Какво е " MIOPATIE " на Български - превод на Български

• миопатия

Примери за използване на Miopatie на Румънски и техните преводи на Български

Ce părere are doctorul tău despre miopatie?
Какво казва докторът за миопатията?

Rar au fost raportate miopatie si rabdomioliza.
Рядко е било докладвано за обрив и сърбеж.

Cerivastatina trebuie utilizată cu prudenţă, iar pacienţii trebuie să fie atent supravegheaţi pentru semnele şi simptomele de miopatie şi rabdomioliză.
Церивастатин трябва да се прилага внимателно и пациентите трябва да бъдат старателно следени за признаци и симптоми на миопатия и рабдомиолиза.

Cu o tendință de a dezvolta miopatie, cantitatea inițială de medicament este de 5 mg. Medicamentul"Tevastor".
При склонност да развие миопатия, първоначалното количество на лекарството е 5 mg. Наркотикът"Tevastor". Инструкции за употреба.

Adesea, există pacienți cu un marcaj adecvat în rezultatele testelor care au supraviețuit infarctului miocardic, miocarditei infecțioase sau miopatiei.
Често пациентите са с подходяща бележка в резултатите от тестовете, които са оцелели от инфаркт на миокарда, инфекциозен миокардит или миопатия.

Cea mai frecventa cauza este cardiomiopatie hipertrofică(hipertrofia= să crească anormal de mare+ cardio= inima+ miopatie= musculare bolnave).
Най-честата причина е хипертрофична кардиомиопатия(хипертрофия= да расте ненормално големи+ кардио= сърцето+ миопатия= болен мускул).

Medicamentul"Rosacard" nu este recomandat pentru utilizare în cazurile de disfuncție renală severă, intoleranță la lactoză, deficit de lactază, hipersensibilitate la componente, miopatie.
Лечението с"Розакард" не се препоръчва за употреба в случаи на тежка бъбречна дисфункция, непоносимост към лактоза, недостиг на лактаза, свръхчувствителност към компоненти, миопатия.

Investigaţii diagnostice În unele cazuri de miopatie cu valori crescute ale CPK şi simptome musculare, pacienţii au prezentat, de asemenea, valori crescute ale transaminazelor.
Изследвания В някои случаи на миопатия, включващи повишени стойности на CPK и мускулни симптоми, пациентите също така са с повишени трансаминази.

Administrarea de Harvoni concomitent cu inhibitori ai HMG-CoA reductazei(statine) poate determina creșterea semnificativă a concentrației statinei, care determină creșterea riscului de miopatie și rabdomioliză(vezi pct. 4.5).
Едновременното приложение на Harvoni и инхибитори на HMG-CoA редуктазата(статини) може значително да повиши концентрацията на статина, което повишава риска от миопатия и рабдомиолиза(вж. точка 4.5).

Pentru efectele negative ale tratamentului cu"Rosukard", instrucțiunea de aplicare include hematurie, miopatie, manifestări alergice pe piele(erupție cutanată, înroșire și altele), sindromul astenic.
За негативните ефекти на лечението с"Rosukard" инструкцията за приложение включва хематурия, миопатия, алергични прояви на кожата(обрив, зачервяване и др.), Астеничен синдром.

Foarte frecvente: valori crescute ale creatinkinazei Cu frecvenţă necunoscută: rabdomioliză, osteomalacie(manifestată sub formă de durere osoasă şi contribuind ocazional la apariţia fracturilor), slăbiciune musculară, miopatie.
Много чести: повишаване нивото на креатинкиназата С неизвестна честота: рабдомиолиза, остеомалация(проявяваща се с болки в костите и нечесто предразполагаща към фрактури), мускулна слабост, миопатия.

Concentraţia cea mai mică cu efecte observabile(LOEL) de miopatie la şobolan şi câine a apărut la nivele de expunere de 0, 8 până la 2, 3 ori concentraţiile terapeutice la om, la pacienţii cu funcţie renală normală trataţi cu 6 mg/ kg.
Най- ниските нива, при които се наблюдава ефект(LOEL) на миопатия при плъхове и кучета се установяват при нива на експозиция от 0, 8 до 2, 3 пъти над терапевтичните нива, използвани при хора при дневна доза от 6 mg/ kg за пациенти с нормална бъбречна функция.

Este necesar să se ia în considerare faptul că utilizarea pe termen lung a corticosteroizilor poate provoca efecte adverse asupra organismului, de exemplu, cauza osteoporoza, ulcere stomacale, tulburări ale sistemului nervos, miopatie.
Необходимо е да се вземе предвид факта, че продължителната употреба на кортикостероиди може да доведе до увреждане на орган, например, да предизвика остеопороза, стомашни язви, нарушения на нервната система, миопатия.

Tratamentul pentru nemaline miopatie ar trebui să fie ghidate de către un medic pediatru, în cazul sugarului și copilului, sau de către un specialist, în cazul adult fiind nu de a vindeca boala, dar pentru a calma și trata simptomele, îmbunătățirea calității vieții.
Лечението на немалиновата миопатия трябва да се ръководи от педиатър, в случая на детето и детето, или от ортопед, а в случая на възрастен, да се направи, за да не се лекува болестта, а да се облекчат и лекуват симптомите, на живота.

Metabolizarea inhibitorilor de HMG- CoA reductază, lovastatina şi simvastatina, depinde foarte mult de CYP3A4, aşadar nu este recomandată utilizarea concomitentă de Agenerase şi simvastatină sau lovastatină din cauza riscului crescut de miopatie, inclusiv rabdomioliză.
Метаболизмът на инхибиторите на HMG- CoA редуктазата ловастатин и симвастатин е силно зависим от CYP3A4, ето защо едновременната употреба на Agenerase със симвастатин или ловастатин не се препоръчва, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

Expertiza: distrofie musculara, miastenia gravis, boala neuronului motor, pediatrie paralizie cerebrală boală, mitocondriale, lipidosis, boala acumularea de glicogen si alte miopatie si diagnostic atrofie musculara si tratament, si reabilitare a distrofie musculara, efort fizic, medicamente si reabilitare pentru pacientii cu paralizie cerebrala.
Опит: мускулна дистрофия, миастения гравис, заболяване на двигателните неврони, педиатрична церебрална парализа, митохондриална болест, липидоза, болест на натрупване на гликоген и други миопатия и мускулна атрофия диагностика и лечение, както и рехабилитация на мускулна дистрофия, Упражнение, медикаменти и рехабилитация за церебрална парализа пациенти.

Simvastatina şi lovastatina, inhibitori ai HMG- CoA reductazei, sunt dependenţi în mare măsură de CYP3A pentru metabolizare, astfel utilizarea ritonavirului concomitent cu simvastatina sau lovastatina nu se recomandă din cauza riscului crescut de miopatie, inclusiv rabdomioliză.
HMG- CoA редуктазните инхибитори симвастатин и ловастатин са много зависими от CYP3A по отношение на метаболизма, затова не се препоръчва съвместната употреба на ритонавир със симвастатин или ловастатин, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

Riscul de miopatie(inclusiv rabdomioliză) este crescut în cazul în care este administrat concomitent cu anumite medicamente care pot creşte concentraţia plasmatică a rosuvastatinei din cauza interacţiunilor cu aceste proteine transportoare(de exemplu, ciclosporina şi anumiţi inhibitori de protează ce includ combinaţii de ritonavir cu atazanavir, lopinavir, şi/sau tipranavir).
Рискът от миопатия(вкл. рабдомиолиза) се повишава, когато розувастатин се прилага едновременно с определени лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на розувастатин поради взаимодействие с тези транспортерни протеини(напр. циклоспорин и определени протеазни инхибитори, вкл. комбинации на ритонавир с атазанавир, лопинавир и/или типранавир- Прочетете КХП!).

Dacă se administrează concomitent cu Invirase/ ritonavir, trebuie administrată cea mai mică doză posibilă de atorvastatină, iar pacientul trebuie atent monitorizat în vederea depistării semnelor/ simptomelor de miopatie(slăbiciune musculară, durere musculară, creşterea concentraţiei plasmatice de creatin kinază).
Когато се използва с Invirase/ ритонавир, трябва да се прилага най- ниската възможна доза аторвастатин и пациентът трябва да се наблюдава внимателно за признаци/ симптоми на миопатия(мускулна слабост, мускулна болка, повишение на плазмената креатинин киназа).

Inhibitoarele HMG hidroxi- 3- metil- glutaril- CoA reductazei, simvastatina şi lovastatina sunt dependente în mare măsură de activitatea CYP3A4 şi, de aceea, nu se recomandă utilizarea VIRACEPT în asociere cu simvastatină sau lovastatinăcu, datorită riscului crescut de miopatie, inclusiv de rabdomioliză.
Метаболизмът на инхибиторите на HMG(хидрокси- 3- метил- глутарил)- CoA редуктазата симвастатин и ловастатин зависи в голяма степен от CYP3А4 и поради това не се препоръчва едновременното приложение на VIRAСEPT със симвастатин или ловастатин, заради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.

Următoarele reacţii adverse, prezentate mai sus în clasificarea pe aparate şi sisteme, pot apărea ca o consecinţă a tubulopatiei renale proximale: rabdomioliză, osteomalacie(manifestată sub formă de durere osoasă şi contribuind ocazional la apariţia fracturilor), hipokaliemie, slăbiciune musculară, miopatie şi hipofosfatemie.
Следните нежелани реакции, изброени по системо- органни класове, могат да се проявят като последствие от проксималната бъбречна тубулопатия: рабдомиолиза, остеомалация(проявяваща се с болки в костите и нечесто предразполагаща към фрактури), хипокалиемия, мускулна слабост, миопатия и хипофосфатемия.

Următoarele reacţii adverse, enumerate în în cadrul clasificării pe aparate, sisteme şi organe de mai sus, pot apărea ca o consecinţă a tubulopatiei renale proximale: rabdomioliza, osteomalacia(manifestată ca durere osoasă şi care poate duce rareori la apariţia fracturilor), hipopotasemie, slăbiciune musculară, miopatie şi hipofosfatemie.
Следните нежелани реакции, изброени под заглавията на системите на организма по- горе, могат да се проявят като последица на бъбречна проксимална тубулопатия: рабдомиолиза, остеомалация(проявяваща се като костна болка и рядко водеща до фрактури), хипокалиемия, мускулна слабост, миопатия и хипофосфатемия.

Trebuie avută în vedere miopatia, definită ca dureri musculare persistente inexplicabile şi/ sau slăbiciune musculară, indiferent de gradul de creştere a concentraţiilor creatin kinazei, la pacienţii cu mialgii extinse inexplicabile, sensibilitate musculară, slăbiciune musculară sau miozită(definită ca miopatie cu dovezi histologice de leziune musculară).
Миопатия, дефинирана като персистиращи необясними мускулни болки и/ или мускулна слабост, независимо от степента на повишаване на нивата на креатин киназата, трябва да се има предвид при всеки пациент с дифузни необясними миалгии, чувствителност на мускулите, мускулна слабост или миозит(дефиниран като миопатия с хистологични данни за мускулна увреда).

Grupul IV: miopatia primara fara leziuni ale sistemului nervos central sau periferic.
Група IV- първична миопатия без лезии на централна нервна система или ЧМН;

Acestea includ miopatia necrotizantă.
Те включват некротизираща миопатия.

Contractura articulară, tonul crescut al țesuturilor moi, miopatia.
Съвместното контрактура, повишен тонус на меките тъкани, миопатия.

Tratamentul cu telbivudină trebuie întrerupt dacă se diagnostichează miopatia.
Ако се диагностицира миопатия, лечението с телбивудин трябва да се преустанови.

Slăbiciunea musculară(miopatia) poate fi observată la pacienții cu probleme renale și/sau hepatice.
Мускулна слабост(миопатия) може да се наблюдава при пациенти с бъбречни и/ или чернодробни проблеми.

Spre deosebire de câinii adulţi, câinii tineri au părut să fie mai sensibili la leziunile nervilor periferici comparativ cu miopatia scheletică.
За разлика от възрастните кучета, младите кучета са склонни да бъдат по- чувствителни към лезии на периферните нерви в сравнение със скелетна миопатия.

Un alt motiv este o slăbire a sistemului imunitar sau chiar a anumitor boli, cum ar fi distrofia musculară sau miopatia inflamatorie.
Друга причина е отслабването на имунната система или дори някои заболявания, като мускулна дистрофия или възпалителна миопатия.