Какво е " MIREK " на Български - превод на Български

• мирек
• mirek

Примери за използване на Mirek на Румънски и техните преводи на Български

Mirek, treci de la fereastră.
Мирек, махни се от прозореца.

Prim-ministrul Croaţiei, Ivo Sanader, s-a întâlnit în 12 februarie la Praga cu omologul său ceh, Mirek Topolanek.
Хърватският премиер Иво Санадер се срещна с чешкия си колега Мирек Тополанек на 12 февруари в Прага.

Mirek lucrează pentru germani şi ruşi.
Мирек работи за германците и руснаците.

Ieri, guvernul prim-ministrului ceh şi al preşedintelui Consiliului, Mirek Topolánek, a pierdut un vot de încredere.
Вчера правителството на чешкия министър-председател и председател на Съвета на ЕС Мирек Тополанек загуби вота на доверие.

Mirek a comandat un laptop care, la prima vedere, funcționa bine.
Мирек поръчва лаптоп, който на пръв поглед работи добре.

Securitatea energetică este o problemă pentru întreaga Uniune Europeană", a declarat prim-ministrul ceh Mirek Topolanek.[Getty Images].
Енергийната сигурност е въпрос, засягащ целия ЕС", заяви чешкият министър-председател Мирек Тополанек.[Гети Имиджис].

Prim-ministrul ceh Mirek Topolanek a afirmat că securitatea energetică este"o problemă pentru întreaga Uniune Europeană".
Чешкият министър-председател Мирек Тополанек определи енергийната сигурност като“въпрос, засягащ целия ЕС".

În scris.-(PL) Doresc să îi mulţumesc domnului preşedinte Mirek Topolánek pentru stabilirea priorităţilor preşedinţiei cehe.
В писмена форма.-(PL) Бих искал да благодаря на председателя Mirek Topolánek за определянето на приоритетите на чешкото председателство.

Aş vrea să salut în modul cel mai călduros prezenţa în Parlamentul European a Preşedintelui Consiliului, a prim-ministrului Republicii Cehe, Mirek Topolánek.
Бих искал да приветствам с добре дошъл в Европейския парламент председателя на Съвета и министър-председател на Чешката република Mirek Topolánek.

Subliniind importanţa unor alegeri libere şi democratice, premierul ceh Mirek Topolanek a vizitat Skopje marţi(10 martie) şi miercuri.
Чешкият премиер Мирек Тополанек посети Скопие във вторник(10 март) и сряда и подчерта важността на честните и демократични избори.

Premierul ceh, Mirek Topolanek(dreapta) şi omologul său macedonean Nikola Gruevski inspectând o gardă de onoare, marţi(10 martie) la Skopje.[Getty Images].
Чешкият премиер Мирек Тополанек(вдясно) и македонският му колега Никола Груевски правят преглед на почетната гвардейска част във вторник(10 март) в Скопие.[Гети Имиджис].

În calitatea sa de preşedinte al Consiliului Europei, premierul ceh Mirek Topolanek a vizitat Macedonia cu două săptămâni înainte de alegerile locale.
В качеството си на председател на Европейския съвет чешкият премиер Мирек Тополанек посети Македония две седмици преди изборите там.

Premierul ceh Mirek Topolanek(stânga) şi preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso participând la Forumul European pentru Energie Nucleară, desfăşurat joi(22 mai) la Praga.[Getty Images].
Чешкият премиер Мирек Тополанек(вляво) и председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу присъстваха в четвъртък(22 май) на Европейския форум за ядрена енергия в Прага.[Гети Имиджис].

Doresc să îl felicit pe dl prim-ministru Fischer şi pe predecesorul domniei sale, Mirek Topolánek, pentru rezultatele obţinute într-o etapă extrem de dificilă.
Бих искал да поздравя министър-председателя г-н Фишер и неговия предшественик Мирек Тополанек за резултатите, постигнати по време на един изключително труден етап.

Sper că preşedintele Consiliului, Mirek Topolánek, care este absent, nu va ceda, la presiunea administraţiei Obama, tentaţiei de a adopta noi regulamente şi de a pompa în economie şi mai mulţi bani ai contribuabililor.
Надявам се, че отсъстващият председател на Съвета, Мирек Тополанек, няма да се поддаде, под натиска на администрацията на Обама, на изкушението да се въвеждат нови регламенти и да се наливат още средства на данъкоплатците в икономиката.

Preşedintele croat Stipe Mesic se află într-o vizită de două zile în Republica Cehă pentru a se întâlni cu Preşedintele Vaclav Klaus, Primul Ministru Mirek Topolanek, Primarul Pragăi Pavel Bem şi alţii.
Хърватският президент Стипе Месич е на двудневно посещение в Чешката република за разговори с президента Вацлав Клаус, премиера Мирек Тополанек, пражкия кмет Павел Бем и други официални лица.

Cu câteva săptămâni în urmă, premierul ceh, Mirek Topolánek a vorbit şi el aici, de data aceasta în calitate de lider al ţării care deţine preşedinţia Consiliului UE.
Преди няколко седмици чешкият премиер, Mirek Topolánek, също говори тук, този път като ръководител на страната, заемаща председателството на Съвета на ЕС.

Acest pas are o semnificaţie istorică, marcând revenirea naţiunii mele în familia naţiunilor europene", a declarat prim-ministrul albanez Sali Berişa înainte de a preda cererea omologului ceh Mirek Topolanek, a cărui ţară deţine în prezent preşedinţia rotativă a UE.
Този акт е от историческо значение и отбелязва връщането на моята страна в семейството на европейските държави," заяви албанският министър-председател Сали Бериша, преди да връчи заявлението на своя чешки колега Мирек Тополанек, чиято страна е ротационен председател на ЕС.

De aceea fac apel la guvernul ceh şi la premierul Mirek Topolánek să constrângă declaraţiile publice ale lui Klaus cu privire la afacerile UE cât se poate de mult.
Затова апелирам към чешкото правителство и премиера Mirek Topolánek да ограничат публичните декларации на Klaus относно делата на Европейския съюз колкото може повече.

Această etapă, sau mai degrabă acest salt, a indicat, în mod efectiv, faptul că UE este pregătită să aibă un rol global în lume.”, a spus primministrul Republicii Cehe și președintele Consiliului European, Mirek Topolánek, cu ocazia aniversării a cinci ani de la extinderea din 2004.
Тази стъпка, или по-скоро този скок, на практика означава, че ЕС бе готов да бъде глобален участник в световната политика.“ Чешкият министърпредседател и председател на Европейския съвет Мирек Тополанек по време на честванията по повод петгодишнината от разширяването от 2004 г.

(CS) Doamnelor şi domnilor, preşedintele în exerciţiu al Consiliului, Mirek Topolánek, şi-a început discursul azi, în cadrul Parlamentului European, printr-un atac la adresa social-democraţiei.
(CS) Госпожи и господа, действащият председател на Съвета Мирек Тополанек започна днешното си изказване в Европейския парламент с нападки срещу социалната демокрация.

Premierul ceh, Mirek Topolanek a respins miercuri(8 octombrie) orice formulă ce ar implica un statut de partener privilegiat al Turciei în locul titulaturii de membru cu drepturi depline al UE.„Partener privilegiat sau orice altă formulă nu este acceptabilă.
Чешкият премиер Мирек Тополанек отхвърли в сряда(8 октомври) всяка формула, която би мигла да означава привилегировано партньорство за Турция вместо пълноправно членство в ЕС.„Привилегировано партньорство или други подобни формули не са приемливи.

Ca reprezentant al Slovaciei, ale cărei livrări de gaze provin în procent de 97% din Rusia şi care, împreună cu Bulgaria, se află într-una dintre cele mai critice situaţii, aş dori să recunosc personal implicarea domnului prim-ministru Mirek Topolánek în negocierile cu părţile ruseşti şi ucrainene.
Като представител на Словакия, която получава почти 97% от своя газ от Русия и която, заедно с България, е в най-критично положение, бих искала да лично да отбележа ангажираността на министър-председателя гн Mirek Topolánek в преговорите с руската и украинската страна.

Primul ministru ceh Mirek Topolanek(centru), omologul albanez Sali Berişa(stânga) şi directorul general al CE pentru extindere, Michael Leigh, sosesc pentru o conferinţă de presă în faţa sediului guvernului din Praga.[Getty Images].
Чешкият премиер Мирек Тополанек(в средата), неговият албански колега Сали Бериша(вляво) и генералният директор на Дирекция"Разширяване" на ЕК Майкъл Лий пристигат за пресконференция пред сградата на правителството в Прага.[Гети Имиджис].

(LT) În primul rând, aş dori să îmi exprim aprecierea şi să îi mulţumesc prim-ministrului Mirek Topolánek; înţelegem cu toţii foarte bine ce înseamnă să deţii preşedinţia Uniunii Europene şi ce înseamnă să deţii această preşedinţie într-o perioadă de criză financiară globală şi de recesiune economică.
(LT) Първо, бих искал да отдам моята почит и благодарности на министър-председателя Мирек Тополанек; всички ние добре разбираме какво означава да поемеш председателството на Европейския съюз и какво означава да се намираш на такъв пост по време на световна финансова криза и икономическа рецесия.

Şi aş fi încântată dacă domnul Preşedinte în exerciţiu al Consiliului, Mirek Topolánek, în discuţiile asupra viitorului UE, adică asupra Tratatului de la Lisabona, ar putea da dovadă de aceeaşi hotărâre ca cea la care am fost martori în cursul negocierilor privind chestiunea gazului purtate cu Vladimir Putin şi Yulia Tymoshenko.
И ще се радвам, ако в разговорите за бъдещето на ЕС, тоест, за Договора от Лисабон, действащият председател на Съвета Mirek Topolánek покаже същата решимост, която наблюдавахме в преговорите за газа с Vladimir Putin и Yulia Tymoshenko.