран и не е бил консултиран с водещи личности от Минската група.
În acest context, nu este ciudat faptul că, aşa cum a spus şi dl Tannock înaintea mea, acest raport deviază de la unele din poziţiile avansate până acum. Un mare număr de organizaţii armene respectabile m-au contactat, în special în legătură cu chestiunea Nagorno-Karabah şi m-au informat că, de exemplu, raportul nu a fost menţionat şi că nu au existat consultări cu liderii din Grupul de la Minsk.

Искам да ви обърна специално внимание, че новото настъпление на арменските въоръжени сили започна ден преди откриването на 11 април т. г. в Прага на заседанието на Минската група на ОССЕ, в която участват включително и представители на Азербайджан и Армения.
Vreau sa atrag îndeosebi atenția Domniilor voastre asupra faptului, că noua ofensivă a forțelor armate armene a început cu o zi înaintea deschiderii la 11 aprilie curent la Praga a ședinței Grupului OSCE de la Minsk, la care participă și reprezentanții Azerbaidjanului și ai Armeniei.

Сред тях освен преговорите ми с Президента на Армения са срещата на 18 февруари 1994 година на министрите на отбраната на Азербайджан, Армения и Руската федерация, посещението в Азербайджан и Армения на Председателя на Минската група на ОССЕ Ян Елиасон през март 1994 година, срещата на говорителите на парламентите на Азербайджан и Армения на 12 март, преговорите в Баку и Москва със специалния представител на Президента на Руската федерация В. Н.
Aici putem enumera, pe lângă convorbirile mele cu Președintele Armeniei,- întâlnirea din 18 februarie 1994 a miniștrilor apărării Azerbaidjanului, Armeniei și a Federației Ruse, vizita în Azerbaidjan și Armenia a Președintelui Grupului OSCE de la Minsk, Jan Eliasson din martie 1994, întâlnirea speaker-ilor parlamentelor Azerbaidjanului și Armeniei din 12 martie, negocierile de la Baku și Moscova cu Reprezentantul Special al Președintelui Federației Ruse V. N.

Наред с това е започнал нов етап от кампанията- разпространяват се петиции и обръщения с искането тази трагедия да се признае за акт на геноцид и за престъпление срещу човечеността, които се адресират до държавните и правителствените ръководители, до Минската група на ОССЕ, ПАСЕ, Секретариата на ООН, до парламентите по света и до международните организации.
Concomitent cu aceste măsuri, a demarat o nouă etapă a campaniei- difuzarea de petiţii şi adresări cu cerinţa de a califica această tragedie drept act de genocid şi crimă contra umanităţii, expediate şefilor de state şi guverne, Grupului OSCE de la Minsk, APCE, Secretariatului O. N. U., parlamentelor lumii şi organismelor internaţionale.

Минският тракторен завод.
Tractoare Minsk.

Използвах принципа на опростеност на Минска.
Eu am mers pe principiul de simplitate a Minsk-ului.

Ти Мински пехотен полк.
Biserica Regimentului 54 Infanterie Minsk.

Място на раждане: Косута, Минска област.
Locul nașterii: Kosuta, regiunea Minsk.

Мисля, че всички трябва да спазват правилата от Минското споразумение.
Ne aşteptăm ca toată lumea, toate statele să respecte acordul de la Minsk.

Хипотезата за финансова нестабилност н Хайман Мински.
O altă teorie financiară a crizelor a fost propusă de Hyman Minsky.

Как да използвам "минската" в изречение

Етикети: Азербайджан, Армения, Карабахският конфликт, Мевлют Чавушоглу, Минската група, Нагорни Карабах, ОССЕ, Политика, Посланикът, Русия, Турция, анализ, помощта, реши

Подготвено е двустранно споразумение за примирие, което ще бъде представено на срещата на Минската група на ОССЕ във Виена.

Клирик на Московска патриаршия, възпитаник на Московска духовна академия, доктор по богословие (2009 г.) и преподавател в Минската духовна академия

«Основа за регулирането продължават да са Минските споразумения, запазват се всички съществуващи преговорни площадки — Минската контактна група и «нормадският формат», добави Лавров.