Какво е " MOISIU " на Български - превод на Български

• мойсиу
• моисиу

Примери за използване на Moisiu на Румънски и техните преводи на Български

Preşedintele albanez Alfred Moisiu a confirmat duminică(14 ianuarie) că alegerile locale vor avea loc în 18 februarie.
Албанският президент Алфред Мойсиу потвърди в неделя(14 януари), че местните избори ще се проведат на 18 февруари.

În general, în ciuda suişurilor şi coborâşurilor, imaginea Albaniei în lume se îndreaptă într-o direcţie pozitivă", a afirmat Moisiu.
Като цяло, имиджът на Албания, независимо от приливите и отливите, се придвижи в положителна посока," заяви Алфред Моисиу.

Cei trei presedinti-- Moisiu, Mesic si Traikovski-- si-au intensificat contactele si se vor intalni in curand la Tirana.
Тримата президенти- Моисиу, Месич и Трайковски- зачестиха контактите си и се очаква скоро да се срещнат в Тирана.

Preşedintele macedonean, Boris Trajkovski, a purtat discuţii cu omologul său albanez, Alfred Moisiu, şi cu Primul Ministru al Kosovo, Bajram Rexhepi.
Македонският президент Борис Трайковски междувременно проведе разговори с албанския си колега Алфред Моисиу и с премиера на Косово Байрам Реджепи.

Presedintele albanez Alfred Moisiu a cerut dezvoltarea cooperarii regionale in directia integrarii in NATO si UE.
Албанският президент Алфред Моисиу призова за развитие на регионалното сътрудничество в областта на интеграцията в ЕС и НАТО.

In urma vizitei sale la Bruxelles, Mesic era programat sa soseasca miercuri la Tirana pentru a participa la Summitul Spre NATO, gazduit de presedintele albanez Alfred Moisiu.
След визитата си в Брюксел, в сряда Месич ще посети Тирана, за да участва в срещата на високо равнище"Към НАТО", чийто домакин е албанският президент Алфред Моисиу.

Întrevederea dintre Erdogan şi Moisiu s-a concentrat asupra cooperării bilaterale, dezvoltării relaţiilor economice şi chestiunilor regionale.
На срещата на Ердоган с Мойсиу бяха обсъдени двустранното сътрудничество, развитието на икономическите връзки и регионални въпроси.

În cursul vizitei sale el s-a întâlnit cu Ministrul Apărării, Pandeli Majko, Comandantul Statului Major al Armatei Albaneze, general locotenentul Pellumb Qazimi, şi cu Preşedintele Alfred Moisiu.
По време на посещението си той се срещна с военния министър Пандели Майко, началникът на ГЩ на албанската армия генерал-лейтенант Пелумб Казими, както и с президента Алфред Моисиу.

In vreme ce se afla la Tirana, Mitreva s-a intalnit cu Moisiu, Nano si cu Presedintele Parlamentului, Servet Pelumbi, ca si cu reprezentantii comunitatii macedonene in Albania.
В Тирана Митрева се срещна с Моисиу, Нано и председателя на парламента Сервет Пелумби, както и с представители на македонската общност в Албания.

Moisiu i-a conferit lui Ozkok medalia albaneză Acvila de Aur, declarând că cel mai mare sprijin în modernizarea forţelor armate albaneze a venit din partea Turciei.
Моисиу награди Йозкок с албанското отличие"Златен орел", посочвайки, че най-голяма подкрепа за модернизацията на албанските въоръжени сили е дошла от Турция.

La o întâlnire care a avut loc luna aceasta, la iniţiativa preşedintelui Alfred Moisiu, participanţii au discutat despre mai multe chestiuni, inclusiv despre presiunea politică asupra mass-media.
По време на среща, свикана през този месец от президента Алфред Моисиу, участниците обсъдиха някои въпроси, включително политическия натиск върху медиите.

Presedintele Alfred Moisiu a prezentat pozitia tarii sale in chestiunea irakiana pe 12 februarie, printr-o declaratie rostita cu ocazia summit-ului presedintilor din Croatia, Macedonia si Albania.
Президентът Алфред Моисиу изрази позицията за Ирак в декларация от 12 февруари, представена по време на срещата на президентите на Хърватска, Македония и Албания.

Vizita sa a urmat recentelor intalniri dintre Crvenkovski si omologul sau albanez, Fatos Nano; presedintii celor doua tari, Alfred Moisiu si Boris Traikovski, si ministrii apararii, Pandeli Maiko si Vlado Buckovski.
Нейното посещение се проведе след срещите между премиерите Цървенковски и Фатос Нано, президентите на страните Алфред Моисиу и Борис Трайковски, и министрите на отбраната Пандели Майко и Владо Бучковски.

Între timp, Preşedintele albanez Alfred Moisiu a felicitat oficialii electorali, poliţia şi serviciile secrete pentru asigurarea unui proces electoral normal.
Междувременно албанският президент Алфред Моисиу даде висока оценка на длъжностните лица, полицията и тайните служби във връзка с помощта им за осигуряване на нормален изборен процес.

Poziţia fermă a ţării pare să fi consolidat relaţiile bilaterale dintre Albania şi Macedonia. Din acel moment, Preşedintele albanez, Alfred Moisiu, s-a întâlnit de mai multe ori cu omologul său macedonean, Boris Trajkovski.
Категоричната позиция на страната изглежда заздрави двустранните отношения между Албания и Македония; оттогава албанският президент Алфред Мойсиу се срещна няколко пъти със своя македонски колега Борис Трайковски.

Potrivit lui Arjan Konomi, purtatorul de cuvant al lui Moisiu, summitul"va defini obiectivul comun si obligatiile aferente in ceea ce priveste strategia de aderare a[celor] trei tari la NATO".
Според говорителя на Моисиу Арджан Кономи, срещата"ще определи общата цел и съответните ангажименти във връзка с интеграцията на трите страни в НАТО".

Menţionând faptul că premierii celor două ţări au convenit să înceapă negocierile bilaterale şi se vor întâlni în luna mai, Moisiu a cerut găsirea"unei soluţii echitabile şi legale la aceste chestiuni cât mai curând posibil".
Отбелязвайки, че премиерите на двете държави ще се срещнат през май и че са постигнали съгласие за начало на двустранни преговори, Мойсиу призова към"намиране в най-скоро време на справедливо законово решение на тези проблеми.".

Se preconizează că Preşedintele Alfred Moisiu va cere parlamentarilor să voteze guvernul lui Berisha în cursul acestei săptămâni, potrivit purtătoarei de cuvânt a preşedintelui, Aferdita Sokoli.
Президентът Алфред Моисиу се очаква да поиска от народните представители да гласуват правителството на Бериша в края на тази седмица, според говорителката на президента Афердита Соколи.

Prin noul său ambasador la Tirana, Eleonora Karanfilovska Ratklif, guvernul macedonean şi-a exprimat aprecierea pentru poziţia Preşedintelui Moisiu faţă de extremism şi pentru eforturile guvernului albanez de a promova stabilitatea.
Чрез новия посланик в Тирана, Елеонора Каранфиловска Ратклиф, македонското правителство изрази благодарност за позицията, изказана от президента Мойсиу по отношение на екстремизма, и за усилията на правителството на Албания за подпомагане на стабилността.

Preşedintele Alfred Moisiu, Primul Ministru Sali Berişa, liderul SP Rama şi rivalul său din cursa pentru primăria Tiranei, Sokol Olldashi, au votat duminică şi au cerut celorlalţi să facă acelaşi lucru.
Президентът Алфред Мойсиу, премиерът Сали Бериша, лидерът на СП Рама и съперникът му в надпреварата за кмет на Тирана, Сокол Олдаши, гласуваха в неделя и призоваха и другите да сторят същото.

După ce au fost informaţi despre primul caz de H5N1 din ţară, Preşedintele albanez Alfred Moisiu şi Primul Ministru Sali Berisha au cerut populaţiei să nu intre în panică, declarând că ţara va lua toate măsurile necesare.
След като бяха информирани за първия случай в страната на щама H5N1, албанският президент Алфред Мойсиу и премиерът Сали Бериша призоваха обществеността да не изпада в паника, като казаха, че държавата ще вземе необходимите мерки.

Preşedintele Alfred Moisiu a transmis duminică Vaticanului un mesaj de condoleanţe, elogiindu-l pe Ioan Paul pentru că i-a ajutat pe albanezi"să-şi recâştige credinţa în Dumnezeu şi în instituţiile religioase" după deceniile de regim comunist.
Президентът Алфред Мойсиу изпрати съболезнователно послание до Ватикана в неделя, давайки висока оценка на Йоан Павел Втори за това, че помогна на албанците"да си възвърнат вярата в Бога и религиозните институции," след десетилетия на комунистически режим.

Elementele cheie ale acestei[integrări] sunt reformele din domeniul apărării şi din ceea ce îmi place mie să numesc valorile societăţii" a declarat de Hoop Scheffer reporterilor după discuţiile cu Preşedintele albanez Alfred Moisiu şi cu Primul Ministru Fatos Nano.
Ключовите елементи на тази интеграция са реформите в сферата на отбраната и в онова, което аз определям като стойности в обществото," заяви Яп де Хоп Схефер пред репортери след разговори с албанския президент Алфред Мойсиу и премиера Фатос Нано.

Comentând vizita lui Ahtisaari, Preşedintele Albaniei, Alfred Moisiu, a declarat:"Provincia nu se poate întoarce la ceea ce a fost… nu se va diviza şi nu va fuziona cu nici un alt stat".
В коментар по повод на посещението на Ахтисаари албанският президент Алфред Мойсиу заяви:"Провинцията не може да се върне там, където бе… тя няма да бъде разделена, нито да се слее с друга държава.

Preşedintele Albaniei, Alfred Moisiu, a sărbătorit Crăciunul împreună cu copii din Shkodra, aflaţi în detenţie din cauza vendetelor dintre familii, şi a asistat la o ceremonie de reconciliere dintre două familii.
Албанският президент Алфред Моисиу отпразнува Коледа с деца диагностирани с тежки заболявания на кръвоносните съдове в Шкодра. Той също така присъства на церемония за събиране на две семейства.

Artistul Paşk Pervathi, antrenorul FC Tirana, Şyqyri Rreli, şi jurnalistul Filip Cakuli s-au numărat printre cele 8 personalităţi albaneze premiate de Preşedintele Alfred Moisiu pentru realizările din domeniile artei, sporturilor, culturii, medicinei, justiţiei şi diplomaţiei în 2006.
Художникът Пашк Первати, треньорът на футболен клуб"Тирана" Шикири Рели и журналистът Филип Чакули бяха сред наградените осем албанци от президента Алфред Мойсиу за постижения в областта на изкуството, спорта, културата, медицината, правосъдието и дипломацията през 2006 г.

Întâlnirea i-a reunit pe Preşedintele Albaniei, Alfred Moisiu, Preşedintele Bosniei şi Herţegovinei, Borislav Paravac, Preşedintele Croaţiei, Stipe Mesic, Preşedintele Macedoniei, Boris Trajkovski, şi pe Preşedintele Serbiei-Muntenegrului, Svetozar Marovic.
Срещата събра албанския президент Алфрес Моисиу, президентът на Босна и Херцеговина Борислав Паравац, хърватския президент Стипе Месич, македонския президент Борис Трайковски и сръбско-черногорския президент Светозар Марович.

Presedintele albanez Alfred Moisiu a subliniat in alocutiunea sa adresata Consiliului Securitatii Nationale pe 25 martie ca in opinia albanezilor"razboiul din Irak este un razboi impotriva razboiului, un razboi pentru pace, pentru o lume mult mai sigura si caracterizata de o libertate deplina.
Албанският президент Алфред Моисиу подчерта в речта си на 25 март пред Съвета за национална сигурност, че според албанците"войната в Ирак е война против войната, война за мир, за един свят много по-сигурен и свободен.

Aceasta a jucat un rol-cheie in cateva evolutii politice, printre care alegerea presedintelui Alfred Moisiu prin consens, evitarea alegerilor parlamentare anticipate, infiintarea unei comisii de investigare pentru Serviciul de Stat al Informatiilor si reforma unor institutii de stat.
То изигра важна роля в редица случаи, включително и избора на президента Алфред Моисиу чрез консенсус, избягването на предсрочни парламентарни избори, създаването на комисия за разследване на Държавната информационна служба и реформите в някои държавни институции.

Tadic şi preşedintele albanez Alfred Moisiu au intrat în conflict în cursul unei conferinţe de presă, Moisiu acuzând Belgradul că încearcă să întârzie găsirea unei soluţii, iar Tadic răspunzând că Serbia are dreptul de a-şi apăra suveranitatea.
Сръбският президент Тадич и албанският президент Алфред Мойсиу спориха по време на пресконференция, като Мойсиу атакува Белград, че се опитва да забави уреждането на статута, а Тадич отвърна, че Сърбия има право да защитава своя суверенитет.