Какво е " МОЙСИУ " на Румънски - превод на Румънски

• moisiu

Примери за използване на Мойсиу на Български и техните преводи на Румънски

Той се срещна с президента Алфред Мойсиу.
El s-a întâlnit cu preşedintele Alfred Moisiu.

Според Мойсиу, в посещението има голяма символика.
Potrivit lui Moisiu, vizita are semnificaţii importante.

Според президента Алфред Мойсиу посещението е дълбоко символично.
Potrivit preşedintelui Alfred Moisiu, vizita are semnificaţii importante.

Нано получи съобщение и от албанския президент Алфред Мойсиу.
Nano a primit de asemenea un mesaj de la Preşedintele albanez, Alfred Moisiu.

Бившият президент Алфред Мойсиу отказа да подпише указ за отстраняването му от длъжност.
Fostul preşedinte Alfred Moisiu a refuzat să semneze decretul de demitere a acestuia.

Процесът трябва да приключи до 24 юли, когато изтича мандатът на Мойсиу.
Procesul trebuie să se încheie înainte de 24 iulie, când expiră mandatul lui Moisiu.

На среща с еврокомисаря президентът Мойсиу подкрепи призива му за компромис.
Preşedintele Moisiu s-a întâlnit cu comisarul şi a sprijinit apelul la compromis lansat de acesta.

Албанският президент Алфред Мойсиу потвърди в неделя(14 януари), че местните избори ще се проведат на 18 февруари.
Preşedintele albanez Alfred Moisiu a confirmat duminică(14 ianuarie) că alegerile locale vor avea loc în 18 februarie.

Мойсиу се срещна с колегата си Лех Качински, който увери Мойсиу в полската подкрепа за курса на Албания към евроатлантическа интеграция.
Moisiu s-a întâlnit cu omologul Lech Kaczynski, care l-a asigurat pe Moisiu de sprijinul Poloniei faţă de integrarea euro-atlantică a Albaniei.

Албанският президент Алфред Мойсиу пристигна на двудневно посещение в Полша на 14 ноември.
Preşedintele Albaniei, Alfred Moisiu, a sosit în 14 noiembrie într-o vizită de două zile în Polonia.

Давайки висока оценка на албанския опит в межодуетническото и междурелигиозно съжителство, Мойсиу допълни, че този опит може да бъд споделен и от други нации.
Moisiu a salutat experienţa Albaniei în coexistenţa interreligioasă şi interetnică şi a adăugat că această experienţă poate fi împărtăşită celorlalte naţiuni.

В коментар по повод на посещението на Ахтисаари албанският президент Алфред Мойсиу заяви:"Провинцията не може да се върне там, където бе… тя няма да бъде разделена, нито да се слее с друга държава.
Comentând vizita lui Ahtisaari, Preşedintele Albaniei, Alfred Moisiu, a declarat:"Provincia nu se poate întoarce la ceea ce a fost… nu se va diviza şi nu va fuziona cu nici un alt stat".

Президентът Алфред Мойсиу, премиерът Сали Бериша, лидерът на СП Рама и съперникът му в надпреварата за кмет на Тирана, Сокол Олдаши, гласуваха в неделя и призоваха и другите да сторят същото.
Preşedintele Alfred Moisiu, Primul Ministru Sali Berişa, liderul SP Rama şi rivalul său din cursa pentru primăria Tiranei, Sokol Olldashi, au votat duminică şi au cerut celorlalţi să facă acelaşi lucru.

Категоричната позиция на страната изглежда заздрави двустранните отношения между Албания и Македония; оттогава албанският президент Алфред Мойсиу се срещна няколко пъти със своя македонски колега Борис Трайковски.
Poziţia fermă a ţării pare să fi consolidat relaţiile bilaterale dintre Albania şi Macedonia. Din acel moment, Preşedintele albanez, Alfred Moisiu, s-a întâlnit de mai multe ori cu omologul său macedonean, Boris Trajkovski.

След като бяха информирани за първия случай в страната на щама H5N1, албанският президент Алфред Мойсиу и премиерът Сали Бериша призоваха обществеността да не изпада в паника, като казаха, че държавата ще вземе необходимите мерки.
După ce au fost informaţi despre primul caz de H5N1 din ţară, Preşedintele albanez Alfred Moisiu şi Primul Ministru Sali Berisha au cerut populaţiei să nu intre în panică, declarând că ţara va lua toate măsurile necesare.

Албанският президент Алфред Мойсиу(на първия ред, третият отляво) и премиерът Сали Бериша(на първия ред, вторият отляво), позират с новото правителство след церемонията по полагане на клетва в неделя(11 септември).[Гент Шкулаку].
Preşedintele albanez Alfred Moisiu(rândul din faţă, al treilea de la stânga) şi Primul Ministru Sali Berisha(rândul din faţă, al doilea de la stânga) pozează cu noul guvern după ceremonia de învestire de duminică(11 septembrie).[Gent Shkullaku].

Отбелязвайки, че премиерите на двете държави ще се срещнат през май и че са постигнали съгласие за начало на двустранни преговори, Мойсиу призова към"намиране в най-скоро време на справедливо законово решение на тези проблеми.".
Menţionând faptul că premierii celor două ţări au convenit să înceapă negocierile bilaterale şi se vor întâlni în luna mai, Moisiu a cerut găsirea"unei soluţii echitabile şi legale la aceste chestiuni cât mai curând posibil".

Президентът Алфред Мойсиу изпрати съболезнователно послание до Ватикана в неделя, давайки висока оценка на Йоан Павел Втори за това, че помогна на албанците"да си възвърнат вярата в Бога и религиозните институции," след десетилетия на комунистически режим.
Preşedintele Alfred Moisiu a transmis duminică Vaticanului un mesaj de condoleanţe, elogiindu-l pe Ioan Paul pentru că i-a ajutat pe albanezi"să-şi recâştige credinţa în Dumnezeu şi în instituţiile religioase" după deceniile de regim comunist.

Чрез новия посланик в Тирана, Елеонора Каранфиловска Ратклиф, македонското правителство изрази благодарност за позицията, изказана от президента Мойсиу по отношение на екстремизма, и за усилията на правителството на Албания за подпомагане на стабилността.
Prin noul său ambasador la Tirana, Eleonora Karanfilovska Ratklif, guvernul macedonean şi-a exprimat aprecierea pentru poziţia Preşedintelui Moisiu faţă de extremism şi pentru eforturile guvernului albanez de a promova stabilitatea.

Сръбският президент Тадич и албанският президент Алфред Мойсиу спориха по време на пресконференция, като Мойсиу атакува Белград, че се опитва да забави уреждането на статута, а Тадич отвърна, че Сърбия има право да защитава своя суверенитет.
Tadic şi preşedintele albanez Alfred Moisiu au intrat în conflict în cursul unei conferinţe de presă, Moisiu acuzând Belgradul că încearcă să întârzie găsirea unei soluţii, iar Tadic răspunzând că Serbia are dreptul de a-şi apăra suveranitatea.

Ключовите елементи на тази интеграция са реформите в сферата на отбраната и в онова, което аз определям като стойности в обществото," заяви Яп де Хоп Схефер пред репортери след разговори с албанския президент Алфред Мойсиу и премиера Фатос Нано.
Elementele cheie ale acestei[integrări] sunt reformele din domeniul apărării şi din ceea ce îmi place mie să numesc valorile societăţii" a declarat de Hoop Scheffer reporterilor după discuţiile cu Preşedintele albanez Alfred Moisiu şi cu Primul Ministru Fatos Nano.

Художникът Пашк Первати, треньорът на футболен клуб"Тирана" Шикири Рели и журналистът Филип Чакули бяха сред наградените осем албанци от президента Алфред Мойсиу за постижения в областта на изкуството, спорта, културата, медицината, правосъдието и дипломацията през 2006 г.
Artistul Paşk Pervathi, antrenorul FC Tirana, Şyqyri Rreli, şi jurnalistul Filip Cakuli s-au numărat printre cele 8 personalităţi albaneze premiate de Preşedintele Alfred Moisiu pentru realizările din domeniile artei, sporturilor, culturii, medicinei, justiţiei şi diplomaţiei în 2006.

Президентите на Босна и Херцеговина(БиХ), България, Хърватия, Македония и Сърбия и Черна гора пристигнаха в Тирана в четвъртък(9 декември) на двудневна среща на върха по междуетническия и междурелигиозен диалог в ЮИЕ, чийто домакин е албанският президент Алфред Мойсиу.
Preşedinţii Bosniei şi Herţegovinei(BiH), Bulgariei, Croaţiei, Macedoniei şi Serbiei-Muntenegrului au sosit joi(9 decembrie) la Tirana pentru un summit de două zile asupra dialogului interetnic şi inter-religios din ESE, promovat de Preşedintele albanez Alfred Moisiu.

Албанският президент Алфред Мойсиу награди отпътуващия от страната посланик на САЩ в Тирана Джеймз Джефри с Медала за специални заслуги по време на церемония на 1 май, на която присъстваха и премиерът Фатос Нано и други членове на правителството.
Preşedintele albanez Alfred Moisiu l-a premiat pe ambasadorul SUA la Tirana, James Jeffrey, din funcţie, cu medalia"Merite Civile Speciale", în cadrul ceremoniei organizate în 1 mai cu ocazia retragerii din funcţie a acestuia. La festivitate au participat Primul Ministru Fatos Nano şi alţi membri ai cabinetului.

Етичният кодекс… представлява морален договор, който поставя интересите на страната и провеждането на свободни и демократични избори над всякакви други интереси," каза президентът Алфред Мойсиу на церемонията по подписването на документа в сряда(27 април), два дни след като определи датата на изборите.
Codul de conduită… este un contract moral care pune interesele ţării şi cele legate de organizarea unor alegeri libere şi democratice deasupra oricărui alt interes", a declarat Preşedintele Alfred Moisiu la ceremonia de semnare de miercuri(27 aprilie), la două zile după stabilirea datei alegerilor.

Черногорският президент Филип Вуянович(вляво), хърватският президент Стипе Месич(вторият отляво) и албанският президент Алфред Мойсиу(вдясно) слушат сръбския президент Борис Тадич, който говори на пресконференция след срещата на върха на държавните глави на страни от Югоизточна Европа.[Гети Имиджис].
Preşedintele Serbiei, Boris Tadic, vorbeşte cu Preşedintele Muntenegrului, Filip Vujanovic(stânga), iar Preşedintele croat Stipe Mesic(al doilea de la stânga) şi Preşedintele albanez Alfred Moisiu(dreapta) ascultă, în cursul conferinţei de presă organizată după summitul preşedinţilor ţărilor din Europa de Sud-est.[Getty Images].

Хърватският президент Стипе Месич(отпред вдясно) изнесе встъпителното слово на срещата на Централноевропейската инициатива в присъствието на председателя на хърватския парламент Владимир Шекс(2-ият отдясно), албанския президент Алфред Мойсиу(2-ият отляво) и австрийския президент Хайнц Фишер(1-ият отляво) в петък(14 октомври) в Загреб.[AФП].
Preşedintele croat Stipe Mesic(dreapta, în faţă) ţine discursul inaugural al întâlnirii Iniţiativei Central Europene, vineri(14 octombrie), la Zagreb, iar Preşedintele Parlamentului croat Vladimir Seks(al 2-lea de la dreapta), Preşedintele albanez Alfred Moisiu(al 2-lea de la stânga) şi Preşedintele austriac Heinz Fischer(1-ul de la stânga) îl ascultă.[AFP].

Албанският президент Алфред Мойсиу подчерта необходимостта от превърщане на правата на децата в приоритет, като призова за"уникална социална и национална система", която едновременно да гарантира законните права на младите и да се бори с основните причини за неравенството-- голямата бедност, безработицата, слабото управление, организираната престъпност, детският труд и напускането на училище, особено в селските райони.
Preşedintele albanez Alfred Moisiu a atras atenţia asupra necesităţii de a acorda prioritate drepturilor copiilor, cerând instituirea unui"sistem naţional şi social unic" care să garanteze imediat drepturile juridice ale tinerilor, combătând principalele cauze ale inegalităţii-- sărăcia extremă, şomajul, proasta administrare, crima organizată, munca infantilă şi abandonul şcolar, în special în zonele rurale.

Президентите, които участват в Хърватската среща на върха 2005, са Алфред Мойсиу от Албания, Хайнц Фишер от Австрия, Иво Миро Йович от Босна и Херцеговина, Георги Първанов от България, Вацлав Клаус от Чешката република, Ласло Сольом от Унгария, Карло Азелио Чампи от Италия, Бранко Цървенковски от Македония, Владимир Воронин от Молдова, Александър Квашневски от Полша, Иван Гаспарович от Словакия, Янеш Дърновшек от Словения, Светозар Марович от Сърбия и Черна гора и Траян Бъсеску от Румъния.
Preşedinţii care participă la Summitul Croaţia 2005 sunt Alfred Moisiu din Albania, Heinz Fischer din Austria, Ivo Miro Jovic din Bosnia şi Herţegovina, Georgi Parvanov din Bulgaria, Vaclav Klaus din Republica Cehă, Laszlo Solyom din Ungaria, Carlo Azeglio Ciampi din Italia, Branko Crvenkovski din Macedonia, Vladimir Voronin din Moldova, Aleksandar Kwasniewski din Polonia, Ivan Gasparovic din Slovacia, Janez Drnovsek din Slovenia, Svetozar Marovic din Serbia-Muntenegru şi Traian Băsescu din România.

Президентите Алфред Мойсиу на Албания, Борислав Паравац на Босна и Херцеговина(БиХ), Георги Първанов на България, Стипе Месич на Хърватия, Каролос Папуляс на Гърция, Бранко Цървенковски на Македония, Филип Вуянович на Черна гора и Ахмет Неждет Сезер на Турция се срещнаха в петък в град Варна на българското черноморско крайбрежие на двудневен форум под надслов"Културните коридори в Югоизточна Европа: общо минало и споделено наследство".
Preşedinţii Alfred Moisiu din Albania, Borislav Paravac din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Georgi Parvanov din Bulgaria, Stipe Mesic din Croaţia, Karolos Papoulias din Grecia, Branko Crvenkovski din Macedonia, Filip Vuijanovic din Muntenegru şi Ahmet Necdet Sezer din Turcia s-au întâlnit vineri în oraşul Varna, situat pe coasta bulgară a Mării Negre, pentru o conferinţă de două zile numită"Coridoare culturale în Europa de Sud-Est: Trecutul comun şi patrimoniul colectiv".