Какво е " MOBILESHOP " на Български - превод на Български

• mobileshop

Примери за използване на Mobileshop на Румънски и техните преводи на Български

Toate imaginile produselor de pe site sunt proprietatea Mobileshop.
Всички снимки на продукта на сайта са собственост на Mobileshop.

MobileShop poate livra la fiecare adresă din UE care este acoperită de GLS.
Куриерската служба на MobileShop-а доставя до всеки адрес в ЕС кйото е покривен с GLS.

Aveți obligația de a contacta centrul de asistență MobileShop în formă scrisă.
Длъжни сте да се свържете с центъра за поддръжка на MobileShop в писмена форма.

Până ce MobileShop nu va avea toate informațiile necesare, procedura cu privire la reclamații nu se va iniția.
Докато MobileShop няма всички документи, процедурата за рекламация не започва.

Într- o asemenea situație, luați legătura cu centrul de asistență MobileShop în următoarele 3 zile calendaristice de la livrarea produsului respectiv.
В този случай се свържете с центъра за поддръжка на MobileShop в рамките на 3 дни от доставка на продукта.

Până ce MobileShop nu va avea toate informațiile necesare, procedura cu privire la reclamații nu se va iniția.
Докато MobileShop няма необходимите документи, не започва процеса на рекламация.

Eu, iar agentul nostru responsabil este unicul care poate oferi toate detaliile necesare pentru expedierea produsului la cel mai apropiat service autorizat, parter a lui Mobileshop.
Eu, и наш представител ще ви даде всички необходими данни за доставка на най-близкия сервизен център.

Detalii despre contul bancar a lui MobileShop îţi vor fi trimise după ce determinăm că comanda dumneavoastră este velidă.
Данните за банковата сметка на MobileShop ще Ви бъдат изпратени след като се установи, че вашата поръчка е валидна.

Service: veți fi redirecționat către cel mai apropiat centru de service(service din cadrul brand- ului oficial, service autorizat și oficial Mobileshop sau alt asemenea service).
Сервиз: ще бъдете препратени до най-близкия сервизен център(официален сервиз, сервиз на MobileShop или други).

MobileShop nu poate garanta faptul că toate datele furnizate în materie de descrierea produsului sunt precise, complete, de încredere și că nu prezintă erori în procent de 100%.
MobileShop не може да гарантира, че всички данни, дадени в описанието на продукта, са 100% точни, пълни, надеждни и без грешки.

Trebuie să contactați centrul de asistenţă al clienţilor MobileShop, iar centrul nostru Vă va oferi toate informaţiile necesare pentru returnarea produsului.
Трябва да се свържете с екипа за поддръжка на клиенти на MobileShop и екипът ни за поддръжка ще ви даде всички инструкции за изпращане на продукта.

MobileShop NU este responsabil dacă producătorul sau serviciul oficial refuză să accepte garanţia produsului deteriorat fiind afectat de motivele menţionate mai sus.
MobileShop НЕ носи отговорност, в случай че производителят или официалният сервизен център откаже да приеме гаранция от някоя от посочените по-горе причини.

Informațiile referitoare la plată sunt securizate prin criptări la nivel de bancă(Procesoare de Plată și PayPal) protocolul SSL, MobileShop nu intră în contact cu asemenea informații confidențiale.
Информацията за плащанията се осигурява чрез банкови корипове(протокол за обработка на плащанията и PayPal) SSL, MobileShop не е свързан с тези поверителни информации.

MobileShop NU este responsabil dacă producătorul sau serviciul oficial refuză să accepte garanţia produsului deteriorat fiind afectat de motivele menţionate mai sus.
MobileShop не носи отговорност в случай, че производителят или официален сервизен център откаже да приеме гаранцията от някоя от причините, посочени по-горе.

La fel, comanda poate fi anulată fără costuri suplimentare în caz că produsul se află în proprietatea lui MobileShop, adică, dacă produsul nu este predat serviciului de curier.
Също така, поръчката може да бъде анулирана без допълнителни такси, докато е все още е в притежание на MobileShop и докато не е предадена на куриерската служба за испращане(подробно в 1д).

În cazul în care MobileShop nu pune în aplicare orice prevedere din cadrul prezentelor Termeni și Condiții, acest lucru nu se va considera drept un act de renunțare la respectiva prevedere, și nici la dreptul acesteia de a pune în aplicare respectiva prevedere.
Ако MobileShop не изпълни някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия, не се счита за отказ от такава разпоредба, нито за нейното право да въвежда такива распоредби.

În cazul în care considerați că produsul dvs. se încadrează la categoria DOA, vă rugăm să luați legătura cu centrul de asistență MobileShop în următoarele 24 de ore de la livrarea pachetului.
Ако смятате, че вашият продукт е DOA, моля, свържете се с центъра за поддръжка на MobileShop в рамките на следващите 24 часа след доставката на пакета.

MobileShop vă oferă șansa de a vă găsi în mod rapid și cu ușurință telefonul pe care vi- l doriți și de a- l avea imediat livrat la dvs. acasă, indiferent de locația unde vă regăsiți, atâta vreme cât vă aflați într- unul dintre statele membre UE.
MobileShop ви дава възможност да намерите желания от вас телефон бързо и лесно, както и доставка на същия за нула време, независимо от местоположението ви, стига да е в една от страните в ЕС.

Produsele se vor livra în termen de 30 de zile de la momentul la care plata relevantă se va fi primit de MobileShop, sau în cazul în care se alege modalitatea de plată COD în 30 de zile de la momentul când s- a plasat comanda.
Стоките ще бъдат доставени в рамките на 30 дни след получаване на плащането от MobileShop или в случай на избор на COD, 30 дни след поставянето на поръчката.

MobileShop nu se face responsabilă pentru niciun fel de inadvertențe stipulate de client în cadrul reclamației formulate și nu răspunde pentru imposibilitatea de livrare a produsului către client în cazul în care s- a furnizat o adresă greșită sau inexactă.
MobileShop не носи отговорност за неточности, предоставени от клиента при рекламацията, и не носи отговорност за невъзможността за доставка на продукта до клиента в случай на предоставяне на неверен или неточен адрес.

În caz că clientul este nemulţumit cu produsul şi vrea să-l întoarcă, asta o poate face în timp de 14 zile de la data primirii produsul. Clientul livrarează produsul cu toate accesoriile şi componentele produsului(vă rugăm citiţi 2b pentru mai multe detalii) pe propria cheltuiala înapoi la MobileShop.
Ако не сте доволни с мобилния телефон и искате да го върнете, в 14 дневен срок след получаване на пакета, клиентът трябва да го сложи заедно с цялата екипировка(за повече подробности в. 2б) в оригиналната опаковка, неизползван и неповреден и върне го на MobileShop за своя сметка.

Înainte de transmiterea dovezii relevante, MobileShop nu va începe pregătirea comenzii, iar în cazul în care dovada relevantă nu va fi furnizată în următoarele 5 zile de la solicitare, comanda se va anula în mod automat.
MobileShop няма да започне с подготовката на поръчката преди да изпратите съответното доказателство, и в случай, че съответното доказателство не бъде предоставено в рамките на следващите 5 дни след искането, поръчката ще бъде автоматично анулирана.

În cazul în care plata(atunci când se alege transferul bancar, Paypal sau prin Card de credit), nu se regăsește în contul MobileShop în următoarele 5 zile de la plasarea comenzii, acest lucru înseamnă că Utilizatorul a anulat comanda și nu mai dorește să- i fie livrată respectiva comandă.
В случай, че плащането(дали при избор на банков превод, PayPal или кредитна карта) не е в банковата сметка на MobileShop в рамките на следващите 5 дни след поставянето на поръчката, това означава, че потребителят е анулирал поръчката и вече не иска поръчката да бъде доставена.

MobileShop își rezervă dreptul ca în orice moment să dezvăluie orice informații pe care MobileShop le poate considera necesare, pentru respectarea oricărei legi aplicabile, a oricărei reglementări, procedură legislativă sau solicitare guvernamentală în acest sens.
MobileShop запазва правото си по всяко време да разкрие каквато и да е информация, която MobileShop сметне за необходима, за да се съобрази с приложимото право, регулацията, правен процес или правителствено искане.

Atunci când împărtășiți conținutul cu famillia și prietenii, folosindu- vă de produsele MobileShop, când transmiteți certificate cadou și produse, MobileShop poate colecta informațiile pe care le furnizați în legătură cu celelalte asemenea persoane, cum ar fi numele acestora, adresa de corespondență, adresa de email și numărul de telefon.
Когато споделяте ваше съдържание със семейството ви и приятели, използвайки продуктите на MobileShop, изпращате сертификати за подаръци и продукти, MobileShop може да събере предоставената от вас информация за тези хора, като например: пощенски адрес, имейл адрес и телефонен номер.

MobileShop nu se face responsabilă pentru niciun fel de inadvertențe stipulate de client în cadrul reclamației formulate și nu răspunde pentru imposibilitatea de livrare a produsului către client în cazul în care s- a furnizat o adresă greșită sau inexactă.
MobileShop не носи отговорност за неточности, предоставени от клиента при рекламацията, и не носи отговорност за невъзможността за доставка на продукта до клиента в случай на предоставяне на неверен или неточен адрес. Клиентът е длъжен да изпрати всички документи.

MobileShop se asigură că transmiterea datelor cu caracter personal în statele membre UE sau în statele care sunt parte din Acordul cu privire la Zona Economică Europeană, ia în considerație măsurile de protecție adecvate în ceea ce privește drepturile și interesele legitime ale persoanelor vizate.
MobileShop гарантира предаването на лични данни в държавите-членки на ЕС или държави, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство, предприемат подходящи гаранции за правата и законните интереси на засегнатите лица.

MobileShop vă poate divulga oricare dintre informațiile pe care le deține cu privire la persoana dvs., atunci când MobileShop hotărăște faptul că legislația aplicabilă impune sau permite un asemenea act de dezvăluire, inclusiv schimbul de informații cu alte companii sau organizații în scopul protecției împotriva oricărui tip de fraudă.
MobileShop може също така да разкрие вашата информация, когато MobileShop установи, че приложимото законодателство изисква или разрешава такова разкриване, включително обмен на информация с други дружества и организации за целите на защитата от измама.

Conveniți asupra faptului că MobileShop poate, la libera alegere și fără nicio notificare prealabilă în acest sens, să vă rezilieze accesul la Site și/ sau să vă blocheze accesul la Site pe viitor, dacă hotărăște că ați încălcat prezentele Termeni și Condiții, sau orice alte acorduri sau linii directorii ce pot fi asociate cu faptul că utilizați Site- ul.
Вие се съгласявате, че MobileShop може по своя преценка и без предупреждение, да прекрати достъпа ви до Сайта и/ или да блокира вашия бъдещ достъп до Сайта, ако смята, че сте нарушили правилата и условията или други споразумения или указания, свързани с използването на този сайт.